Yellowknife — 23 juin 2020
L’état d’urgence sanitaire et l’état d’urgence territorial ont été prolongés partout aux Territoires du Nord-Ouest (TNO). Les deux prolongations entreront en vigueur le 24 juin 2020 et expireront le 8 juillet 2020.
La ministre de la Santé et des Services sociaux, Diane Thom, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest, sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, Kami Kandola.
La première ministre Caroline Cochrane, à titre de ministre des Affaires municipales et communautaires, a prolongé l’état d’urgence partout aux TNO en vertu de la Loi sur la gestion des urgences.
La pandémie de COVID-19 se poursuit au Canada et ailleurs dans le monde. Afin de protéger la santé de tous les Ténois, des mesures de santé publique et des restrictions sont encore nécessaires, notamment la poursuite de l’état d’urgence sanitaire et la mise en œuvre des arrêtés de santé publique pris et appliqués par l’administratrice en chef de la santé publique. Grâce à ces mesures, les TNO ont réussi jusqu’à maintenant à gérer efficacement la COVID-19 et ont été en mesure de commencer à mettre en place Une reprise avisée, le plan de l’administratrice en chef de la santé publique pour assouplir les restrictions concernant la santé publique.
Depuis le tout début, l’ajout de l’état d’urgence territorial à l’état d’urgence sanitaire a permis au gouvernement de bien se préparer à répondre à toutes les situations d’urgence. La prolongation de l’état d’urgence territorial permet au GTNO de recourir à des pouvoirs exceptionnels en vertu de la Loi sur la gestion des urgences pour appuyer l’application de l’état d’urgence sanitaire et des arrêts de santé publique si nécessaire.
Le GTNO continue d’examiner ses mesures pour répondre à la pandémie afin de s’assurer qu’elles restent efficaces et qu’elles sont adaptées à la situation, notamment en ce qui concerne l’assouplissement des restrictions figurant dans le plan Une reprise avisée.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest rappelle à tous qu’il est interdit de se déplacer à l’intérieur des TNO, sauf quelques exceptions. Quiconque entre aux TNO est toujours tenu de s’isoler pendant 14 jours à Yellowknife, Inuvik, Hay River ou Fort Smith avant de rentrer dans sa collectivité d’origine, sauf quelques exceptions.
Les résidents sont tenus de respecter les arrêtés et les conseils de l’administratrice en chef de la santé publique alors que nous poursuivons la phase 2 du plan Une reprise avisée.
Pour toute question, communiquez avec Protégeons les TNO par courriel (protectnwt@gov.nt.ca) ou par téléphone (1-833-378-8297), ou consultez le site
Pour toute demande concernant la COVID-19, les représentants des médias peuvent communiquer avec :
Communications du Conseil exécutif
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest