Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des tests de détection du plomb dans l’eau potable à l’École Helen Kalvak d’Ulukhaktok. Les analyses ont confirmé que l’eau provenant de certains appareils d’alimentation en eau potable présente des concentrations de plomb supérieures à la concentration maximale acceptable (CMA) établie dans les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada. En conséquence, le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) a émis un arrêté de santé publique pour l’établissement scolaire.

Les appareils d’alimentation en eau potable visés à l’École Helen Kalvak seront donc dès maintenant mis hors service, et une autre source d’eau potable sera fournie.

Le GTNO prend les mesures suivantes pour résoudre ce problème :

• Des affiches ont été apposées sur tous les appareils d’eau potable visés pour en interdire l’accès.
• Une fois toutes les mesures correctives mises en œuvre, des analyses de suivi seront effectuées, et les résultats seront communiqués au BACSP à des fins d’évaluation des risques pour la santé.
• Pour que le service d’approvisionnement en eau soit rétabli pour les appareils visés, il faudra d’abord mettre en place de nouveaux systèmes assurant la salubrité de l’eau, effectuer des analyses pour confirmer que l’eau répond à toutes les normes sanitaires et obtenir l’autorisation du BACSP.

L’analyse de l’eau potable à l’École Helen Kalvak s’inscrit dans le cadre d’un protocole d’analyse du plomb dans tous les établissements scolaires des TNO. Ce protocole est basé sur une approche par ordre de priorité, guidée par les pratiques exemplaires nationales et les recommandations du BACSP. Les priorités sont établies en fonction des facteurs suivants : l’âge des installations, les données existantes sur la qualité de l’eau et l’âge des élèves. Le protocole suit les directives de Santé Canada et est adapté aux conditions particulières des TNO, où l’éloignement géographique, les systèmes d’approvisionnement en eau par camion et les infrastructures vieillissantes peuvent poser des difficultés supplémentaires.

Lorsqu’un déplacement dans une collectivité est déjà planifié et que les analyses peuvent y être effectuées à ce moment, il est possible que l’on procède aux analyses même si l’école ne figurait pas parmi les établissements prioritaires.

Le GTNO s’engage toujours à garantir la salubrité de l’eau potable dans les écoles et continuera de surveiller les systèmes d’approvisionnement en eau, d’effectuer des tests réguliers et de communiquer les données les plus récentes à mesure que le programme de tests à l’échelle du territoire progresse.

Liens connexes

• Page Web : Tests de détection du plomb dans l’eau potable des écoles de la prématernelle à la 12e année
• Tests de détection du plomb dans l’eau potable des écoles des TNO : Procédure de conception, de collecte, d’analyse et de détection du plomb dans l’eau potable pour les écoles des Territoires du Nord-Ouest
• Rapport : Enquête sur le programme d’analyse de l’eau potable dans les écoles des Territoires du Nord-Ouest
  • Remarque : ce rapport a été caviardé pour retirer les titres de postes et les détails permettant d’identifier les personnes. Lorsqu’un titre de poste a été supprimé, il a été assorti d’une note indiquant l’organisation où se trouve ce poste.
• Rapport de blessure du travailleur de la CSTIT
• Analyses et surveillance de l’eau aux TNO

Les représentants des médias sont priés de s’adresser à :
Gestionnaire des relations publiques et des communications
Ministère de l’Infrastructure
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
jacqueline_mckinnon@gov.nt.ca
867-767-9082, poste 31166