Demande de subvention de base au titre de l’aide provisoire à la gestion des ressources

• Also available in English under: Interim Resource Management Assistance (IRMA) Program -Application for Base Funding

• As a term of condition attached to your permit, a summary report is required within 3 months of the expiry of the permit to the issuing office. Please use this form to report your activities and findings. Additional research permits will not be granted until ECC has received a report on work done under a previous permit. 

• L’une des conditions de votre permis est d’envoyer un rapport sommaire au bureau émetteur dans les trois mois suivant l’expiration du permis. Veuillez utiliser le présent formulaire pour consigner vos activités et vos observations. Aucun autre permis de recherche ne sera octroyé tant que le MECC n’aura pas reçu un rapport sur le travail réalisé en vertu d’un permis précédent.

• You need this permit if you plan to film, interact with, manipulate or undertake close observation of big game species in the Northwest Territories.

• Si vous faites des recherches sur la faune, de l’observation ou de la manipulation d’animaux sauvages aux Territoires du Nord-Ouest (TNO), vous devez détenir les licences et les permis appropriés.

• If you are researching, observing, and/or handling wildlife in the Northwest Territories (NWT) you need to have the proper permits and licences. This applies to everyone, including government agencies, and is intended to avoid harm to NWT natural, social and cultural environments.
• Si vous faites des recherches sur la faune, de l’observation ou de la manipulation d’animaux sauvages aux Territoires du Nord-Ouest (TNO), vous devez détenir les licences et les permis appropriés. Cette mesure s’applique à tout le monde, y compris aux organismes gouvernementaux, et vise à éviter les dommages qui pourraient être causés aux milieux naturels, sociaux et culturels des TNO.

The goal of the Trapper Mentorship Program is to provide beginner trappers with an opportunity to start trapping. Experienced trappers (Mentors) are partnered with committed learners (Apprentices) as a way of passing on traditional-life skills, knowledge and access to equipment to start trapping.

___________

L’objectif du Programme de mentorat des trappeurs est d’offrir aux trappeurs débutants l’occasion de commencer à pratiquer le piégeage. Pour ce faire, on jumelle un apprenti sérieux à un trappeur chevronné (le mentor) qui lui transmettra les compétences et les connaissances traditionnelles requises, et lui donnera accès à l’équipement nécessaire à l’apprentissage du piégeage.

Use this form to apply for up to $9,999 in funding from the Waste Reduction and Recycling Initiative (WRRI). If you are applying for more than $10,000, please use the $10K-50K Application Form. / Utilisez le présent formulaire si vous souhaitez présenter une demande de subvention pour un projet ne dépassant pas 9 999 $ au titre de l’Initiative de réduction et de recyclage des déchets (IRRD). Si vous présentez une demande pour une subvention de 10 000 $ et plus, veuillez utiliser le formulaire de demande pour les projets de 10 000 $ à 50 000 $.

Use this form to apply for more than $10,000 in funding from the Waste Reduction and Recycling Initiative (WRRI). If you are applying for less than $10,000, please use the $0-9,999 Application Form. / Utilisez le présent formulaire si vous souhaitez présenter une demande de subvention de plus de 10 000 $ au titre de l’Initiative de réduction et de recyclage des déchets (IRRD). Si vous présentez une demande pour une subvention de moins de 10 000 $, veuillez utiliser le formulaire de demande pour les projets de 0 $ à 9 999 $.