La ministre des Finances, Mme Caroline Wawzonek, a dévoilé le budget pour l’exercice 2021-2022, le deuxième de la 19e Assemblée législative.

Des recettes totales de 2,192 milliards de dollars sont attendues en 2021-2022, et les dépenses totales prévues s’élèvent à 2,124 milliards de dollars, incluant entre autres les dépenses pour les programmes et les services, et les contributions aux infrastructures. L’excédent pour 2021-2022 devrait atteindre les 69 millions de dollars.

Les estimations révisées prévoient un troisième déficit d’exploitation consécutif à la fin de 2020‑2021, à hauteur de 31 millions de dollars. Bien que les recettes devraient être supérieures aux dépenses de fonctionnement au cours des prochaines années, les excédents de fonctionnement devraient diminuer et se transformer en déficit à nouveau d’ici 2025-2026.

Le budget de 2021-2022 prévoit 117 millions de dollars de dépenses supplémentaires par rapport au budget précédent. Cela comprend 90 millions de dollars pour l’amélioration des programmes, et des propositions de dépenses de 26 millions de dollars pour des initiatives visant à faire progresser les priorités de la 19e Assemblée. Le budget prévoit également 41 millions de dollars de dépenses consacrées uniquement à la lutte contre la pandémie. Des économies de l’ordre de 15 millions de dollars ont été ciblées pour aider à compenser l’augmentation des dépenses.

Aucune nouvelle taxe n’est annoncée dans le budget de 2021-2022. Comme annoncé précédemment, la taxe sur le carbone passera à 40 dollars par tonne d’émissions d’équivalent de dioxyde de carbone au 1er juillet 2021, ce qui équivaut à 2,4 cents par litre d’essence. Les recettes accrues provenant de la tarification du carbone seront reversées aux résidents et aux entreprises ténoises, notamment par une augmentation de la compensation du coût de la vie, qui passera à 208 $ par adulte et 240 $ par enfant.

Citation

« Nous présentons un budget qui poursuit la mise en œuvre du programme proposé au début de cette 19e Assemblée législative. Je suis persuadée que le budget de 2021 nous permettra de faire progresser nos priorités alors que nous entamons un processus de reprise économique et de relance sociale. Le budget de 2021 reflète ce que nous avons entendu lors des dialogues sur le budget : les Ténois nous ont demandé de favoriser l’efficacité budgétaire, d’obtenir le meilleur rendement possible pour notre argent, et de le faire sans introduire de nouvelles taxes ni compromettre les programmes et les services. Le budget de 2021 s’inscrit aussi dans un dialogue qui exhorte à une viabilité budgétaire accrue. »

– Caroline Wawzonek, ministre des Finances

Faits en bref

• Le budget de 2021 prévoit un excédent de fonctionnement de 69 millions de dollars pour l’exercice 2021-2022, après un déficit prévu de 31 millions de dollars à la fin de l’exercice 2020-2021.
• Le budget de 2021 propose une hausse des dépenses de 117 millions de dollars, soit une hausse de 6,2 %, par rapport à l’année précédente : 104 millions de dollars pour améliorer les programmes existants, 26 millions de dollars en initiatives, 2 millions de dollars en amortissement, et des économies de 15 millions de dollars.
• Les emprunts devraient augmenter de 254 millions de dollars, et la dette totale devrait s’établir à 1,585 milliard de dollars à la fin de 2021-2022. Le programme d’immobilisation est partiellement financé par les profits générés par l’excédent de fonctionnement, et les déficits des trois dernières années ont accru les emprunts. Toutefois, le niveau d’endettement du GTNO reste raisonnable, et les taux d’intérêt sont bas.

Liens connexes

• Discours du budget et documents budgétaires 2021-2022
• Examen économique 2021-2022
• Examen fiscal 2021-2022
• Points saillants du budget 2021-2022
• Budget principal des dépenses pour 2021-2022

Personne-ressource pour les médias

Todd Sasaki

Coordonnatrice des médias et des communications

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Tél. : 867-767-9140, poste 15015

Courriel : todd_sasaki@gov.nt.ca