Frontières et aéroports

Dernière modification : 
09/08/2021 - 14:21

Frontières

Les voyageurs résidents doivent tout de même soumettre un plan d’auto-isolement afin que le BACSP soit au courant de votre statut vaccinal et des détails de votre voyage et puisse, au besoin, retracer les contacts.

Des points de contrôle ont été installés aux frontières sur la plupart des routes des TNO. Chacun fait l’objet de restrictions différentes :

Frontière entre les TNO et l’Alberta (route 1) 

Seules les personnes suivantes peuvent légalement entrer aux TNO à partir de ce poste de contrôle :

  • Les résidents des TNO

  • Les personnes bénéficiant d’une autre exemption en vertu d’un arrêté de santé publique, y compris les exemptions pour circonstances exceptionnelles accordées par l’administratrice en chef de la santé publique

  • Les travailleurs de la chaîne d’approvisionnement – y compris les camionneurs et autres qui assurent d’importants services de transport alimentant la chaîne d’approvisionnement en nourriture, carburant ou autres marchandises pour le territoire, les déménageurs, les transporteurs et les travailleurs qui soutiennent l’industrie de la chaîne d’approvisionnement

  • Les personnes qui passent par les TNO pour se rendre dans une province ou un autre territoire

Frontière entre les TNO et l’Alberta (route 5)

  • Seules les personnes suivantes peuvent légalement entrer aux TNO à partir de ce point de contrôle :
    • Les résidents des TNO;
    • Les personnes bénéficiant d’une autre exemption en vertu d’un arrêté de santé publique, y compris les exemptions pour circonstances exceptionnelles accordées par l’administratrice en chef de la santé publique;
    • Les travailleurs de la chaîne d’approvisionnement – y compris les camionneurs et autres qui assurent d’importants services de transport alimentant la chaîne d’approvisionnement en nourriture, carburant ou autres marchandises pour le territoire, les déménageurs, les transporteurs et les travailleurs qui soutiennent l’industrie de la chaîne d’approvisionnement;
    • Les personnes qui passent par les TNO pour se rendre dans une province ou un autre territoire;
    • Les personnes à qui un administrateur de la santé publique a accordé un laissez-passer standard, à accès limité ou à accès restreint
  • Ce point de contrôle ne sera plus en service à compter du 1er août 2021. Le 31 juillet 2021 sera le dernier jour complet où il sera en service. Les résidents des TNO n’ont maintenant plus besoin d’utiliser le système de laissez-passer pour aller au lac Pine ou dans d’autres régions albertaines. Les résidents de l’Alberta souhaitant camper dans le parc national Wood Buffalo doivent s’enregistrer auprès du personnel de sécurité sur la route 1 et respecter les conditions relatives aux personnes en transit énoncées au point 1j) de l’Arrêté de santé publique lié à la COVID-19 sur les restrictions concernant les déplacements et le protocole d’auto-isolement en vigueur.

Frontière entre les TNO et la Colombie-Britannique (route 7) 

Toute personne (résidents et non-résidents dans tout véhicule) peut sortir du territoire au passage frontalier de la route 7 de 10 h à 14 h les mardis et vendredis.

On ne peut pas entrer aux Territoires du Nord-Ouest à partir de ce passage frontalier. La route 7 a été fermée (sauf pour les fournisseurs de services essentiels apportant carburant et nourriture) en avril 2020 par la commissaire des Territoires du Nord-Ouest, en vertu de règlements. Les fournisseurs de services essentiels qui ne sont pas certains de pouvoir entrer à ce passage frontalier sont priés de communiquer avec Protégeons les TNO en composant le 8-1-1 (1-833-378-8297 à l’extérieur des TNO) ou en écrivant à protectnwt@gov.nt.ca pour obtenir des éclaircissements et des directives

  • Les conducteurs d’un véhicule commercial qui livrent des produits essentiels, les travailleurs des services essentiels qui arrivent en passant par la barrière et les conducteurs de tout autre type de véhicule qui souhaitent sortir de la collectivité en passant par la barrière doivent communiquer avec Protégeons les TNO au 8-1-1 (1-833-378-8297 à l’extérieur des TNO) ou envoyer un courriel à protectnwt@gov.nt.ca. Seuls les véhicules commerciaux transportant des produits essentiels et les travailleurs des services essentiels peuvent passer par la barrière. Il est toutefois possible d’organiser le départ de toute autre personne.
  • Des départs pour des véhicules ou des services non essentiels peuvent être prévus durant les heures d’ouverture régulières, soit les mardis et vendredis, de 10 h à 14 h seulement.

Frontière entre les TNO et le Yukon (route 8)

Seules les personnes suivantes peuvent légalement entrer aux TNO à partir de ce poste de contrôle :

  • Les résidents des TNO
  • Les personnes bénéficiant d’une autre exemption en vertu d’un arrêté de santé publique, y compris les exemptions pour circonstances exceptionnelles accordées par l’administratrice en chef de la santé publique
  • Les travailleurs de la chaîne d’approvisionnement – y compris les camionneurs et autres qui assurent d’importants services de transport alimentant la chaîne d’approvisionnement en nourriture, carburant ou autres marchandises pour le territoire, les déménageurs, les transporteurs et les travailleurs qui soutiennent l’industrie de la chaîne d’approvisionnement
  • Les personnes qui passent par les TNO pour se rendre dans une province ou un autre territoire

Aéroports

Dépistage

Tout passager dont le vol provient de l’extérieur des TNO devra passer au poste de contrôle à son arrivée. Les voyageurs doivent s’attendre à des retards.

Masques

Le gouvernement du Canada a ordonné que tous les voyageurs (à quelques exceptions près) portent un masque amovible ou un couvre-visage suffisamment grand pour leur couvrir la bouche et le nez lors de leur passage dans les aéroports canadiens et en vol. Les voyageurs qui n’en portent pas ne seront pas autorisés à voyager.

Arrivées et départs

Jusqu’à nouvel ordre, seuls les passagers, les employés et le personnel de service peuvent entrer dans les aéroports des TNO. Si vous déposez ou venez chercher quelqu’un à l’aéroport, prière de ne pas entrer dans l’aérogare.

Consignes pour les pilotes

Jusqu’à nouvel ordre, tous les opérateurs de vols non réguliers en provenance de l’extérieur des TNO doivent prendre contact à l’avance avec Protégeons les TNO au 1-833-378-8297. Il est recommandé d’appeler 24 h à l’avance.

Pièce d’identité avec photo

Transports Canada autorise temporairement les transporteurs aériens à accepter des pièces d’identité gouvernementales échues après le 1er mars 2020 pour les vols intérieurs seulement. Cette exemption temporaire est en vigueur jusqu’au 30 juin 2020.

Liens connexes