April 30, 2012

La version française du nouveau site Web destiné à attirer des investisseurs et des entreprises aux TNO est désormais en ligne. Fruit d’une collaboration entre le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement et le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDETNO), le site www.investirauxtno.com met en relief le potentiel économique de notre territoire, présente les avantages de faire affaire aux Territoires du Nord-Ouest et cible les principaux domaines d’investissement.

A new website aimed at attracting outside investment and business to the NWT has recently launched, and now, the French site is also available. Developed in partnership with the Department of Industry, Tourism and Investment and the the Conseil de développement économique des Territories du Nord-Ouest (CDETNO), www.investirauxtno.com highlights the territory’s economic potential, the benefits of doing business in the Northwest Territories, and identifies prime areas for investment.