Le premier ministre R. J. Simpson a publié aujourd’hui la déclaration suivante à la suite de la démission de Lesa Semmler de ses fonctions de ministre de la Santé et des Services sociaux et de députée d’Inuvik Twin Lakes à l’Assemblée législative :

« Aujourd’hui, Lesa Semmler a annoncé sa décision de se retirer de la vie publique.

« Je respecte sa décision et la remercie pour ses années de service auprès de la population des Territoires du Nord-Ouest.

Les gouvernements de la Saskatchewan, de l’Alberta et des Territoires du Nord-Ouest ont signé un protocole d’entente sur l’énergie nucléaire dans le but de renforcer la fiabilité de leurs réseaux électriques et d’améliorer leurs infrastructures régionales de transport d’électricité.

Yellowknife, le 17 août 2026 – Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) élargit la portée de l’évaluation environnementale en cours visant le projet de route de la vallée du Mackenzie afin d’y inclure le corridor allant de Norman Wells jusqu’à une jonction avec la route Dempster. Cet élargissement permettra d’examiner l’ensemble du corridor de transport entre Wrigley et Inuvik dans le cadre d’une seule évaluation coordonnée.

Le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, R. J. Simpson, assume officiellement la présidence du Conseil de la fédération, succédant ainsi au premier ministre de l’Île-du-Prince-Édouard, Robert Lantz.

Les gouvernements des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut s’engagent à renforcer le commerce intérieur et à réduire les obstacles inutiles qui entravent les activités commerciales des Canadiens à l’échelle du pays. Nous reconnaissons l’importance des travaux menés par le Comité sur le commerce intérieur et sommes fiers d’y participer activement.

Le premier ministre R. J. Simpson a publié la déclaration suivante aujourd’hui, en prévision des réunions des premiers ministres fédéral, provinciaux et territoriaux à Charlottetown, à l’Île-du-Prince-Édouard :

« Partout au pays, les Canadiens sont confrontés à des enjeux semblables. Le coût élevé de la vie, l’accès aux soins de santé, le logement, la sécurité publique, l’incertitude économique ainsi que les répercussions grandissantes des situations d’urgence et des catastrophes naturelles sont autant d’enjeux qui exigent une collaboration entre les gouvernements.

Le premier ministre R. J. Simpson et la ministre Caroline Wawzonek ont fait aujourd’hui les déclarations suivantes en réponse à la signature du protocole d’entente entre le Sahtu Secretariat Incorporated, le Conseil tribal des Gwich’in et la Première Nation Pehdzéh Kı̨ concernant le projet de la route de la vallée du Mackenzie.

Premier ministre R. J. Simpson

Check against delivery.

Mr. Speaker, I rise today to speak about the responsibility all of us carry as Members of this Legislative Assembly.

In our system of consensus government, every Member has an important role to play. Regular Members have a responsibility to scrutinize government decisions, hold Ministers accountable, propose alternatives, and speak on behalf of their constituents. Cabinet has a responsibility to listen, to respond, to be accountable for the decisions we make, and to do the work residents expect of us.

Check against delivery.
 

Mr. Speaker, I wish to advise the House that the Honourable Member for Thebacha, Minister of Environment and Climate Change will be absent from the House today and tomorrow to attend the Canadian Council of Ministers of Forestry in Langford, British Columbia.

Thank you, Mr. Speaker.

Check against delivery.

Mr. Speaker, the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples establishes the minimum standard for the survival, dignity, and well-being of Indigenous peoples worldwide. First voted on by the UN General Assembly in 2007, this vital human rights instrument affirms the rights of Indigenous peoples to self-determination and authority to manage their own affairs, whether this is in the education system, healthcare, or justice. Its implementation in Canada has been a long time coming.