Le GTNO assouplit les exigences d’auto-isolement aux TNO

Communiqués de presse

Yellowknife — 21 juin 2021

L’administratrice en chef de la santé publique (ACSP) change les exigences d’auto-isolement pour tous les résidents des Territoires du Nord‑Ouest (TNO) dès aujourd’hui à 17 h.
 
Les résidents des TNO, les travailleurs des services essentiels non résidents et les autres voyageurs ayant obtenu une exemption qui sont entièrement vaccinés n’ont plus besoin de s’auto-isoler en revenant aux TNO. Tous doivent toutefois continuer de soumettre un plan d’auto-isolement à des fins de recherche potentielle des contacts.
 
La recommandation de l’ACSP indiquant de voyager seulement pour des raisons essentielles est également levée. Il est maintenant conseillé aux résidents de se familiariser avec les arrêtés de santé publique en vigueur à l’endroit où ils se rendent et de se tenir au courant des régions où le nombre d’infections à la COVID-19 est à la hausse, surtout pour les personnes partiellement ou non vaccinées.
 
Les personnes partiellement vaccinées doivent toujours s’auto-isoler pendant un minimum de 8 jours et recevoir un résultat négatif au test de dépistage au 8e jour. Les personnes non vaccinées, y compris les enfants de moins de 12 ans, doivent s’auto-isoler pendant un minimum de 10 jours et recevoir un résultat négatif au test de dépistage au 10e jour. Les enfants de moins de deux ans ne seront pas tenus de passer un test de dépistage au 10e jour, mais ils devront s’isoler jusqu’à ce moment-là.
 
Les personnes qui arrivent de l’extérieur des TNO pour aller dans une petite collectivité et certains travailleurs des services essentiels doivent passer un test de dépistage au 1er jour et au 14e jour. Pour les membres d’un ménage ayant des statuts vaccinaux différents et qui voyagent ensemble, seul(s) le ou les voyageur(s) le(s) moins vacciné(s) devront passer un test de dépistage.
 
Si vous avez reçu votre vaccin aux TNO, vous n’aurez pas besoin de preuve de vaccination. Si un résident des TNO a voyagé à l’extérieur du Canada, il doit respecter toutes les exigences fédérales avant de revenir aux TNO.
 
Ces exigences d’auto-isolement assouplies s’appliquent également aux non-résidents qui ont reçu l’autorisation de voyager aux TNO après avoir demandé une exemption, notamment pour le travail, les études, une réunification familiale ou des raisons familiales.
 
Pour les personnes qui n’ont pas été vaccinées aux TNO, il faudra fournir une preuve de vaccination sur demande. Nous recommandons à ces voyageurs d’obtenir cette preuve avant de demander de venir aux TNO, et de la soumettre avec leur plan d’auto-isolement.
 
Les membres du ménage doivent respecter les mêmes exigences d’auto-isolement que le voyageur, peu importe leur statut vaccinal. S’il y a plusieurs voyageurs avec un statut vaccinal différent, les autres membres du ménage doivent s’isoler pendant la période la plus longue. Cette exigence s’appuie sur des données qui indiquent qu’un contact étroit prolongé avec une personne atteinte de la COVID-19, comme dans le logement d’un ménage, augmente le risque de transmission. Les membres du ménage n’ont pas besoin de passer un test de dépistage s’ils ne présentent pas de symptômes.
 
Ce changement aux exigences d’auto-isolement est une étape clé du plan Une reprise avisée : ensemble, progressivement, publié plus tôt ce mois-ci. Avec l’assouplissement de ces exigences, nous pouvons alléger le fardeau que représente l’auto-isolement pour les voyageurs et les membres de leur ménage, tout en continuant d’assurer la protection de notre territoire.

Citations

« Nos exigences concernant l’auto-isolement ont été l’un des piliers de notre réponse à la pandémie de COVID-19. Nous avons toujours dit que nous assouplirions les mesures de santé publique lorsqu’il serait possible de le faire en toute sécurité. Étant donné que le taux de vaccination est élevé aux TNO, et que nous avons atteint la cible de taux de vaccination et de nouveaux cas quotidiens à l’échelle nationale indiquée dans le plan Une reprise avisée 2021, nous pouvons maintenant assouplir ces restrictions pour les résidents et certains visiteurs. J’encourage tout le monde à prendre des décisions éclairées sur la gestion des risques liés à COVID-19. »
-  Caroline Cochrane, première ministre des Territoires du Nord-Ouest et ministre responsable du Secrétariat de coordination pour la COVID-19
« Le nouveau plan Une reprise avisée 2021 s’appuie sur des données et non pas sur des dates, et les données indiquent que les résidents des TNO peuvent voyager pour des raisons non essentielles et voir leurs exigences d’auto-isolement levées ou réduites. Grâce à ce plan, nous pouvons espérer la levée éventuelle de toutes les restrictions de santé publique actuelles. »
-   Julie Green, ministre de la Santé et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest 
« Nous en avons beaucoup appris sur la COVID-19 depuis le début de la pandémie et nous utilisons les connaissances acquises pour assouplir les restrictions de santé publique avec lesquelles nous avons dû composer. À mesure que le taux de vaccination augmente aux TNO et dans l’ensemble du Canada, nous continuerons à observer une baisse du nombre de cas et un assouplissement des restrictions. Les résidents et les collectivités ont maintenant la responsabilité d’évaluer les risques et prendre des décisions éclairées. »
-  Dre Kami Kandola, administratrice en chef de la santé publique des Territoires du Nord‑Ouest

Faits en bref

  • Le personnel de Protégeons les TNO sera occupé à vérifier les plans d’auto-isolement au cours des prochains jours. Le traitement des demandes initiales pourrait être plus long pendant la mise en œuvre de ce changement. Nous vous remercions pour votre patience. Nous demandons aux résidents d’attendre quelques jours avant de présenter une demande s’ils NE voyagent PAS avant la fin de semaine de la fête du Canada.
  • Ces changements sont apportés dans le cadre du plan Une reprise avisée 2021 : ensemble, progressivement, car le Canada a atteint la cible nationale d’une moyenne quotidienne de moins de 1 000 nouveaux cas de COVID-19 sur une période de 7 jours, et de 66 à 75 % de la population canadienne âgée de 18 ans et plus au moins partiellement vaccinée (c’est-à-dire ayant reçu au moins une dose du vaccin).
  • Les résidents qui planifient un voyage doivent être attentifs à la situation liée à la COVID-19 à leur destination, et utiliser cette information pour prendre des décisions éclairées en matière de santé, de sécurité et de risque.

Liens connexes

Nous joindre

Les représentants des médias sont priés de s’adresser à :
Dawn Ostrem
Gestionnaire des communications liées aux opérations pour la COVID‑19
Ministère de la Santé et des Services sociaux
Secrétariat de coordination pour la COVID‑19
 
Backgrounder: 
Icône PDF document_explicatif-changements_aux_exigences_dauto-isolement.pdf