Le document La voix du Nord, les eaux du Nord : Stratégie sur la gestion des eaux des Territoires du Nord-Ouest présente une stratégie nordique élaborée par des partenaires ténois dans le domaine de l’eau. Depuis sa première version publiée en 2010, la Stratégie a fait l’objet de trois plans d’action quinquennaux visant à orienter sa mise en œuvre.

Zone de gestion du noyau de population mobile du caribou de Bathurst, 26 septembre 2023.

Mobile Core Bathurst Caribou Management Zone regulations September 26, 2023 map with mobile zone.

Inuvik Background Soil Arsenic Review

• Document technique en anglais seulement

Slave River at Fort Smith Enhanced Monitoring Interim Results - Response to Incidents at Kearl Lake Oil Sands Mine Site – June 2023

• Document scientifique en anglais seulement

The goal of the Trapper Mentorship Program is to provide beginner trappers with an opportunity to start trapping. Experienced trappers (Mentors) are partnered with committed learners (Apprentices) as a way of passing on traditional-life skills, knowledge and access to equipment to start trapping.

___________

L’objectif du Programme de mentorat des trappeurs est d’offrir aux trappeurs débutants l’occasion de commencer à pratiquer le piégeage. Pour ce faire, on jumelle un apprenti sérieux à un trappeur chevronné (le mentor) qui lui transmettra les compétences et les connaissances traditionnelles requises, et lui donnera accès à l’équipement nécessaire à l’apprentissage du piégeage.

Resident hunter mandatory bison hunt report form 

Resident hunters with a current NWT bison tag must carry their tag while hunting and must submit a harvest report to ENR regardless of success.

Information provided by hunters on the Resident Hunter Mandatory Bison Hunt Report Form helps improve wildlife management.

• Aussi disponible en français sous le nom : "Chasseur résident déclaration obligatoire sur la chasse au bison pour les chasseurs résidents"