Le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) a levé l’arrêté de santé publique précédemment en vigueur pour l’école Range Lake North, après avoir obtenu la confirmation que les niveaux de plomb dans l’eau potable ne dépassaient plus les directives de Santé Canada.

Toutes les fontaines et installations utilisées pour la distribution d’eau potable ou pour la préparation des aliments ont été remplacées, et des tests de suivi ont confirmé la bonne qualité globale de l’eau. Des procédures opérationnelles standard sont en cours d’élaboration afin de faciliter la maintenance continue (remplacement des filtres et nouveaux tests de routine, entre autres) et de garantir la salubrité de l’eau à long terme.

À l’École intermédiaire William McDonald :

Des tests de suivi ont confirmé que certaines installations de l’École intermédiaire William McDonald présentent toujours des niveaux élevés de plomb. Des travaux supplémentaires sont en cours.

• Toutes les fontaines à eau potable et les installations de préparation des aliments ont été remplacées.
• Des filtres ont été mis en place sur toutes les installations servant à boire et à cuisiner afin d’éliminer le plomb.
• Quelques installations devront également être rincées régulièrement. Les procédures à cet effet sont en cours de finalisation.

La plupart des installations sont désormais conformes aux normes de sécurité, mais certaines doivent encore faire l’objet d’une enquête plus approfondie. L’arrêté de santé publique reste en vigueur.

À l’École N.J. Macpherson :

Les pièces de rechange ont été commandées et devraient arriver entre dans la deuxième moitié de septembre, et leur installation devrait suivre peu après.

Un arrêté de santé publique reste en vigueur, exigeant que l’école :

• rince son système de distribution d’eau quotidiennement;
• fournisse d’autres sources d’eau potable jusqu’à ce que les mesures d’atténuation soient mises en place.

L’utilisation des fontaines à eau reste sécuritaire.

Toutes les autres écoles des TNO

L’eau potable de toutes les écoles du territoire fera l’objet de tests dès que possible, selon une approche fondée sur les priorités et guidée par les meilleures pratiques nationales et les conseils du BACSP.

Cette approche reflète celle utilisée pour l’École N.J. Macpherson et donne la priorité à des facteurs tels que :

• l’âge de l’installation;
• les données existantes sur la qualité de l’eau;
• l’âge des élèves;
• les résultats de l’échantillonnage aléatoire initial.

Un protocole d’analyse détaillé a été finalisé et sera examiné par le BACSP avant la tenue de tests à plus vaste échelle. Les résultats seront diffusés après approbation.

Liens connexes

• Rapport de Stantec : École Range Lake
• Rapport de Stantec : École William McDonald
• Rapport : Enquête sur le programme d’analyse de l’eau potable dans les écoles des Territoires du Nord-Ouest
  • Remarque : ce rapport a été caviardé pour retirer les titres de postes et les détails permettant d’identifier les personnes. Lorsqu’un titre de poste a été supprimé, il a été assorti d’une note indiquant l’organisation où se trouve ce poste.
• Rapport de blessure du travailleur de la CSTIT 
• Analyses et surveillance de l’eau aux TNO

Les représentants des médias sont priés de s’adresser à :

Agata Gutkowska
Gestionnaire des relations publiques et des communications
Ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
agata_gutkowska@gov.nt.ca

Matthew Mallon
Gestionnaire intérimaire des communications
Santé et Services sociaux
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
HSSMedia@gov.nt.ca

Jacqueline McKinnon
Gestionnaire des relations publiques et des communications
Ministère de l’Infrastructure
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
INF_Communications@gov.nt.ca
867-767-9088, poste 31166