Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des analyses de plomb effectuées à l’École Deh Gah de Fort Providence, à l’École communautaire Mezi de Whati et à l’École Jean Wetrade de Gametį̀. Ces analyses ont confirmé que l’eau provenant de certains appareils d’alimentation en eau potable présente des concentrations de plomb supérieures à la concentration maximale acceptable (CMA) établie dans les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada. En conséquence, le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) a émis un arrêté de santé publique pour ces écoles.

Les appareils d’alimentation en eau potable et les fontaines d’eau visés à l’École Deh Gah, à l’École communautaire Mezi et à l’École Jean Wetrade seront donc dès maintenant mis hors service et rincés, et une autre source d’eau potable sera fournie aux endroits où il n’y en a pas déjà.

Le GTNO prend les mesures suivantes pour résoudre ce problème :

• Déterminer et mettre en œuvre des mesures correctives pour les appareils d’alimentation en eau potable concernés, comme le remplacement des appareils ou l’installation de filtres. Des informations plus détaillées sur les mesures correctives seront ajoutées à cette page Web dès qu’elles auront été confirmées.
• Une fois toutes les mesures correctives mises en œuvre, des analyses de suivi seront effectuées et les résultats seront communiqués au BACSP à des fins d’évaluation des risques pour la santé.
• L’approvisionnement en eau des appareils visés ne sera rétabli que lorsque de nouveaux systèmes seront en place, que les analyses confirmeront que l’eau répond à toutes les normes sanitaires, et que le BACSP aura donné son autorisation.

Les analyses de l’eau à l’École de Kakisa et à l’École Įtłʼǫ̀ de Yellowknife sont terminées. Elles ont confirmé que l’eau provenant de tous les appareils d’alimentation en eau potable présente des concentrations de plomb inférieures à la concentration maximale acceptable (CMA) établie dans les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada. Aucune mesure corrective ou d’atténuation n’est donc nécessaire, et les deux écoles peuvent utiliser les éviers et les fontaines d’eau comme à l’habitude.

Des mesures correctives pour les fontaines et les éviers ont été mises en place à l’École Mildred Hall de Yellowknife. Le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) a levé l’arrêté de santé publique précédemment en vigueur pour l’École Mildred Hall, après avoir obtenu la confirmation que les niveaux de plomb dans l’eau potable ne dépassaient plus les Recommandations de Santé Canada. Des procédures opérationnelles standard sont en cours d’élaboration afin de faciliter la maintenance continue (remplacement des filtres et nouveaux tests de routine, entre autres) et de garantir la salubrité de l’eau à long terme.

L’analyse de l’eau potable à l’École Deh Gah, à l’École Jean Wetrade, à l’École de Kakisa, à l’École Įtłʼǫ̀, à l’École communautaire Mezi et à l’École Mildred Hall s’inscrit dans l’engagement du GTNO à analyser l’eau potable dans chacune des écoles du territoire. Un protocole basé sur un ordre de priorité établit l’ordre dans lequel les écoles font l’objet d’une analyse, ce qui est déterminé en fonction de facteurs tels que l’âge des installations, les données sur la qualité de l’eau obtenues lors d’analyses précédentes et l’âge des élèves. Si le protocole permet de déterminer l’ordre des interventions, l’engagement demeure le même : toutes les écoles feront l’objet d’analyses à l’aide d’une approche scientifique qui suit les recommandations de Santé Canada et qui correspond aux conditions du Nord.

Lorsqu’un déplacement de membres du personnel du GTNO dans une collectivité est déjà planifié et que les analyses peuvent y être effectuées de façon sécuritaire, il est possible que le GTNO procède aux analyses à ce moment-là, même si l’école ne figure pas parmi les établissements prioritaires.

Le GTNO apportera son soutien aux organismes scolaires qui choisissent de fournir de manière sécuritaire une autre source d’eau potable à titre préventif pendant que les analyses et la mise en place des mesures correctives se poursuivent. Le GTNO remboursera les dépenses raisonnables et justifiées afin qu’aucune école n’hésite à agir par crainte des répercussions budgétaires.

Le GTNO s’engage toujours à garantir la salubrité de l’eau potable dans les écoles et continuera de surveiller les systèmes d’approvisionnement en eau, d’effectuer des analyses régulières et de communiquer les données les plus récentes à mesure que le programme d’analyse à l’échelle du territoire progresse.

Liens connexes

• Tests de détection du plomb dans l’eau potable des écoles de la prématernelle à la 12e année
• Tests de détection du plomb dans l’eau potable des écoles des TNO : Procédure de conception, de collecte, d’analyse et de détection du plomb dans l’eau potable pour les écoles des Territoires du Nord-Ouest
• Rapport de blessure du travailleur de la CSTIT
• Analyses et surveillance de l’eau aux TNO

Les représentants des médias sont priés de s’adresser à :
Service des communications
Ministère de l’Infrastructure
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
INF_Communications@gov.nt.ca