La ministre des Finances Caroline Wawzonek a publié le budget 2020-2021 du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, le premier budget de la 19^e Assemblée législative.

Des recettes totales de 2,19 milliards de dollars sont attendues en 2020-2021, et les dépenses totales prévues s’élèvent à 1,98 milliard de dollars, incluant entre autres les dépenses ministérielles et les contributions aux infrastructures. L’excédent pour 2020-2021 devrait atteindre 203 millions de dollars.

Les budgets des dépenses révisés prévoient un déficit de 70 millions de dollars à la fin de l’exercice 2019-2020. Les excédents projetés dans les perspectives à moyen terme devraient diminuer pour atteindre 3 millions de dollars en 2023-2024.

Le budget 2020 propose une augmentation des dépenses de 94 millions de dollars par rapport au budget 2019. Il comprend 61 millions de dollars pour l’amélioration des programmes, dont 39 millions pour les augmentations négociées dans le cadre de la convention collective pour les ministères et les administrations de santé, et 6 millions pour mener à bien les initiatives de la 18^e Assemblée. De plus, de nouvelles dépenses d’un montant de 40 millions sont financées à hauteur de 29 millions de dollars par les transferts fédéraux. La conclusion de programmes permettra de compenser les nouvelles dépenses à hauteur de 15 millions de dollars.

Il n’y a pas de nouvelles taxes dans le budget 2020. Certains droits et taxes continueront d’être indexés sur l’inflation, conformément à la politique du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest qui prévoit une telle indexation dans la mesure du possible. Rappelons que la taxe fédérale sur le carbone passera de 20 à 30 dollars par tonne le 1^er juillet 2020. Les recettes découlant de la tarification du carbone continueront d’être recyclées au profit des Ténois et de leurs entreprises.

Citation 

« Le budget 2020 représente la première étape du plan que nous avons mis en œuvre pour faire avancer les 22 priorités définies par la 19^e Assemblée. À nos yeux, le budget d’aujourd’hui constitue une avancée prudente et optimiste qui permettra de renouveler notre engagement à poursuivre nos efforts d’évaluation et de planification afin d’offrir des programmes et des services essentiels de manière plus efficace. Nous nous sommes engagés à adopter une approche nous permettant d’optimiser nos ressources tout en bâtissant des relations avec d’autres gouvernements et parties prenantes en vue d’assurer la prospérité et la durabilité des Territoires du Nord-Ouest. »

- Caroline Wawzonek, ministre des Finances

Faits en bref 

• Le budget 2020 prévoit un excédent de fonctionnement de 203 millions de dollars après un déficit prévu de 70 millions de dollars en 2019-2020.
• Le budget 2020 prévoit une hausse des dépenses de 94 millions de dollars par rapport au budget de 2019 : 6 millions pour poursuivre les travaux entamés par la 18^e Assemblée législative, 61 millions pour améliorer ou maintenir les programmes existants, 2 millions en amortissements, 40 millions pour d’autres ajustements de dépenses, financés par les transferts fédéraux, et 15 millions en économies.
• La dette augmentera puisque les investissements en immobilisations sont financés par l’excédent et les emprunts. Elle ne devrait cependant pas dépasser la limite d’emprunt de 1,3 milliard de dollars imposée par le gouvernement fédéral d’ici 2021-2022. Le niveau d’endettement du gouvernement des TNO reste raisonnable.

Liens connexes

• Budget principal des dépenses 2020-2021
• Discours du budget et documents budgétaires 2020-2021
• Points saillants du budget 2020-2021

Personne-ressource pour les médias :

Todd Sasaki

Coordonnateur des médias et des communications

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Tél. : 867-767-9140, poste 15015

Courriel : todd_sasaki@gov.nt.ca