Le projet est terminé, grâce aux contributions des gouvernements fédéral et provincial

Hay River, le 23 mai 2014 – Les représentants gouvernementaux et les résidants se sont réunis aujourd’hui pour célébrer l’amélioration des services d’urgence lors de l’inauguration officielle du bâtiment des services d’urgence de Hay River.

La nouvelle installation, qui remplace l’ancien bâtiment âgé de 40 ans, comprend l’espace nécessaire pour accueillir 10 véhicules des services d’urgence, ainsi que des pièces pour le rangement de matériel. Il comprend également un centre d’entraînement, des installations pour la cuisine et les repas, des lieux de vie, et des pièces pour les réunions et pour le personnel de soutien administratif. Dans un souci de respecter les principes de construction de bâtiment écologique, l’installation dispose de nouveaux systèmes de CVCA, d’éclairage à haut rendement et des solutions efficaces d’énergie, telles que des capteurs d’occupation et des capteurs de lumière du jour et de l’éclairage DEL externe. Cela permettra à la fois de réduire les coûts et de diminuer la consommation d’énergie.

De plus, la nouvelle installation est conforme au Code national du bâtiment en ce qui a trait aux installations des services d’urgence en cas de catastrophes; c’est-à-dire qu’elle est équipée pour aider les résidants dans l’éventualité d’une situation d’urgence de grande ampleur, comme un incendie majeur, des inondations et des tremblements de terre.

Faits en bref

• Les gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest ont fourni une contribution conjointe plus de 6,1 millions de dollars, en partie dans le cadre du Financement de base pour les provinces et les territoires, pour les coûts admissibles de cette initiative.

Citations

« Notre gouvernement est fier d’avoir investi dans cet important projet qui contribuera à améliorer les services d’urgence de la région et à remplir notre engagement de construire des collectivités plus sures, plus saines et plus fortes. Depuis 2006, nous nous sommes engagés à soutenir des projets comme celui-là, qui jouent un rôle important dans la création d’emplois et dans le renforcement de notre économie. »

L’honorable Leona Aglukkaq
Ministre de l’Environnement,
ministre de l’Agence canadienne de développement économique du Nord,
ministre du Conseil de l’Arctique et députée du Nunavut

«  Les infrastructures de qualité, comme cette nouvelle caserne de pompiers, sont importantes pour aider à veiller à ce que les gouvernements communautaires soient en mesure de fournir des services de qualité et d’assurer la sécurité des résidants. Le GTNO est déterminé à contribuer à la construction de collectivités durables, dynamiques et sécuritaires dans l’ensemble des T.N.-O., et nous nous réjouissons à l’idée de poursuivre notre collaboration avec nos partenaires et avec le gouvernement du Canada. »

Robert C. McLeod
Ministre des Affaires municipales et communautaires
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

« J’aimerai souligner et remercier le gouvernement du Canada d’avoir appuyé ce projet. Grâce à son Fonds Chantiers Canada, de nombreuses collectivités de partout au pays ont pu investir dans des projets d’infrastructure clés comme notre nouveau bâtiment des services d’urgence. »

Andrew Cassidy
Maire
Ville de Hay River

Liens connexes

Pour en savoir plus sur le Financement de base pour les provinces et les territoires, visitez : http://www.infrastructure.gc.ca/prog/ptbase-finbasept-fra.html.

Pour des renseignements additionnels au sujetdes investissements fédéraux dans les infrastructures dans votre région, visitez : http://www.infrastructure.gc.ca/regions/regions-fra.html.

Pour en savoir plus sur l’accent mis par le gouvernement du Canada sur l’emploi et l’économie, consultez le Plan d’action économique du Canada : http://actionplan.gc.ca/fr/blogue/plan-daction-economique-2014

- 30 -

Personnes-ressources

Vincent Rabault
Attaché de presse
Bureau du ministre de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et
ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
613-943-1838

David Maguire
Conseiller en communications/Web
Affaires municipales et communautaires
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
867-920-3092

Ville de Hay River
867-874-6522

Infrastructure Canada
613-960-9251
Numéro sans frais : 1-877-250-7154
media@infc.gc.ca
Suivez nous sur Twitter à @INFC_eng