Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) sollicite votre avis sur l’élaboration des options pour l’assainissement des milles 0 à 8 du sentier Canol.

Le sentier Canol est un parcours historique de 355 kilomètres qui suit le tracé du pipeline Canol, construit pendant la Seconde Guerre mondiale pour transporter du pétrole de Norman Wells à Whitehorse. Après l’abandon du projet, plusieurs infrastructures ont été laissées sur place. Si le sentier revêt une valeur culturelle importante, il a toutefois eu un grand impact environnemental.

Le GTNO a effectué des études dans la région pour déterminer les risques de contamination actuels et potentiels. Les résultats ont été partagés avec les membres des collectivités lors de séances d’information publiques tenues à Tulita et à Norman Wells en juin 2025. La prochaine étape consiste à définir la meilleure façon d’assainir les lieux avec l’aide du public. Dites-nous ce qui compte le plus pour vous. Il peut s’agir de protéger la santé des humains; de préserver l’hygiène de l’environnement, le patrimoine et l’utilisation des terres, ou de toute autre question qui vous semble prioritaire.

• Apprenez-en davantage sur les évaluations des milles 0 à 8 du sentier Canol et sur les travaux d’assainissement effectués aux TNO : https://exprimezvous.nwt-tno.ca/options_assainissement_milles_0_a_8_sentier_canol
• Remplissez le sondage et donnez-nous votre avis d’ici le 21 novembre 2025 : https://exprimezvous.nwt-tno.ca/options_assainissement_milles_0_a_8_sentier_canol

Vos commentaires nous aideront à prendre des décisions éclairées et responsables pour protéger les terres et les collectivités.

Les représentants des médias sont priés de s’adresser à :
Communications du MECC
Environnement et Changement climatique
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
ECC_Communications@gov.nt.ca