Mises à jour - 18 octobre 2021

Dernière modification : 
10/20/2021 - 16:44

Mise à jour

  • Des arrêtés de santé publique s’appliquent à Behchokǫ̀, Dettah, Ndilǫ et Yellowknife jusqu’au vendredi 22 octobre 2021, à 17 h.
  • Sécurité publique Canada a approuvé une demande d’aide fédérale déposée par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : ce dernier souhaite faire appel à la Croix-Rouge canadienne pour qu’elle fournisse un soutien d’urgence au système de soins de santé et l’aide à contrôler et à prévenir les infections dans les collectivités ténoises touchées par les éclosions de COVID-19.

Mises à jour sur les programmes et services par collectivité

Behchokǫ̀

  • L’apprentissage en personne pour les élèves de Behchokǫ̀ devrait reprendre une fois que l’arrêté de santé publique prendra fin.
  • Le service de garderie tłı̨chǫ à Behchokǫ̀ ne fournit des services qu’aux familles des travailleurs des services essentiels.
  • Le centre de développement de l’enfant de l’école Chief Jimmy Bruneau est actuellement fermé.
  • Le personnel du GTNO est en télétravail lorsque cela est approprié. Voici les dernières nouvelles sur le statut de nos bureaux :
    • Le bureau du MÉCF est fermé au public. Tous les rendez-vous se font désormais par téléphone.
    • Le Bureau de l’immatriculation et des permis de conduire de Behchokǫ̀ est fermé jusqu’à nouvel ordre. Les clients seront invités à prendre rendez-vous avec le bureau de Yellowknife s’ils sont essentiels.

Colville Lake

  • Les bureaux de Délı̨nę et de Tulita aident les clients du MÉCF.

Délı̨nę

  • Le bureau du MÉCF est ouvert au public sur rendez-vous (en personne ou par téléphone).
  • L’Association d’habitation de Délı̨nę reste fermée au public pour le moment. On pourra tout de même répondre au téléphone.

Dettah

  • L’École Kaw Tay Whee à Dettah reste fermée à l’apprentissage en personne jusqu’à la fin de l’arrêté de santé publique actuel.

Fort Good Hope

  • Les bureaux de Délı̨nę et de Tulita aident les clients du MÉCF.
  • L’association d’habitation de Radilih Koe est désormais ouverte au public.

Gamètı̀

  • Le bureau de l’organisme local d’habitation est fermé au public. Numéro d’urgence : 867-365-0136.

Inuvik

  • On constate les débuts d’une transmission communautaire dans la collectivité.  Le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique encourage tous les résidents à adopter des habitudes saines. 
  • Le refuge pour sans-abri d’Inuvik, situé au 185, chemin Kingmingya, a rouvert ses portes le samedi 16 octobre.  Le numéro du refuge est le 867-777-2725.
    • Les personnes qui n’ont pas passé de test de dépistage de la COVID-19 et n’ont pas reçu un résultat négatif ne seront pas admises au refuge. Le centre d’isolement (hôtel Mackenzie) acceptera toutes les personnes qui ont besoin d’un endroit où rester pendant leurs démarches de dépistage, leur permettant de s’isoler si nécessaire.
    • Entre le centre d’isolement et le refuge pour sans-abri d’Inuvik, il y a suffisamment de capacité pour soutenir toutes les personnes mal logées.  Le Centre de réchauffement d’urgence d’Inuvik pourra ouvrir dès que les membres du personnel termineront leur isolement.  Ce moment coïncidera avec celui où la majorité des résidents du centre d’isolement recevront leur congé.
  • Les examens de conduite de classe 5P du 19 octobre 2021 au Bureau régional de Beaufort-Delta ont été remis à plus tard. Les clients peuvent appeler au 867-777-7305 ou écrire à DMVInuvik@gov.nt.ca pour plus d’information.

Ndılǫ

  • L’École K’alemi Dene à Ndılǫ reste fermée à l’apprentissage à distance jusqu’à la fin de l’arrêté de santé publique actuel.
  • Tous les services d’éducation et de garde de jeunes enfants des Dénés Yellowknives (quatre au total) seront fermés pour le mois d’octobre.
  • Le bureau d’habitation de la PNDY à Ndilǫ reste ouvert.

Tuktoyaktuk

  • Une séance de vaccination aura lieu à la salle Kitty Hall le mercredi 13 octobre (autre date possible : le mercredi 20 octobre).
  • Le programme après-école du Centre jeunesse Jason Jacobsen est actuellement fermé à la discrétion de la direction, sans date de réouverture prévue pour le moment.

Yellowknife

  • Un refuge de jour temporaire sera établi sur les lieux de l’ancien Centre des visiteurs Northern Frontier de Yellowknife vers la fin de novembre 2021, environ. Entretemps, l’aréna de Yellowknife sera rouvert en tant que refuge de jour à partir du 25 octobre 2021. Cliquez ici pour plus de détails.
  • Le bureau des dossiers de vaccination au centre-ville, actuellement situé dans l’immeuble du Centre de soins primaires, sera fermé le lundi 18 octobre afin d’être déménagé à un nouvel endroit, sur l’étage inférieur du Centre Square Mall. Cliquez ici pour plus de détails.
  • Pour les écoles de Yellowknife, Ndılǫ et Dettah, l’enseignement en classe est suspendu jusqu’à la fin de l’arrêté de santé publique. Les garderies en centre et celles en milieu familial peuvent rester ouvertes, mais tous les programmes de garde extrascolaires (après l’école, qu’ils se déroulent à l’école ou en garderie) sont fermés. Dans les cas où des garderies agréées sont touchées par des notifications d’exposition ou des cas de COVID-19, des fermetures temporaires sont en vigueur.
  • Le personnel du GTNO est en télétravail lorsque cela est approprié. Les bureaux et immeubles ouverts au public ont mis en place les précautions appropriées contre la COVID-19. Voici les dernières nouvelles sur le statut de nos bureaux et immeubles :
    • Le Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles sera fermé au public pendant la durée de l’arrêté de santé publique actuel. Les enseignants des TNO peuvent toujours demander des trousses éducatives qui leur seront envoyées par la poste. Les autres activités de la Division de la culture et du patrimoine, comme les permis d’archéologie et le financement artistiques, ne seront pas touchées.
    • Le Centre de services du MÉCF du Slave Nord (Yellowknife) est ouvert au public. On recommande au public de soumettre les documents nécessaires en les déposant au bureau ou par voie électronique, et d’effectuer les rendez-vous par téléphone.
    • Le bureau de l’AFE de Yellowknife est ouvert au public.
    • Le Bureau des normes d’emploi est fermé au public. Certains services continuent d’être offerts à distance.
    • L’Office d’habitation de Yellowknife poursuit ses activités habituelles.
    • Le Bureau de l’immatriculation et des permis de conduire de Yellowknife et le Bureau des examens de conduite de Yellowknife sont ouverts sur rendez-vous seulement. Les rendez-vous déjà fixés seront honorés comme prévu. Les examens pratiques de conduite seront annulés pendant la durée de l’arrêté de santé publique actuel. Toutefois, le bureau de Yellowknife continue les examens écrits. Composez le 867-767-9087 pour prendre un rendez-vous.
    • Seuls les voyageurs, les équipages de vol et le personnel de l’aéroport sont autorisés à entrer dans l’aéroport de Yellowknife (YZF) jusqu’à nouvel ordre. Les personnes qui déposent ou récupèrent quelqu’un ne doivent pas entrer dans l’aérogare.
    • Les bureaux du ministère de l’Administration des terres sont fermés au public, mais les services sont offerts au téléphone ou par courriel.
    • Le bureau de la Commission géologique des Territoires du Nord-Ouest est fermé. L’adresse électronique et le numéro de téléphone sont affichés sur la porte d’entrée, ainsi que sur le site Web et les comptes de réseaux sociaux du MITI. Le personnel répond aux courriels comme d’habitude.
    • Depuis le lundi 18 octobre, la boutique de fourrure artisanale située au deuxième étage du Centre Scotia est ouverte sur rendez-vous : Les lundis de 9 h à 12 h, les mercredis de 13 h à 16 h et les vendredis de 9 h à 12 h. Pour prendre rendez-vous, veuillez envoyer un courriel à fursales@gov.nt.ca ou composer le 867-767-9219, poste 63108, et laisser un message indiquant l’heure de visite souhaitée.

Fort Providence

  • Le Bureau de l’immatriculation et des permis de conduire de Fort Providence est fermé jusqu’à nouvel ordre.

Fort Smith

  • Certains élèves à l’école primaire Joseph B. Tyrrell sont passés à l’apprentissage à distance en raison d’une exposition à la COVID-19. Les dates de retour en classe des élèves varient.
  • Le Bureau de l’immatriculation et des permis de conduire de Fort Smith est ouvert sur rendez-vous seulement jusqu’à nouvel ordre. Téléphonez au 867-872-4132 pour prendre rendez-vous.

Łutselk’e

  • Le bureau de l’organisme local d’habitation est fermé au public. Numéro d’urgence : 867-785-0756.

Whatì

  • La garderie de Whatì a rouvert ses portes et s’occupe des enfants des travailleurs essentiels.
  • Le personnel du GTNO est en télétravail lorsque cela est approprié. Voici les dernières nouvelles sur le statut de nos bureaux et immeubles :
    • Le bureau du MÉCF est ouvert au public. Les rendez-vous sont offerts en personne ou par téléphone.
    • Le bureau de l’Office d’habitation de Whatı̀ est fermé au public.

Hay River

  • À la suite de l’éclosion déclarée à l’École secondaire Diamond Jenness le 13 octobre 2021, les élèves et les membres du personnel non vaccinés s’isolent et sont passés à l’apprentissage à distance. Les employés et les élèves entièrement vaccinés peuvent poursuivre l’apprentissage en personne tout en pratiquant l’autosurveillance.
  • Des avis d’exposition ont été transmis aux élèves identifiés par les efforts de recherche des contacts à l’école Harry Camsell et à l’école Princess Alexandra. Les personnes concernées par les avis suivent les protocoles d’isolement et de dépistages prévus par le BACSP et passeront à l’apprentissage à distance. Les deux écoles continuent à fournir l’apprentissage en personne aux élèves qui ne sont pas concernées par les avis d’exposition.
  • Le personnel du GTNO est en télétravail lorsque cela est approprié. Voici les dernières nouvelles sur le statut de nos bureaux et immeubles :
    • Le Bureau de l’immatriculation et des permis de conduire de Hay River est ouvert au public à concurrence de 4 clients à la fois. Les examens de conduite sont suspendus jusqu’à nouvel ordre. Le Bureau régional du Slave Sud communiquera avec les clients pour leur offrir de reporter leur rendez-vous. Nous ferons le point sur la situation au fur et à mesure des événements.
    • Le bureau du ministère de l’Administration des terres est fermé au public, mais peut être rejoint par téléphone et par courriel.

Mise à jour sur la vaccination contre la COVID-19

Les résidents des TNO peuvent s’inscrire à une séance de vaccination contre la COVID-19 ou demander plus d’information sur la vaccination en remplissant le Formulaire de demande de vaccination et d’information sur les vaccins contre la COVID-19. En s’inscrivant, les résidents recevront un préavis les informant des prochaines séances de vaccination dans leur collectivité. Les résidents qui veulent en savoir plus sur les vaccins peuvent également soumettre une demande, et un professionnel de la santé communiquera avec eux pour leur fournir des renseignements qui leur permettront de faire un choix éclairé quant à la vaccination. Ils peuvent également en savoir plus sur les prochaines séances de vaccination en téléphonant à leur centre de santé.

L’admissibilité aux doses de rappel du vaccin contre la COVID-19 a été étendue à d’autres groupes d’âge. Veuillez cliquer ici pour plus de détails.

Santé publique partout aux TNO – Administratrice en chef de la santé publique

Conseils et directives du BACSP

Le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique a annoncé une prolongation de l’arrêté concernant les rassemblements à Yellowknife, Ndılǫ et Dettah. L’arrêté de confinement à Behchokǫ̀ a aussi été prolongé. Les deux arrêtés prendront fin à 17 h le vendredi 22 octobre.

Consultez notre site Web pour en savoir plus sur tous les arrêtés en vigueur.

Le BACSP informe les résidents d’Inuvik que l’on constate les débuts d’une transmission communautaire dans la collectivité.

Le BACSP encourage tous les résidents d’Inuvik à adopter des habitudes saines :

  • Réduisez votre cercle de contacts;
  • Évitez les grands rassemblements;
  • Portez un masque dans tous les lieux publics intérieurs;
  • Lavez-vous les mains fréquemment;
  • Restez chez vous si vous vous sentez un tant soit peu malade;
  • Restez vigilant quant à vos mesures personnelles d’atténuation des risques.

De nouveaux avis d’exposition du public ont été annoncés pour :

  • Yellowknife, divers endroits et dates (heures)
  • Inuvik, divers endroits et dates (heures)
  • le vol WestJet WS3258, d’Edmonton à Yellowknife, rangées 3-9, le 8 octobre de 13 h à 14 h 55.

Consultez notre site Web pour voir la liste complète de toutes les notifications d’exposition en vigueur.

Ministère de l’Infrastructure

Traversiers

  • On recommande à tous les passagers de rester dans leur véhicule ou de porter un masque s’ils doivent sortir de leur véhicule.

Division de l’approvisionnement en combustible

  • Le réapprovisionnement en carburant de 2021 est terminé, à l’exception de la livraison finale à Inuvik, qui est imminente. 
  • Les livraisons finales d’appoint pour les collectivités accessibles par la route se poursuivent comme d’habitude.

Service de transport maritime (STM)

  • Les protocoles d’atténuation des risques posés par la COVID-19 restent en place, notamment :
    • Les marchandises livrées dans toutes les collectivités seront déchargées par le personnel du STM et placées à l’aire de dépôt près de la plage pour que le personnel de la collectivité puisse les récupérer.
    • Les équipages des navires du STM n’entreront pas en contact avec les membres de la collectivité.

Sécurité des systèmes électriques et mécaniques

  • Toutes les inspections dans les collectivités touchées ont été reportées jusqu’à nouvel ordre.
  • Les services essentiels seront maintenus à Yellowknife, mais le bureau sera fermé au public.

Ministère de la Justice

Changements aux calendriers des tribunaux

  • Plusieurs modifications ont été apportées aux calendriers des séances de la Cour territoriale et de la Cour des juges de paix à Yellowknife et pour ce qui est des déplacements des tribunaux dans les collectivités. Veuillez visiter le www.nwtcourts.ca pour plus d’information.

Rappels et avis importants

Port du masque obligatoire

Le port du masque est obligatoire dans tous les lieux publics intérieurs aux TNO. Pour en savoir plus : https://www.gov.nt.ca/covid-19/arrêté-de-santé-publique-lié-à-la-covid-19-sur-l’obligation-de-porter-un-masque-–-26-août-2021.

Avis sur les déplacements, l’isolement et le dépistage

Pour toute question sur l’auto-isolement en lien avec un déplacement, il est préférable de communiquer avec Protégeons les TNO par courriel, à l’adresse protectnwt@gov.nt.ca, ou par téléphone, en composant le 8-1-1.

Tous les voyageurs qui entrent aux TNO, peu importe leur statut vaccinal, doivent soumettre un plan d’auto-isolement. On recommande aux voyageurs de soumettre leur plan avant de commencer leur déplacement et de prévoir de 5 à 7 jours ouvrables après la soumission pour le traitement du plan.

Pour obtenir des conseils médicaux, communiquez avec votre service de santé publique ou votre centre de santé local. Veuillez cliquer ici pour consulter les coordonnées de tous les centres de santé communautaire des TNO.

Si vous prévoyez de voyager à l’extérieur des TNO ou du Canada, veuillez passer en revue, avant votre départ, les exigences de vaccination et de voyage pour l’endroit que vous visiterez.

Preuve de vaccination

Les résidents des TNO peuvent maintenant demander une preuve de vaccination électronique en ligne sur le site Web sur la COVID-19 du GTNO. Ce formulaire en ligne libre-service permet d’obtenir une preuve de vaccination dont le format est semblable à celles ailleurs au Canada et qui respecte les exigences fédérales concernant les déplacements. Veuillez visiter la section Foire aux questions de notre site Web sur la COVID-19 ou appeler Protégeons les TNO au 8-1-1 ou au 1-833-378-9297 si vous avez des questions.

Composez le 8-1-1

Le 8-1-1 est accessible de 8 h à 18 h, tous les jours.

  • Composez le 1-833-378-8297 si vous êtes à l’extérieur des TNO.
  • Écrivez à protectnwt@gov.nt.ca pour toute question sur les arrêtés de santé publique, l’application de la loi, les restrictions concernant les déplacements ou l’auto-isolement.

Les préposés du 8-1-1 peuvent :

  • répondre à vos questions sur la COVID-19;
  • déterminer si vous devriez communiquer avec votre centre de santé local pour passer un test de dépistage à l’aide du guide d’évaluation;
  • recevoir des plaintes précises et crédibles concernant des personnes qui ne respecteraient pas les arrêtés de santé publique pour examen;
  • fournir les coordonnées des ressources et des professionnels de la santé locaux;
  • fournir les coordonnées d’autres services, au besoin.

Les préposés du 8-1-1 ne peuvent pas :

  • donner des instructions spécifiques sur l’isolement aux personnes nécessitant une évaluation par la santé publique;
  • fournir des conseils médicaux au sujet de symptômes ou d’autres questions sur les soins de santé. Les résidents devraient communiquer avec leur professionnel de la santé ou leur centre de santé local s’ils présentent des symptômes, ont besoin de passer un test ou ont des questions sur leur propre situation médicale;
  • fournir des renseignements pharmaceutiques; les personnes souhaitant obtenir des renseignements de ce type doivent plutôt s’adresser à leur pharmacie ou à leur professionnel de la santé;
  • déterminer l’ordre de priorité des personnes qui seront reçues dans un centre de santé ou un hôpital.