Check against delivery.

Mr. Speaker, I wish to advise the House that the Honourable Member for Hay River North will be absent from the House today for a personal matter.

Thank you, Mr. Speaker.

Activités ministérielles pour la semaine du 12 au 18 mai 2026
 

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié à court ou sans préavis. Ce calendrier est à jour en date du 11 mai 2026.

Pour exploiter pleinement le potentiel de ce territoire, de simples investissements publics ne suffiront pas : il faudra aussi mettre en place un système de réglementation efficace.

R.J. Simpson, premier ministre des Territoires du Nord-Ouest

Remarque : Ce document est une réimpression d’un article d’opinion publié par The Financial Post le 17 avril 2026. L’article original est consultable ici (en anglais).

Le premier ministre Simpson a publié la déclaration suivante aujourd’hui en réponse à la décision de l’Alberta de mettre fin aux changements d’heure saisonniers :

« Je suis heureux d’annoncer que les Territoires du Nord-Ouest mettront fin aux changements d’heure saisonniers pour faire place à une heure permanente, à l’instar des mesures similaires que le gouvernement de l’Alberta devrait adopter par voie législative dans le courant de la semaine.

Le premier ministre R. J. Simpson a fait la déclaration suivante aujourd’hui en réponse aux récents commentaires publics et à la couverture médiatique concernant les événements survenus à Timber Bay :

« Les récents commentaires publics et la couverture médiatique concernant les événements survenus à Timber Bay ont ravivé l’attention portée à cette situation.

« Je tiens à m’adresser directement à la population de Łutsël K’é, aux aînés, aux familles et aux jeunes présents à Timber Bay.

Le premier ministre R. J. Simpson a fait la déclaration suivante aujourd’hui, à l’occasion de la Journée de visibilité transgenre :

« Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée de visibilité transgenre, nous rendons hommage aux personnes transgenres et de diverses identités de genre à travers les Territoires du Nord-Ouest.

« Cette journée est placée sous le signe de la visibilité, mais aussi du respect. Toute personne mérite de se sentir en sécurité, valorisée et soutenue pour ce qu’elle est, au sein de sa collectivité, au travail et au quotidien.

Alors que cette semaine marque la fin de la production de la mine de diamants Diavik de Rio Tinto, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) tient à reconnaître l’effet durable de celle-ci sur notre territoire, mais aussi à mettre l’accent sur l’avenir de l’économie et de la main-d’œuvre des TNO.

Le premier ministre R. J. Simpson a annoncé aujourd’hui la création d’un nouveau poste de sous-ministre délégué au sein du ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI) pour renforcer la stratégie économique du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et aider les Ténois à saisir les occasions économiques qui se présentent.

Le premier ministre R. J. Simpson a fait la déclaration suivante aujourd’hui en réponse à l’annonce, par le gouvernement du Canada, de nouveaux investissements dans le Nord :

« L’annonce faite aujourd’hui par le premier ministre Carney marque une étape importante pour les Territoires du Nord-Ouest et pour l’Arctique canadien.

Check against delivery.

Mr. Speaker, I wish to advise the House that the Honourable Member for Kam Lake, Minister of Industry, Tourism and Investment will be absent from the House today to attend the Prospectors and Developers Conference in Toronto, Ontario.