Yellowknife, 6 avril 2016 – Le Conseil exécutif a approuvé le cadre de référence de ses huit comités.

Chaque comité du Conseil exécutif aura la responsabilité de fournir une perspective interministérielle sur les enjeux cernés, d’assurer le suivi des initiatives, de coordonner les politiques et d’offrir des recommandations au Conseil exécutif ou au Conseil de gestion financière dans ses champs de responsabilité définis.

Les huit comités du Conseil exécutif sont les suivants :

Yellowknife, 6 avril 2016 – Le Conseil exécutif a approuvé le cadre de référence de ses huit comités.

Chaque comité du Conseil exécutif aura la responsabilité de fournir une perspective interministérielle sur les enjeux cernés, d’assurer le suivi des initiatives, de coordonner les politiques et d’offrir des recommandations au Conseil exécutif ou au Conseil de gestion financière dans ses champs de responsabilité définis.

Les huit comités du Conseil exécutif sont les suivants :

(Check against delivery)

Good morning and welcome, friends from the circumpolar Arctic, and thank you all for attending and taking part in this important industry forum today.

I would like to first acknowledge that we stand on the traditional territory of the Blackfoot Confederacy.

(check against delivery)

Thank you for that generous introduction. Good afternoon ladies and gentlemen, I appreciate your attention this afternoon as we talk about economic leadership in the Arctic Region — a region of increasing interest and importance for the energy sector.

I would like to offer my gratitude to The Energy Council for hosting the conference this week. The programming thus far has been extraordinarily engaging and informative. I look forward to further events as the weekend continues to unfold.

Yellowknife, le 2mars 2016 – Le premier ministre Bob McLeod vient de remettre une lettre de mandat à chacun des ministres du Cabinet. Déposées à l’Assemblée législative hier, ces lettres de mandat représentent l’aboutissement du travail entrepris par les députés de la 18^e Assemblée législative en vue de définir les priorités et le mandat général du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, pour les quatre années à venir.

(Check against delivery)

On behalf of Premier Bob McLeod and the Government of the Northwest Territories, I would like to welcome you to the Northern Governance Conference. I am pleased to see so many people here with an interest in the long-term economic and social well-being of the people of the Northwest Territories.

Mr. Speaker, later this week I will be participating in the meeting of First Ministers in Vancouver where I will have the opportunity to collaborate on areas of priority to residents of the Northwest Territories, including the economy and climate change.

Mr. Speaker, advancing, finalizing and implementing land, resources and self-government agreements is one of the key priorities of the 18^th Legislative Assembly and one of my personal priorities.

Yellowknife, le 23 février 2016 – Le premier ministre Bob McLeod a nommé aujourd’hui M^me Kelly Kaylo au poste de sous-ministre intérimaire du ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI). M^me Kaylo remplace M. Peter Vician, qui prend sa retraite après 34 années de service au sein du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO). Le GTNO a entrepris un processus de recrutement de cadres en vue de trouver un remplaçant permanent à M. Vician.

(Check against delivery)

Thank you for the invitation to join you today. 

Like you, I am looking forward to hearing from Nicole (guest speaker) – and so will not take up much of your time today.  

I did, however, want to take the opportunity today to congratulate President Rene and your new Board; and to confirm - to all of you - our commitment, as government, to maintaining the valued relationship we have with this Chamber.