YELLOWKNIFE (April 17, 2012) -- On Wednesday, April 4th, 2012, the Government of the Northwest Territories (GNWT) and the Fédération franco-ténoise (FFT) Consultation/Cooperation Committee successfully concluded the initial draft of the Strategic Plan on French Language Communications and Services (the Strategic Plan).
The mandate of the Consultation/Cooperation Committee is to facilitate consultation on the GNWT’s drafting, implementation, administration and promotion of the Plan under the Official Languages Act.
“I am pleased with the conclusion of the discussions with the Fédération franco-ténoise on the Strategic Plan,” said the Honourable Jackson Lafferty, Minister of Education, Culture and Employment. “We can now move forward with the implementation.”
Richard Létourneau, President of the FFT and Co-chair of the Committee said, “The community recognizes the efforts made by the GNWT to ensure fulfillment of its legal obligations under the Official Languages Act of the NWT. We are pleased with the results of this productive collaboration and hope that the next stages in the process allow us to establish a long-term partnership that will benefit not just the francophone community but all residents of the NWT.”
The Consultation/Cooperation Committee comprises five members of the FFT: Richard Létourneau, President of the FFT; Claire Beaubien, Executive Director of the FFT; Michel Bastarache, Expert; Dyane Adam, Expert; and Léo-Paul Provencher, consultant to the FFT. The three representatives of the GNWT include Dana Heide, Associate Deputy Minister of Health and Social Services; Sheila Bassi-Kellett, Deputy Minister of Human Resources; and Dan Daniels, Deputy Minister of Education, Culture and Employment.
The Consultation/Cooperation Committee will carry out its next work in the implementation, administration and promotion of the Plan.
For more information, please contact:
Ashley Green
Public Affairs Officer
Education, Culture and Employment
Tel: (867) 920-3059
Richard Létourneau
Président
La Fédération franco-ténoise
Tel: 867-678-2654
Yellowknife, le 16 avril 2012 – Le mercredi 4 avril 2012, le Comité de consultation et de coopération formé du gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest (GTNO) et de la Fédération franco-ténoise (FFT) a mis la touche finale à l’ébauche du Plan stratégique sur les communications et les services en français (le Plan stratégique).
Le mandat du Comité de consultation et de coopération est de faciliter les consultations sur l’ébauche, la mise en œuvre, la gestion et la promotion du Plan stratégique en vertu de la Loi sur les langues officielles.
« Je suis satisfait de l’issue des discussions avec la Fédération franco-ténoise en lien avec le Plan stratégique, affirme Jackson Lafferty, ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation. Nous pouvons maintenant aller de l’avant avec l’étape de la mise en œuvre. »
De son côté, Richard Létourneau, président de la FFT et coprésident du Comité, signale que « la communauté reconnaît les efforts déployés par le GTNO pour s’assurer de respecter ses obligations légales en vertu de la Loi sur les langues officielles des TNO. Nous sommes heureux des résultats de cette collaboration fructueuse et souhaitons que les étapes suivantes nous permettent d’établir un partenariat à long terme dont pourront bénéficier autant la communauté francophone que l’ensemble des Ténois ».
Le Comité de consultation et de coopération est formé de cinq membres de la FFT : Richard Létourneau et Claire Beaubien, respectivement président et directrice générale de la FFT; Michel Bastarache et Dyane Adam, experts; ainsi que Léo-Paul Provencher, consultant de la FFT. Les trois représentants du GTNO sont Dana Heide, sous-ministre déléguée du ministère de la Santé et des Services sociaux, Sheila Bassi-Kellet, sous-ministre des Ressources humaines et Dan Daniels, sous-ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation.
Le Comité de consultation et de coopération se consacre maintenant aux étapes de la mise en œuvre, de la gestion et de la promotion du Plan stratégique.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Ashley Green
Agente des affaires publiques
Éducation, Culture et Formation
Tél. : 867‑920‑3059
Richard Létourneau
Président
Fédération franco-ténoise
Tél. : 867‑678‑2654