Le premier ministre R. J. Simpson a fait la déclaration suivante au sujet de la fusillade survenue à Tumbler Ridge, en Colombie-Britannique :

« La tragédie survenue à Tumbler Ridge a profondément attristé la population des Territoires du Nord-Ouest. Au nom de celle-ci, j’offre mes plus sincères condoléances aux familles qui ont perdu des êtres chers, aux personnes blessées, ainsi qu’aux élèves, aux éducateurs et aux premiers intervenants qui doivent faire face aux conséquences de ce geste terrible.

Check against delivery

Mr. Speaker, I wish to advise the House that the Honourable Member for Nunakput, Minister Responsible for Status of Women, will be absent for a portion of the House proceedings today to virtually attend the Federal Provincial Territorial Ministers on Missing and Murdered Indigenous Women and Girls and 2SLGBTQIA+ Peoples meeting.

Thank you, Mr. Speaker.

Check against delivery.

Mr. Speaker, we gather today at a significant moment for our territory and for our country. It is a moment of change and uncertainty, but for the Northwest Territories, it is also a moment of opportunity.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a annoncé aujourd’hui les faits saillants de son mandat, dans le cadre du deuxième discours territorial du premier ministre.

Regardez la vidéo complète du Discours territorial sur YouTube. 

Lorsque le Canada tourne son regard vers l’avenir, le Nord apparaît comme un phare – et les Territoires du Nord-Ouest en sont le cœur. Alors que nous mettons en œuvre nos priorités communes, des progrès se profilent à l’horizon.

Le premier ministre R. J. Simpson a publié la déclaration suivante sur l’annonce de l’Impériale au sujet de ses activités futures à Norman Wells :

« L’annonce faite aujourd’hui sera une nouvelle difficile à accepter pour bon nombre de gens à Norman Wells et dans toute la région du Sahtu. Mes pensées accompagnent les travailleurs, les familles et les membres de la collectivité qui sont directement touchés.

Maintenant que les résultats de l’élection à la présidence de la Société régionale inuvialuite sont confirmés, la ministre Lucy Kuptana a repris ses fonctions au sein du Conseil exécutif du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. Les portefeuilles du logement et de la condition de la femme, qu’elle gérait précédemment, lui ont de nouveau été confiés.

Le premier ministre R. J. Simpson a fait la déclaration suivante aujourd’hui, à propos de l’élection du président de la Société régionale inuvialuite :

« Au nom du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, je tiens à féliciter Erwin Elias pour son élection à la présidence de la Société régionale inuvialuite.

Le premier ministre R. J. Simpson a fait la déclaration suivante aujourd’hui au sujet de mesures intérimaires pour le Conseil exécutif :

« Plus tôt cette semaine, la ministre Lucy Kuptana m’a informé de sa décision de se présenter à la présidence de la Société régionale inuvialuite.

« Je respecte cette décision. Il n’en demeure toutefois pas moins important que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest mène ses activités de manière à ne pas influencer – ni être perçu comme influençant – les processus de gouvernance externes.

Le premier ministre R. J. Simpson a fait la déclaration suivante aujourd’hui pour souligner le 10e anniversaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation :