August 22, 2011 - Five Northwest Territories (NWT) residents and organizations were honoured this morning at the inaugural Minister’s Cultural Circle Award Ceremony. The event took place in the South Gallery of the Prince of Wales Northern Heritage Centre, as a way of recognizing the important and lasting contributions of those dedicated to the arts and cultures of the North.

“We live in a culturally rich land,” said the Honourable Minister of Education, Culture and Employment, Jackson Lafferty. “Arts and craftsmanship, languages and the passing on of traditional knowledge and practices weave a culturally diverse mosaic of who we are as individuals and as a territory. This year’s recipients pride themselves on making a positive and lasting impact on the lives of countless NWT residents, and I applaud them for both their outstanding achievement and passion.”

The Minister’s Cultural Circle provides lasting recognition of those contributing to the preservation and promotion of culture and heritage in the NWT. It helps build awareness amongst all northerners about the importance of promoting, protecting, preserving and celebrating our unique culture, heritage and ways of life. An independent panel of judges chose one recipient from each of the four categories with a fifth recipient receiving the Minister’s Choice Award.

The 2011 Minister’s Cultural Circle recipients are:
• Evan Tordiff from Fort Smith – Youth Category;
• Abel Tingmiak from Inuvik – Elder Category;
• Ben Nind from Yellowknife – Individual Category;
• Aklavik Delta Drummers and Dancers – Group Category; and
• Chief Jimmy Bruneau School from Behchoko receives the Minister’s Choice Award.

More information about each recipient is available on the backgrounder.

For more information contact:

Ashley Green
Public Affairs Officer
Education, Culture and Employment
Phone: (867) 920-3059
Email: ashley_green@gov.nt.ca

Cinq personnes et organisations des TNO ont été honorées ce matin à la cérémonie de remise de prix inaugurale du Cercle culturel du ministre. L’événement a eu lieu dans la galerie sud du Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles, il a pour but de reconnaître la contribution importante et durable de ceux qui se dévouent pour les arts et les cultures du Nord.

“Nous vivons sur une terre riche en cultures,” a déclaré le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, Jackson Lafferty. “Les arts, le savoir-faire des artisans, les langues et la transmission du savoir et des pratiques traditionnels s’entrelacent pour former une mosaïque hétérogène qui nous représente en tant qu’individus et territoire. Les lauréats de cette année sont fiers d’avoir un impact positif et permanent sur la vie de milliers de Ténois, et je les félicite pour leurs réalisations exceptionnelles et leur passion.”

Le Cercle culturel du ministre témoigne une reconnaissance durable aux gens qui contribuent à la préservation et à la promotion du patrimoine des TNO. Il aide à sensibiliser les Ténois au sujet de l’importance de promouvoir, protéger, préserver et commémorer nos cultures, notre patrimoine et nos modes de vie uniques. Un jury indépendant choisit un lauréat par catégorie en plus du récipiendaire du Prix choix du ministre.

Les lauréats pour 2011 sont :
• Evan Tordiff de Fort Smith dans la catégorie “ jeunesse”
• Abel Tingmiak d’Inuvik dans la catégorie “aîné”;
• Ben Nind de Yellowknife dans la catégorie “individu”;
• Aklavik Delta Drummers and Dancers dans la catégorie “groupe”;
• Chef Jimmy Bruneau de l’école Behchoko pour le Prix choix du ministre.

Veuillez consulter les documents d’information pour obtenir plus de détails au sujet de chaque lauréat.

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :

Ashley Green
Agente des affaires publiques
Éducation, Culture et Formation
Tél. : 867-920-3059
Courriel : ashley_green@gov.nt.ca