Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) continuera de payer intégralement le coût du séjour en centre d’isolement régional pour les étudiants qui reviennent aux TNO et les personnes tenues de voyager pour des raisons juridiques.

Les modifications apportées à la politique de paiement applicable aux centres d’isolement du GTNO ont été annoncées le 1^er décembre et entreront en vigueur le 5 janvier 2021.

Le gouvernement payera le séjour en centre d’isolement des étudiants et des apprentis qui vivent aux Territoires du Nord-Ouest et qui doivent voyager à l’extérieur du territoire pour leurs cours et leur formation, s’ils ne peuvent pas s’isoler ailleurs de façon sécuritaire.

Le gouvernement payera également le séjour en centre d’isolement des personnes qui doivent sortir du territoire pour des raisons juridiques, comme un accord concernant la garde d’enfants ou un traitement des dépendances ordonné par un tribunal.

Pour en savoir plus sur les séjours en centre d’isolement payés par le gouvernement, cliquez ici.

Plus tôt ce mois-ci, le GTNO a annoncé qu’il ne payera plus les frais des séjours en centre d’isolement des gens qui voyagent pour des raisons personnelles ou non essentielles. Les séjours en centre d’isolement des personnes qui voyagent pour des raisons médicales, familiales ou pour des circonstances imprévues ou exceptionnelles, ou qui sont en auto-isolement conseillé par un professionnel de la santé, seront encore payés par le gouvernement.

Citation

« Il est important de tenir compte des besoins de tous les résidents en prenant nos décisions. Ainsi, nous continuerons à payer les frais d’isolement des étudiants qui reviennent aux TNO et des personnes qui voyagent pour des raisons juridiques s’ils ne peuvent pas s’isoler de façon sécuritaire chez eux ou ailleurs. Nous devons continuer à protéger nos résidents et nos collectivités contre la COVID-19. »

-Caroline Cochrane, première ministre des Territoires du Nord-Ouest

« La santé et la sécurité de nos résidents et de nos collectivités sont notre priorité absolue dans le contexte de la pandémie de COVID-19. L’auto-isolement est la façon la plus simple de briser la chaîne de contagion et de prévenir les éclosions. Il est essentiel que nous aidions les résidents qui doivent sortir du territoire pour leurs études ou pour des raisons juridiques. Le fait de payer leur séjour en centre d’isolement contribue à nous protéger. »

-D^re Kami Kandola, administratrice en chef de la santé publique des Territoires du Nord-Ouest

Faits en bref

·       En date du 16 décembre, 4 621 personnes ont séjourné dans les quatre centres d’isolement des Territoires du Nord‑Ouest depuis leur ouverture.

·       Les frais encourus par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest pour ces séjours ont été d’environ 18,5 millions de dollars.

Liens connexes

·       Planification de l’auto-isolement

·       Politique de paiement applicable aux centres d’isolement

Demandes des médias :

Mike Westwick

Secrétariat de coordination pour la COVID-19

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Courriel : Mike_westwick@gov.nt.ca