Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest publie son budget de 2017-2018

YELLOWKNIFE, le 1er février 2017 – Le ministre des Finances, Robert C. McLeod, a publié aujourd’hui le budget de 2017-2018 du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), qui propose d’investir 55 millions de dollars dans de nouvelles initiatives pour réaliser les priorités de la 18e Assemblée législative et renforcer les programmes actuels.

L’approche équilibrée observée dans la gestion des dépenses a amélioré les projections à moyen terme du budget. Ainsi, le budget de 2017-2018 propose des dépenses de fonctionnement de 1,66 milliard de dollars et des recettes de 1,86 milliard de dollars, ce qui se traduirait par un excédent de fonctionnement de 167 millions de dollars et, une fois les investissements en infrastructures pris en compte, un excédent global de 15 millions de dollars en 2017-2018.

Le budget de 2017-2018 appuie les cinq priorités de la 18e Assemblée législative, notamment grâce aux mesures suivantes :

  • Éducation, formation et développement des jeunes
    • 1,5 million de dollars pour le programme de prématernelle, plus un engagement à investir 2,7 millions de dollars supplémentaires dans la mise en place complète du programme d’ici la fin du mandat de la 18e Assemblée législative.
    • 3,0 millions de dollars en soutien supplémentaire à l’emploi dans les petites collectivités.
  • Coût de la vie
    • 4,2 millions de dollars supplémentaires à l’aide au revenu.
    • 750 000 $ pour bonifier la prestation pour enfants des TNO, qui sera versée à plus de 2 000 familles dont le revenu annuel est inférieur à 80 000 $.
    • 500 000 $ pour instaurer un programme de réparation résidentielle pour les personnes âgées.
  • Mieux-être communautaire et sécurité
    • 750 000 $ pour des mesures de lutte contre l’itinérance à Yellowknife.
    • 616 000 $ pour mettre en place un service 9-1-1 pour tout le territoire.
    • 6,4 millions de dollars pour répondre à la hausse des coûts du service de déplacements pour raison médicale.
  • Économie, environnement et changements climatiques
    • 2,1 millions de dollars pour des ententes de protection des eaux transfrontalières.
    • 14,0 millions de dollars pour payer les coûts de fonctionnement du projet de liaison par fibre optique dans la vallée du Mackenzie.
  • Gouvernance
    • 1,1 million de dollars en financement supplémentaire pour les administrations communautaires.
    • 3,9 millions de dollars pour moderniser les systèmes administratifs du GTNO et financer les mises à jour ultérieures.

Citation

« Nous comptons parvenir à la viabilité financière au cours du mandat de l’Assemblée législative; ainsi, nous pourrons protéger la prestation des programmes et services de base offerts à la population tout en investissant dans les priorités de l’Assemblée. Nous osons espérer que nous sommes en voie de rétablir la viabilité financière du GTNO. Nous dépensons désormais selon nos moyens et, par conséquent, pour la première fois depuis des années, nous nous attendons à réduire notre dette à court terme. »
- Robert C. McLeod, ministre des Finances

Faits en bref

  • Le budget de 2017-2018 propose d’allouer 55 millions de dollars à l’amélioration des programmes actuels et au financement des priorités de la 18e Assemblée législative.
  • La gestion prudente des dépenses devrait générer un excédent de fonctionnement de 167 millions de dollars en 2017-2018, pour des recettes de 1,86 milliard de dollars contre des dépenses de 1,66 milliard.
  • En comptant les dépenses en infrastructures de 266 millions de dollars approuvées dans le budget de dépenses en immobilisations de 2017-2018 (en octobre 2016), le total des dépenses s’élèvera à 1,92 milliard de dollars.
  • Les emprunts à court terme du territoire diminueront, mais 53 millions de dollars s’ajouteront à sa dette totale, qui passera ainsi à 990 millions de dollars à la fin de 2017-2018, en raison de l’emprunt contracté pour le nouvel hôpital territorial Stanton.

Liens connexe

Personne-ressource pour les médias

Charlotte Digness
Coordonnatrice des médias et des communications
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
Tél. : 867 767‑9140, poste 11092
Courriel : charlotte_digness@gov.nt.ca