backgrounder_-_fr.pdf