Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) avise les personnes se trouvant à Colville Lake qu’il y aura une interruption prévue des réseaux de télécommunications pour permettre à Northwestel d’effectuer des travaux de maintenance prévus.

Les travaux se dérouleront le 13 août 2026 de 0 h 01 à 6 h du matin (heure des Rocheuses). Au cours de cette période de travaux, la clientèle pourrait subir des interruptions des services téléphoniques, d’Internet, des services cellulaires de Bell Mobilité et des services d’urgence 911. L’interruption de service devrait durer environ 20 minutes.

Nous rappelons aux gens d’appeler d’abord le 911 en cas d’urgence. Si vous ne parvenez pas à joindre le 911 pendant l’interruption de services, demandez de l’aide par d’autres moyens, le cas échéant.

Pour obtenir des conseils de santé non urgents, composez le 811 pour parler à un infirmier autorisé ou à une infirmière autorisée en tout temps.

Si vous n’arrivez pas à joindre les services d’urgence par téléphone :

• Rendez-vous à votre détachement local de la GRC en personne pour obtenir l’aide de la police.
• Rendez-vous directement à votre centre de santé local pour toute urgence médicale.
• Communiquez avec le personnel d’intervention d’urgence de la collectivité par les moyens disponibles.

Le GTNO remercie la population de sa patience et de sa compréhension pendant la durée de ces travaux de maintenance essentiels.

Pour en savoir plus et pour consulter les dernières mises à jour, rendez-vous à la page sur la sécurité publique du GTNO.

Les représentants des médias sont priés de s’adresser à :

Peter Tah                              

Gestionnaire des relations publiques et des communications

Ministère des Affaires municipales et communautaires

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Peter_Tah@gov.nt.ca

867-767-9162, poste 21012