Le premier ministre R. J. Simpson et la ministre Caroline Wawzonek ont fait aujourd’hui les déclarations suivantes en réponse à la signature du protocole d’entente entre le Sahtu Secretariat Incorporated, le Conseil tribal des Gwich’in et la Première Nation Pehdzéh Kı̨ concernant le projet de la route de la vallée du Mackenzie.

Premier ministre R. J. Simpson

Check against delivery.

Mr. Speaker, I rise today to speak about the responsibility all of us carry as Members of this Legislative Assembly.

In our system of consensus government, every Member has an important role to play. Regular Members have a responsibility to scrutinize government decisions, hold Ministers accountable, propose alternatives, and speak on behalf of their constituents. Cabinet has a responsibility to listen, to respond, to be accountable for the decisions we make, and to do the work residents expect of us.

Check against delivery.
 

Mr. Speaker, I wish to advise the House that the Honourable Member for Thebacha, Minister of Environment and Climate Change will be absent from the House today and tomorrow to attend the Canadian Council of Ministers of Forestry in Langford, British Columbia.

Thank you, Mr. Speaker.

Check against delivery.

Mr. Speaker, the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples establishes the minimum standard for the survival, dignity, and well-being of Indigenous peoples worldwide. First voted on by the UN General Assembly in 2007, this vital human rights instrument affirms the rights of Indigenous peoples to self-determination and authority to manage their own affairs, whether this is in the education system, healthcare, or justice. Its implementation in Canada has been a long time coming.

Alors que Son Excellence la très honorable Mary Simon s’apprête à terminer son mandat à titre de gouverneure générale du Canada, le premier ministre R. J. Simpson tient à la remercier pour son leadership et son dévouement de toute une vie envers le Canada et le Nord.

Check against delivery.

Mr. Speaker, I wish to advise the House that the Honourable Member for Inuvik Twin Lakes, will be absent from the House today for a personal matter.

Thank you, Mr. Speaker.

Aujourd’hui, le premier ministre R. J. Simpson a remercié le brigadier-général Daniel Rivière pour ses services rendus aux Territoires du Nord-Ouest en tant que commandant de la Force opérationnelle interarmées (Nord), et a souhaité la bienvenue au brigadier-général Marc Parent alors que ce dernier s’apprête à assumer le commandement.  

Check against delivery.

Mr. Speaker, I wish to advise the House that the Honourable Member for Hay River North will be absent from the House today for a personal matter.

Thank you, Mr. Speaker.

Activités ministérielles pour la semaine du 12 au 18 mai 2026
 

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié à court ou sans préavis. Ce calendrier est à jour en date du 11 mai 2026.

Pour exploiter pleinement le potentiel de ce territoire, de simples investissements publics ne suffiront pas : il faudra aussi mettre en place un système de réglementation efficace.

R.J. Simpson, premier ministre des Territoires du Nord-Ouest

Remarque : Ce document est une réimpression d’un article d’opinion publié par The Financial Post le 17 avril 2026. L’article original est consultable ici (en anglais).