Complaint Procedures and Guidelines

What is a Complaint?

Yati(ki) nedhé ghâ k’áldher, æedlát’i bets’én ts’á yalti(ki) dé yek’óneåka xá.

Yati(ki) nedhé gha k’áldher t’a k’óneåka xa sí dene yati(ki) t’á denets’édile dé kó dene yati(ki) Æeåtth’i begháladaile dé hát’i t’asíe k’óneåka xaæâ yati(ki) nedhé hálî sí Dene beba æeågíth deåtth’i kõe, Níek’áldher ba æeghálada æerehtå’ís kõe dála k’é_ú k’áldé t’así nedhé k’e deåtth’i_ú tth’i deneghâ náti k’é.

Hát’u kúlí háyorîla náre æeghálada, chú dene æedigháre t’asi húnîlthir æaghâ nání k’e lát’i dene yati(ki) t’á hat’île kúli yek’oneåke háæâîle.

Diri náiye Níek’áldher xa æeghádá lada k’é chú t’asíe ghâ náti k’e ts’éåtth’i sí yati(ki) nedhé t’á hatî.

Níek’áldher xa æeghádálada k’é
Æâåneth honeltÿn æeretå’ís kõe
Dene hóneltÿn æeretå’ís kõe k’aldé de’åtth’i
Dene æeya dälî ba k’áldé deåtth’i
Jadizî N‡né xa t’at’u sûgha æeghálada ba k’dldé deåtth’i
Jadizî n‡ne xa deneghâ xa k’áldé déåtth’i
Jadizî n‡né xa åu(ku) ghâ náyati k’e k’aldé deåtth’i
Dene æeghálada k’é æeya já dé bets’én nání ba k’álde déåtth’i
Tîlu(kîlu) nedhé k’e æeghálada ba k’áldé déåtth’i
Jadizî n‡né xa ts’ékui k’aldé deåtth’i
Jadizî n‡né xa kõe k’e æeghálada k’áldé deåtth’i
Jadizî N‡né xa t’así húnídhir xa dene ts’édi xa k’aldé deåtth’i
Jadizî N‡né xa t’así nedhé haåé xa k’aldé deåtth’i
Jadizî N‡né xa kún dík’a (light) k’aldé déåtåh’i
Jadizî N‡né t’así k’áonelka háæâ

Náy háyorîla dãli sí tth’l dene æedeba æeghálareda t’así hunílthir hát’i k’é Dene yati(ki) k’áldher yek’óneåka xaæâîle.

Náy t’at’i t’así yek’óneåka xaæâîle sí.

T’a dene æedeba æeghálana t’así t’así húnilthir.
Yunaghé ts’î Níe k’aldher be la k’é
Háyorñla náre æeghálada
T’a lishéf Chú bek’éni ts’éåtth’i be la k’e
Dene æeåk’ísñ la dáokun beba æeghádálana dene déåtth’i

Æedló dé t’a Dene yati(ki) ghâ k’áldher bets’én ts’á yasti æat’eæá.

Neyatí(ki) t’at’u nets’édi halí kúlí nets’édile dé Dena yati(ki) ghâ k’áldher hálîni xáæât’e. Hát’u kúlí horelyû ts’én nets’édi xa hurñådzá_ú nurétth’âile dé æeyidø Dene yatí(kí) k’áldher hálînî.

T’at’u súghá xa neyatí(kí) nets’édíle dé, bet’á neba hunñla dé, t’â bet’á neba hunñla sí bexél yaneåti. Hâlâ hát’u denexél æeghálana_ú deneba seyíle hat’e kúdÿn tth’u. Dene yati(ki) k’áldher kúdÿne deneba t’así tséle xaæâile.

Nÿn xáré t’atu’ neyatí(kí) t’á nets’édi neba nezôle dé, nÿngháré senele hurîådza xa dé diri yuyaghe bek’e æerétå’ís begháré æerîtå’ís.

T’a t’así neba nezôle beghâ yaneåti(ki) hurñåæî dé æerehtå’ís k’e bek’érîåtå’ís.
Níek’áldher ba æeghádálada bets’én yaneåti(ki) xa æerøja sáná.
Bets’én yaneåti(ki) dé hølchogh sáná.
T’âghâ bexél yâîåti(ki) sí bezí høåchú tth’i t’agheghâ náyâîåtisí beghâ æerehtå’ís neåtsi.
Æurîåker xa nûljer sáná.
Neyatí(kí) t’á neba æekáti(ki) hûrîké kúlí æîle néts’edi dé æeyi beghâ hãini, æatié æeåtth’i beghâ hôlni, t’ât’a bexél yâiåti(ki).

Chú æedlót’a æajá sí_ú beghâ æerîtå’ís_ú Dene yatí(kí) k’aldher beghâ nñle.

Start at the beginning. How and why do you think your rights were violated under the Official Languages Act? When did it happen? What happened? Include all dates.
Give details. What did people say or do that you believe violated your rights under the Act? What did you say or do to respond? Use quotation marks to show when the words are “exactly what the person said”.
Include copies of all documents that are related to your complaint, including letters and emails.