Ce programme offre une indemnisation aux récoltants traditionnels de ressources naturelles aux Territoires du Nord-Ouest dont l’équipement ou les biens ont été endommagés ou détruits par une catastrophe naturelle.