• If you are researching, observing, and/or handling wildlife in the Northwest Territories (NWT) you need to have the proper permits and licences. This applies to everyone, including government agencies, and is intended to avoid harm to NWT natural, social and cultural environments.
• Si vous faites des recherches sur la faune, de l’observation ou de la manipulation d’animaux sauvages aux Territoires du Nord-Ouest (TNO), vous devez détenir les licences et les permis appropriés. Cette mesure s’applique à tout le monde, y compris aux organismes gouvernementaux, et vise à éviter les dommages qui pourraient être causés aux milieux naturels, sociaux et culturels des TNO.

NWT Water Monitoring Bulletin – September 14, 2023

Bulletin de recherche sur l’environnement des TNO (BRET) - Volume 8, #57

• Also available in English under: NWT Environmental Research Bulletin (NERB) - Volume 8, #57

NWT Water Monitoring Bulletin – August 02, 2023

• En anglais seulement

La présente directive décrit le processus à suivre pour établir la valeur du loyer annuel d’un bail foncier composé de terres territoriales.

The goal of the Trapper Mentorship Program is to provide beginner trappers with an opportunity to start trapping. Experienced trappers (Mentors) are partnered with committed learners (Apprentices) as a way of passing on traditional-life skills, knowledge and access to equipment to start trapping.

___________

L’objectif du Programme de mentorat des trappeurs est d’offrir aux trappeurs débutants l’occasion de commencer à pratiquer le piégeage. Pour ce faire, on jumelle un apprenti sérieux à un trappeur chevronné (le mentor) qui lui transmettra les compétences et les connaissances traditionnelles requises, et lui donnera accès à l’équipement nécessaire à l’apprentissage du piégeage.