Nous célébrons cette année le Mois des langues autochtones sous le thème Les langues, au travail! Tout au long du mois de février, les résidents seront encouragés à souligner l’importance des langues autochtones en milieu de travail et à découvrir comment elles contribuent à des carrières valorisantes et fructueuses.

La maîtrise de langues autochtones peut donner accès à de nombreuses carrières aux Territoires du Nord-Ouest (TNO), que ce soit comme fonctionnaire, traducteur, interprète, moniteur de langue, coordonnateur de programme ou autre. Des 11 langues officielles parlées aux TNO, neuf sont des langues autochtones. Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) s’engage à préserver et à valoriser ces langues afin qu’on puisse les utiliser dans la vie de tous les jours, mais aussi pour accéder aux programmes et services gouvernementaux.

Ce printemps, le GTNO amorcera la mise en place des  Normes sur les service en langues autochtones, en commençant par le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MECF). Pour cette première phase, le personnel de première ligne recevra une formation, des outils et des ressources visant à soutenir la prestation de services en langues autochtones, que ce soit par courriel, message vocal ou en personne, dans les bureaux de services gouvernementaux.

L’initiative sera adoptée graduellement, à mesure que nous apprenons et que nous nous ajustons, tout en nous assurant que les locuteurs de langues autochtones sont soutenus au sein de la fonction publique et lorsqu’ils accèdent à des programmes et services gouvernementaux. Rendre les services accessibles en langue autochtone est un élément essentiel de l’engagement du GTNO à offrir à l’ensemble de la population ténoise un soutien équitable, centré sur la personne et tenant compte des traumatismes.

Le GTNO continue également de soutenir la revitalisation linguistique par l’entremise du Programme mentor-apprenti, de la bourse d’études pour la revitalisation des langues autochtones, de programmes d’enseignement des langues autochtones dans les écoles et du Plan de recrutement de moniteurs de langue autochtones. Ces initiatives ont pour objectif d’augmenter le nombre de locuteurs autochtones qui peuvent parler leur langue à la maison, à l’école, au travail et ailleurs.

En créant plus de possibilités pour les personnes qui parlent et apprennent les langues autochtones au travail, le territoire peut continuer à faire progresser la revitalisation des langues autochtones de manière authentique et significative. Pendant le Mois des langues autochtones, nous célébrons toute la richesse que ces langues apportent aux collectivités et aux milieux de travail des TNO.

Citation

« Notre gouvernement souhaite que les gens puissent parler dans leur langue autochtone tous les jours, et qu’ils se sentent encouragés à le faire. Pour contrer les conséquences du colonialisme, la revitalisation linguistique doit être ancrée dans le quotidien et les pratiques communautaires. En collaborant avec les gouvernements, les partenaires et les collectivités autochtones, nous pouvons contribuer à améliorer la maîtrise des langues autochtones à l’échelle du territoire. »

- Caitlin Cleveland, ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation

Faits en bref

• Les TNO sont la seule administration au Canada qui reconnaît 11 langues officielles, dont neuf langues autochtones : les langues dene kǝdǝ́, dëne sųłıné, dene zhatıé, dinjii zhuʼ ginjik, inuinnaqtun, inuktitut, inuvialuktun, nēhiyawēwin et tłı̨chǫ.
• Cette année, 40 tandems ont réalisé 200 heures d’apprentissage de la langue dans le cadre du Programme de mentor-apprenti, un record dans l’histoire du programme.
• Depuis 2018, 91 bourses d’études en langues autochtones ont été attribuées.
• Depuis 2023, 18 stagiaires ont participé au Plan de recrutement de moniteurs de langue autochtones dans le but de travailler à temps plein comme moniteurs de langue autochtone dans les écoles des TNO.
• Le Mois des langues autochtones permet à tous les groupes linguistiques des TNO de célébrer leur langue et leur culture.

Liens connexes

• Mois des langues autochtones
• Langues officielles des Territoires du Nord-Ouest[CM1] 
• Secrétariat de l’éducation et des langues autochtones

Les représentants des médias sont priés de s’adresser à :

Agata Gutkowska

Gestionnaire des relations publiques et des communications

Ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

agata_Gutkowska@gov.nt.ca