En prévision du retour des étudiants ténois effectuant leurs études à l’extérieur du territoire, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) présente les renseignements suivants sur l’auto-isolement et la vaccination.

Tous les étudiants des TNO qui reviennent au territoire sont tenus de soumettre un plan d’auto-isolement pour résident avant leur retour et de s’auto-isoler dès leur arrivée. Ils pourront indiquer dans leur plan s’ils ont besoin de séjourner en centre d’isolement. Les centres d’isolement de Fort Smith, Hay River, Inuvik et Yellowknife sont disponibles gratuitement pour tous les étudiants de retour aux TNO et leurs personnes à charge. Les étudiants peuvent être autorisés à s’isoler dans leur propre logement, à condition qu’il dispose d’une entrée, d’une cuisine et d’une salle de bains séparées, ou dans la maison familiale si tous les membres s’isolent également pendant. Cette possibilité est offerte à Fort Smith, Hay River, Fort Simpson, Yellowknife, Norman Wells et Inuvik.

Les étudiants ténois adultes pourront recevoir le vaccin contre la COVID-19 une fois leur période d’auto-isolement terminée. Les étudiants qui vivent à Fort Simpson, Fort Smith, Hay River, Inuvik ou Norman Wells peuvent communiquer avec leur centre de santé publique local afin de prendre rendez-vous pour se faire vacciner dans leur collectivité de résidence. Ceux qui vivent à Yellowknife peuvent réserver leur rendez-vous en ligne ou par téléphone au 867-767-9120.

Les étudiants ténois adultes qui retournent dans de petites collectivités en dehors des centres régionaux mentionnés ci-dessus et qui souhaitent se faire vacciner doivent envoyer un courriel à CPHO@gov.nt.ca et fournir :

• leur nom complet;
• leur numéro de téléphone;
• leur collectivité de résidence;
• la collectivité dans laquelle ils s’isoleront à leur retour aux TNO;
• la date de leur arrivée aux TNO.

Le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) prendra les dispositions nécessaires pour que ces étudiants soient vaccinés avant leur retour dans leur lieu d’études. Les étudiants qui ne reviennent pas aux TNO ont peu de chances d’être admissibles au vaccin contre la COVID-19 dans une autre province ou un autre territoire où ils ne sont pas résidents.

Le GTNO encourage tous les résidents admissibles des TNO à se faire vacciner pour se protéger, protéger leurs proches et protéger leurs collectivités contre la COVID-19. Il vaut mieux recevoir le vaccin que de contracter la maladie.

Citation

« Tous les résidents adultes des 33 collectivités des TNO sont admissibles au vaccin contre la COVID-19, y compris les étudiants adultes qui rentrent chez eux après des études à l’extérieur du territoire. Il est important pour la santé et la sécurité de nos collectivités que tous les résidents admissibles se fassent vacciner. »

– Julie Green, ministre de la Santé et des Services sociaux

« La santé et la sécurité de nos résidents et de nos collectivités sont notre priorité absolue. Maintenant que les étudiants reviennent aux TNO, j’encourage toute personne âgée de 18 ans ou plus à faire sa part et à se faire vacciner pour se protéger, protéger ses proches et protéger nos collectivités contre la COVID-19. »

– R. J. Simpson, ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation

Faits en bref

• Au total, les TNO ont reçu 51 600 doses de vaccin contre la COVID-19 du gouvernement fédéral afin de vacciner 75 % de la population adulte. Les étudiants des TNO qui étudient à l’extérieur du territoire sont inclus dans l’allocation de vaccins.
• Les TNO disposent de cinq centres d’isolement : deux à Yellowknife, un à Fort Smith, un à Hay River et un à Inuvik.
• Un plan d’auto-isolement est un engagement légal à s’isoler lorsque l’on revient aux TNO après un séjour en dehors du territoire, et constitue une obligation en vertu des arrêtés de santé publique.

Liens connexes

• Information et ressources sur le vaccin contre la COVID-19
• Calendrier de vaccination contre la COVID-19 aux TNO
• FAQ sur le vaccin contre la COVID-19
• Auto-isolement (pour voyageurs entrant aux TNO)
• Ressources de santé mentale

Les représentants des médias sont priés de s’adresser à :

Damien Healy

Gestionnaire des communications

Ministère de la Santé et des Services sociaux

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Courriel : Damien_Healy@gov.nt.ca

Tél. : 867-767-9052, poste 49034

Government of the Northwest Territories Damien_Healy@gov.nt.ca

(867) 767-9052 ext. 49034