Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) fait un don de 150 000 $ à la banque alimentaire de Norman Wells pour soutenir les résidents confrontés à la hausse des coûts. Cette contribution s’inscrit dans le cadre des efforts continus du GTNO pour atténuer le fardeau financier causé par la hausse des prix du combustible et l’augmentation des perturbations des chaînes d’approvisionnement essentielles.

Check against delivery

Mr. Speaker, as we approach the one-year mark of this government, I would like to reflect on the progress we have made in strengthening our partnerships with Indigenous governments and the Government of Canada. Our recent trip to Ottawa, as part of the Council of Leaders, is a testament to the collaborative spirit we have built with our partners, and I am pleased to provide the Members of this Legislative Assembly with an update on that trip.

Le premier ministre Simpson a fait la déclaration suivante aujourd’hui à l’occasion du décès de Tony Whitford :

Hier, les Territoires du Nord-Ouest ont perdu un ardent défenseur, un serviteur dévoué de la population et un ami, M. Anthony (Tony) Whitford. 

J’adresse mes plus sincères condoléances à sa famille, à ses amis et à tous ceux qui le connaissaient et le respectaient.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a annoncé la fin de la construction de l’usine de transformation du poisson de Hay River. Un repas de poisson communautaire a été organisé pour souligner la fin de l’engagement du GTNO concernant l’ouverture officielle et l’exploitation de l’usine conformément à la Stratégie de revitalisation de la pêche commerciale dans le Grand lac des Esclaves.

Le premier ministre R. J. Simpson a annoncé aujourd’hui deux nominations importantes à des postes de la haute direction de la fonction publique ténoise.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a attribué à Transitional Solutions inc. le contrat pour la réalisation d’une analyse après incident des interventions d’urgence liées aux feux de forêt de 2023.

Le premier ministre R. J. Simpson a publié aujourd’hui les lettres de mandat de tous les membres du Conseil exécutif, qui donnent à chaque ministre des directives précises sur les responsabilités qui lui incombent au cours de son mandat.

Check against delivery

Mr. Speaker, today marks the 80th anniversary of D-Day.

The landing at Normandy was a turning point of the second world war. As Premier, and as a Canadian, I honour the sacrifice of all those who served in this war, the ultimate sacrifice of all those who lost their lives in the conflict, and the memory of the veterans who have passed on in the years since.

Check against delivery

Mr. Speaker, it is my honour to stand before you to commemorate a significant milestone for Inuvialuit and all residents of the Northwest Territories. This year marks the 40th Anniversary of the Inuvialuit Final Agreement, a landmark event that we celebrate each year on June 5th as Inuvialuit Day.

En raison du risque d’incendie dans la région, une interdiction de faire des feux a été mise en place pour le parc territorial de Hay River, interdisant l’utilisation de feux à ciel ouvert.