Retour à la page sur la réintégration

Soyez très prudent lorsque vous entrez dans votre collectivité et sur votre propriété.

N’oubliez pas de surveiller attentivement les animaux à votre retour et de les garder sous votre contrôle direct, ainsi que de suivre toute nouvelle directive de santé publique.

La fumée des feux de forêt et votre santé

• Une mauvaise qualité de l’air peut nuire à votre santé et à votre bien-être. C’est particulièrement vrai pendant la saison des feux de forêt. La fumée des feux de forêt affecte les gens différemment selon la durée d’exposition à la fumée, l’âge, l’état de santé et le niveau d’activité à l’extérieur.

• La qualité de l’air peut changer rapidement. L’ACSP recommande aux résidents, surtout s’ils présentent un risque élevé de complications dues à une mauvaise qualité de l’air, de surveiller la qualité de l’air dans leur collectivité à l’aide de la carte interactive PurpleAir et d’adapter leurs activités en conséquence.

• Vous trouverez de plus amples renseignements sur les effets de la fumée sur la santé aux adresses suivantes :

  • Informations et liens sur la qualité de l’air

  • Fiche d’information sur la fumée des feux de forêt

  • La fumée des feux de forêt et votre santé

Dangers

Même si une première évaluation des dommages a été effectuée, d’autres dangers pourraient exister à votre retour à la maison :

• Risques de glissade, de trébuchement et de chute dus à des structures instables, à des arbres endommagés, à des toits qui s’effondrent, à des fosses ouvertes ou à des surfaces humides et glissantes;
• Points chauds (qui peuvent encore reprendre en feu);
• Lignes électriques, poteaux et fils électriques endommagés ou tombés au sol;
• Fosses de cendres (il s’agit de trous dans le sol qui sont cachés par des cendres et qui peuvent encore contenir des braises chaudes);
• Contamination (p. ex. toxines telles que métaux lourds, retardateurs de flammes et autres);
• Objets pointus tels que clous, métal, béton ou débris de bois;
• Cendres, suie et poussière de démolition;
• Matériaux domestiques dangereux endommagés ou qui fuient, tels que les produits de nettoyage pour la cuisine et la salle de bains, la peinture, les piles et les réservoirs de carburant (voir plus loin dans ce document comment se débarrasser correctement de ces produits);
• Espaces restreints ou mal ventilés où du monoxyde de carbone peut être présent en raison de l’utilisation de pompes, de générateurs ou de nettoyeurs haute pression (en règle générale, n’entrez pas dans des espaces étroits);
• Contenants de pesticides ou d’herbicides endommagés ou qui coulent, comme les anti-fourmis ou les désherbants;
• Bouteilles de propane pour le chauffage ou le barbecue.

Équipement de protection individuelle (ÉPI)

En fonction des risques recensés, prenez les mesures de sécurité appropriées et utilisez les ÉPI adéquats avant de pénétrer dans un bâtiment touché par la fumée et avant de le nettoyer.

Dans les environnements qui ont été touchés par un feu, les exigences relatives à l’ÉPI qui vous protège de la tête aux pieds contre les coupures, les éraflures, les piqûres, les glissades et d’autres dangers, sont généralement les suivantes :

• Protection respiratoire (type basé sur des évaluations de la qualité de l’air);
• Vêtements extérieurs de protection (manches longues et pantalon);
• Bottes à embout d’acier certifiées;
• Gants;
• Casque de sécurité;
• Lunettes de sécurité;
• Gants en cuir ou en caoutchouc, ainsi que des gants de travail solides pour nettoyer et retirer les objets endommagés;
• Protection auditive si nécessaire.

Nettoyage de votre maison

La fumée peut irriter la peau, le nez, la gorge, les poumons et les yeux et peut provoquer une toux et une respiration sifflante. La fumée persistante et les cendres du feu dans votre maison et votre jardin peuvent temporairement aggraver les problèmes respiratoires.

• En fonction des risques recensés, prenez les mesures de sécurité appropriées et utilisez l’ÉPI adéquat si vous entrez dans un bâtiment qui a été touché par la fumée.
• Utilisez de l’équipement approprié pour toutes les activités de nettoyage, notamment :
  • Un outil, comme une pelle, pour déloger ou déplacer les débris.
  • Une trousse de premiers soins (comprenant le matériel nécessaire pour nettoyer et couvrir toute coupure ou blessure avant de commencer le nettoyage).

• S’il n’y a pas d’avis sur la qualité de l’air ou de travaux de démolition en cours dans le secteur, faites circuler l’air à l’intérieur de votre maison en utilisant un ventilateur et en ouvrant vos fenêtres.
• Remplacez le filtre de votre appareil de chauffage ou de votre climatiseur.
• Utilisez un humidificateur pour réduire la présence de cendre dans l’air.
• Pensez à faire nettoyer les appareils de chauffage, de ventilation et de climatisation, ainsi que tous les conduits, par des professionnels, afin d’éliminer la suie, les cendres et les résidus de fumée. Vous pouvez changer les filtres dès votre retour à la maison et continuer à les remplacer fréquemment.
• Lavez toutes les surfaces intérieures avec du vinaigre blanc, un détergent doux ou une solution de nettoyage appropriée et rincez abondamment. (Le vinaigre aide à éliminer les odeurs et les résidus des dommages causés par la fumée — n’utilisez pas d’eau de Javel, qui a une interaction nocive avec les retardateurs qui ont pu être utilisés dans le secteur).
• Enlevez la cendre des vêtements, du linge de maison et de la literie en les nettoyant à sec.
• Désinfectez et désodorisez les tissus d’ameublement et l’habillage de fenêtres en tissu avec des produits désodorisants en vaporisateur disponibles dans la plupart des supermarchés. N’utilisez pas de vaporisateurs masquant les odeurs, car ils ne font que dissimuler le problème et ne le règlent pas. Vous pouvez également nettoyer à la vapeur les tapis, les rideaux, les meubles rembourrés et les matelas. La vapeur neutralise l’odeur et la couche de carbone causées par les feux de forêt.
• Sortez les appareils électroniques à l’extérieur et « soufflez » sur les composants avec un tuyau à air avant de les utiliser. La cendre peut provoquer des charges statiques.
• Éliminez l’excès d’eau : Si votre maison a été endommagée par l’eau utilisée pour lutter contre les feux de forêt, vous devrez éliminer toute l’eau excédentaire afin d’éviter la formation de moisissures. Avant de commencer tout travail, veillez à utiliser l’ÉPI approprié pour les contaminants de l’eau, comme un masque et des gants en caoutchouc.
  • Pour prévenir la formation de moisissures, nettoyez les surfaces endommagées ou tachées par l’eau avec de l’eau chaude et du savon.
  • Séchez tous les articles mouillés dès que possible.
  • Séchez les tapis mouillés ou gorgés d’eau le plus rapidement possible et retirez la thibaude.
  • Nettoyez les tapis à la vapeur avec un désinfectant.
  • Éliminez l’excès d’humidité de l’air à l’intérieur de votre maison à l’aide d’un déshumidificateur.
  • Si vous constatez la présence de moisissures visibles ou si vous sentez une odeur de moisissure à l’intérieur de votre maison, informez-en votre compagnie d’assurance et votre entreprise de restauration dans les plus brefs délais.

Salubrité alimentaire

• Vérifiez le réfrigérateur et le congélateur et assurez-vous qu’ils fonctionnent toujours.

• Si les aliments du congélateur ne présentent aucun signe de décongélation, ils peuvent être utilisés en toute sécurité.

• Retirez et jetez tout aliment du réfrigérateur ou du congélateur qui s’est détérioré ou dont l’apparence ou l’odeur est douteuse.

• Retirez les étagères, les bacs à légumes et les bacs à glace. Lavez-les soigneusement à l’eau chaude et au détergent. Rincez ensuite avec une solution désinfectante à base d’une cuillère à soupe d’eau de Javel liquide non parfumée par gallon d’eau. Les instructions relatives au mélange de l’eau de Javel se trouvent à la deuxième page de ce document : https://www.hss.gov.nt.ca/sites/hss/files/resources/enhanced-cleaning-checklist-fr_0.pdf.

• Lavez l’intérieur du réfrigérateur et du congélateur, y compris les portes et les joints, à l’eau chaude. Rincez avec une solution désinfectante.

• Laissez la porte ouverte pendant environ 15 minutes pour permettre à l’air de circuler librement.

• Fermez la porte et attendez que la température intérieure de votre réfrigérateur ait atteint 4 °C avant de le remplir à nouveau d’aliments.

• Fermez votre congélateur et attendez qu’il soit suffisamment froid pour congeler les aliments avant de le remplir à nouveau.

• Si votre réfrigérateur ou votre congélateur montre des signes d’endommagement ou que l’électricité a été coupée pendant une période prolongée, vous devrez jeter tout ce qu’ils contenaient.

• Remarque pour les entités commerciales : aucune inspection par les services de la santé environnementale n’est nécessaire avant la réouverture du commerce. Veuillez adresser toute question ou préoccupation concernant la salubrité des aliments par courriel, à l’adresse environmental_health@gov.nt.ca.

Qualité de l’eau potable

• Tout au long de la période d’évacuation, des travailleurs essentiels sont restés en poste dans les collectivités concernées afin de continuer à faire fonctionner les stations de traitement des eaux.

• Des échantillons d’eau ont régulièrement été testés; l’eau est restée potable tout au long de la période d’évacuation.

• Nous recommandons aux personnes dont le logement est rattaché au système de canalisations de laisser les robinets ouverts pendant cinq à dix minutes, jusqu’à ce que l’eau redevienne transparente, et de tirer la chasse d’eau, car l’eau stagnante peut apparaître jaunâtre. Pour les personnes dont l’eau est livrée par camion, il est conseillé de n’utiliser l’eau restant dans le réservoir que pour la cuisine et la toilette, et ce, jusqu’à la réception d’une nouvelle livraison. Lisez l’avis de la Ville de Yellowknife sur la qualité de l’eau ici.

• Si vous avez la moindre préoccupation au sujet de l’eau potable, veuillez envoyer un courriel à l’adresse Environmental_Helath@gov.nt.ca.

Consignation des objets

La documentation est essentielle. Prenez des photos de tous les dommages avant de nettoyer ou de jeter quoi que ce soit. Consignez le temps que vous consacrez à toutes les activités de rétablissement. Ces informations seront importantes pour les demandes d’indemnisation ou d’aide en cas de sinistre.

Si vous n’êtes pas assuré, vérifiez auprès des organisations à but non lucratif, de votre administration communautaire et du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest si une aide peut vous être apportée.

Attention : Si vos documents se trouvent dans un coffre-fort, n’essayez pas de l’ouvrir tant que l’extérieur n’est pas froid au toucher.

Voici une liste des documents potentiellement manquants et des personnes à contacter pour les remplacer :

• Documents d’enregistrement d’un animal — bureau de l’administration communautaire
• Livret bancaire — succursale de la banque
• Certificats de naissance, de mariage et de décès — Bureau de l’état civil/ministère de la Santé et des Services sociaux du GTNO
• Obligations (documents entièrement détruits) — écrivez à : Programmes des obligations d’épargne du Canada, C. P. 2770, Station D, Ottawa, ON K1P 1J7 — inclure les noms et adresses figurant sur les obligations, la date approximative d’achat et les valeurs. Rassemblez tous les morceaux et les cendres et conservez-les pour toute référence ultérieure.
• Obligations (documents partiellement détruits) — Rassemblez les morceaux et les cendres, mettez-les dans un paquet et écrivez une lettre expliquant ce qui s’est passé. Envoyez-le tout à l’équipe du Programme des obligations d’épargne du Canada (ci-dessus).
• Cartes d’identification des services à l’enfance et de l’aide sociale, prestations d’aide médicale ou chèques d’aide sociale — l’agent chargé de votre dossier
• Documents d’immigration - Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
• Cartes de crédit — société émettrice de la carte de crédit
• Documents de divorce – cour suprême où la décision a été déposée ou avocat spécialisé dans le divorce
• Permis de conduire et certificats d’immatriculation des véhicules — ministère de l’Infrastructure du GTNO
• Registres de l’impôt sur le revenu — Agence du revenu du Canada
• Polices d’assurance — Agent d’assurance
• Titres de biens-fonds — Bureau des titres de biens-fonds du GTNO
• Dossiers médicaux — Centre de santé, médecin de famille ou spécialiste
• Papiers de démobilisation militaire — Anciens combattants Canada
• Argent comptant (partiellement ou complètement détruit) — Succursale de la Banque du Canada la plus proche (vérifiez auprès de votre banque pour connaître les emplacements
• Passeports – Pour les Canadiens, Service Canada et pour les non-résidents, leur consulat général
• Carte d’assurance-maladie des TNO — Ministère de la Santé et des Services sociaux du GTNO
• Cartes d’assurance sociale (NAS), documents relatifs au régime de pensions du Canada et documents relatifs à l’assurance-emploi — Service Canada
• Titres de propriété — Bureau municipal local
• Testaments — Avocat spécialisé en droit de la famille ou en droit des successions

Élimination

Demandez à votre administration communautaire comment et où vous débarrasser de vos matériaux, de votre nourriture et d’autres articles, le cas échéant.

Jetez ce qui suit :

• Si votre maison a été privée d’électricité pendant une période prolongée, tous les aliments qui se trouvent dans vos réfrigérateurs et congélateurs doivent être jetés, et ces derniers devront être désinfectés. S’il n’est pas possible de désinfecter votre réfrigérateur ou votre congélateur, il faudra peut-être les jeter.
• Tous les aliments qui ont été exposés à la chaleur, à la fumée ou à la suie. Cela inclut les produits secs (c.-à-d. farine, sucre, épices, etc.), même si l’emballage n’est pas ouvert.
• Même les aliments en bocaux, y compris les conserves maison, peuvent ne pas être sûrs, car la chaleur du feu peut compromettre le sceau de sécurité.
• Les produits de nettoyage, la peinture, les piles et les réservoirs de carburant endommagés doivent être éliminés de manière appropriée afin d’éviter tout risque.
• Certains médicaments peuvent être affectés par la chaleur, la fumée et la suie. Renseignez-vous auprès de votre médecin ou de votre centre de santé pour savoir s’ils doivent être jetés et où éliminer les médicaments inutilisés qui pourraient nuire à l’environnement.

Accès à la cour et nettoyage

Avant de commencer

N’oubliez pas de vérifier visuellement la stabilité des arbres autour de votre propriété. Voyez s’il y a des dommages au tronc de l’arbre ou des dommages visibles sur les racines brûlées de l’arbre. Tout arbre endommagé par le feu peut rapidement devenir un autre danger, et devra être coupé ou enlevé. Ne vous approchez pas des lignes et des poteaux électriques endommagés ou tombés. Portez l’ÉPI approprié.

• Mouillez les débris restants causés par le feu afin de minimiser les effets sur votre santé et celle de votre famille de l’inhalation des particules de suie et de cendres laissées par le feu. N’envoyez pas ces débris dans la rue.
• Utilisez un tuyau d’arrosage, un pulvérisateur à jet d’eau ou un nettoyeur haute pression sur l’extérieur de votre maison, les allées, les trottoirs, les véhicules, les patios, les terrasses et les meubles d’extérieur.
• Rincez les entrées d’air et les climatiseurs. Veillez à NE PAS utiliser de tuyaux à air ou de souffleurs de feuilles, pour éviter de faire pénétrer davantage de débris ou de particules dans votre maison. (Attention à l’utilisation de pompes, de nettoyeurs haute pression ou de générateurs dans des espaces clos en raison du monoxyde de carbone.)
• Envisagez de remplacer l’isolation du grenier si elle a retenu l’odeur de fumée.

Produits chimiques et métaux lourds

Les cendres et la suie provenant d’un feu peuvent contaminer votre jardin et les zones environnantes. Ces matériaux contiennent des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et des métaux lourds. Un entrepreneur spécialisé dans la restauration après incendie pourra vous fournir des services de nettoyage. Portez l’ÉPI approprié.

• Évitez tout contact direct avec les cendres. Si vous recevez des cendres sur votre peau, dans vos yeux ou dans votre bouche, lavez-les dès que possible.
• Arrosez les débris d’incendie restants.
• Grattez autant que possible les cendres de feu et la suie qui restent sur votre propriété, placez-les dans des sacs en plastique ou dans d’autres contenants qui les empêcheront d’être manipulées.
• Envisagez d’ajouter de la terre neuve et propre aux jardins si la zone a été contaminée.
• Pour les aires et équipements de jeux pour enfants : enlevez tous les débris et assurez-vous que l’eau qui a pu être utilisée dans l’incendie a disparu. Si l’équipement de jeu a subi des dommages par le feu ou des dommages structurels, envisagez de bloquer l’accès à la zone jusqu’à ce que l’équipement de jeu soit réparé ou remplacé. Utilisez un détergent doux et de l’eau propre pour laver les jouets d’extérieur, l’équipement de jeu et le matériel récréatif des enfants. Si vous soupçonnez ou savez qu’un bac à sable a été contaminé par le feu ou des matériaux de lutte contre l’incendie, le sable doit être remplacé.

Retardateurs et résidus

Si votre maison a été aspergée de retardateurs ou endommagée par de tels produits, ceux-ci doivent être enlevés du revêtement extérieur et du toit de votre maison, de vos véhicules et de tous les jouets, meubles, outils et autres qui se trouvent à l’extérieur avant que vous ne retourniez chez vous. Vous trouverez ci-dessous quelques questions courantes sur les retardateurs utilisés pour lutter contre les feux de forêt aux TNO :

Comment puis-je savoir si un retardateur a été utilisé sur ma propriété?

Le retardateur à long terme (LC95A) devient rouge dans les 12 heures suivant l’application, mais devient orange après 24 heures et continue à s’estomper avec le temps. Le retardateur à court terme (WD881C) apparaît sous la forme d’une mousse blanche lors de l’application initiale et se dissipe au fur et à mesure que l’eau s’évapore de la mousse.

Comment nettoyer le retardateur?

Les retardateurs peuvent être nettoyés des surfaces avec de l’eau. Les retardateurs séchés peuvent prendre un peu plus de temps à enlever, car ils se réhydratent au contact de l’eau. En cas de contact avec la peau, laver avec de l’eau et du savon.

Le retardateur utilisé par le ministère de l’Environnement et du Changement climatique (MECC) est-il dangereux?

Le retardateur à long terme (LC95A) utilisé a une cote de danger pour la santé humaine de 0 (conformément à l’article 16 de la fiche signalétique, sous forme de concentré/non mélangé avec de l’eau). Le retardateur à court terme a une cote de danger pour la santé de 2 (conformément à l’article 16 de la fiche signalétique, sous forme de concentré/non mélangé avec de l’eau). En cas de contact avec la peau ou les yeux, une irritation peut se produire. Rincer abondamment à l’eau. Remarque : les retardateurs ne sont JAMAIS appliqués sous forme de concentré.

Pour plus d’informations sur les matériaux, voir la fiche signalétique :

Retardateur à long terme SDS : https://www.fs.usda.gov/rm/fire/wfcs/products/msds/retard/phoschek/SDS_PC_LC95A-R.pdf

Retardateur à court terme SDS : https://www.perimeter-solutions.com/wp-content/uploads/2021/08/PHOS-CHEK-WD881-EN-OSHAWHMIS-GHS-SDS-2020-06-18.pdf

Ressources

• Liste de contrôle – nettoyage en profondeur (contient des instructions sur l’utilisation des solutions d’eau de Javel) :
  • https://www.hss.gov.nt.ca/sites/hss/files/resources/enhanced-cleaning-checklist-fr_0.pdf
• Avis d’ébullition de l’eau :
  • https://www.hss.gov.nt.ca/fr/services/avis-debullition-leau