Le programme Fourrures authentiques de la vallée du Mackenzie (FAVM) offre aux trappeurs des TNO un accès direct au marché international de la fourrure par l’entremise de ventes aux enchères. Le résultat de ces ventes contribue à démontrer les retombées positives qu’a le trappage pour les Ténois et la nécessité de continuer à soutenir cet important mode de vie traditionnel. Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest s’est engagé à continuer à soutenir cette activité afin d’assurer la pérennité de ce mode de vie sain.

Informations sur les procédures de sécurité en présence d’ours polaires.

• Also available in English.

The Safe Travel Sheet is a document that outlines the security measures and protocols that will be in place during an expedition. It includes information on emergency procedures, communication plans, and risk assessments, among other things. This document is crucial for ensuring the safety of all members of the expedition and for mitigating potential risks that may arise during the journey.

Le plan pour une excursion sécuritaire est un document qui décrit les mesures et protocoles de sécurité qui seront en place lors d'une expédition. Il inclut des informations sur les procédures d'urgence, les plans de communication et les évaluations de risques, entre autres choses. Ce document est essentiel pour assurer la sécurité de tous les membres de l'expédition et pour atténuer les risques potentiels qui peuvent survenir pendant le voyage.

The NWT State of the Environment (NWT SOE Report) provides information on topics relevant to the environment.

• Un résumé est disponible en français dans ce document