R. J. Simpson fait la déclaration suivante aujourd’hui après avoir été élu premier ministre des Territoires du Nord-Ouest (TNO) :

« Je suis honoré que les députés de la 20e Assemblée législative m’aient accordé leur confiance pour être le prochain premier ministre des Territoires du Nord-Ouest. Je suis ravi de diriger notre territoire à un moment crucial. Je souhaite que les quatre prochaines années soient marquées par l’espoir, la confiance et la détermination à faire avancer les choses.

La première ministre Caroline Cochrane et le ministre des Affaires municipales et communautaires et de l’Environnement et du Changement climatique Shane Thompson ont publié la déclaration suivante aujourd’hui concernant les évacuations de Hay River et de la Première Nation Kátł'odeeche en raison d’un feu de forêt actif dans la région :

Check against delivery

Mr. Speaker, homelessness is a reality that far too many people experience. The factors that contribute to homelessness are  complex, and unique to each individual who experiences it. The challenges and solutions vary by community, and differ in the Northwest Territories compared to urban centres in the South. This is why we need an all-of-government strategy to address homelessness in the Northwest Territories.

The attached is being distributed on behalf of Indigenous governments, Indigenous organizations of the Northwest Territories, and the Government of the Northwest Territories (GNWT).

Check against delivery

Mr. Speaker, the COVID-19 pandemic challenged our entire society on a fundamental level, forcing us to grow and adapt in the face of unprecedented threats to the health and wellbeing of our loved ones and our communities. Three years since the outbreak of the pandemic, it is still easy for many of us to recall the fear and uncertainty of those early days, as the world searched for answers amid reports of rapidly rising death tolls.

Aujourd’hui, la première ministre Caroline Cochrane a fait la déclaration suivante :

« Cet après-midi, la ministre fédérale des Finances, Chrystia Freeland, a dévoilé le budget fédéral de 2023. Comme de nombreux Ténois, j’ai attendu avec impatience sa publication pour savoir de quelle manière il appuiera les résidents des Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Check against delivery

Mr. Speaker, I want to acknowledge the recent addition of the Legislative Assembly’s Process Convention related to the introduction, consideration, and enactment of bills under the Intergovernmental Council Legislative Development Protocol. I do not often get to express appreciation for the work of the Legislative Assembly as led by you Mr. Speaker, and supported by the Clerk and your staff. This new process convention is another example of the Northwest Territories leading the way in collaboration with Indigenous governments.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est heureux d’annoncer le lancement d’un nouveau portail d’information en ligne complet consacré aux programmes de financement. Disponible sur le site Web principal du GTNO, le nouveau portail permettra aux résidents de trouver facilement des possibilités de financement gouvernemental et d’en faire la demande.

Check in against delivery

Hier, des membres du Conseil exécutif ont rencontré des ministres fédéraux pour discuter d’augmentations au financement fédéral pour la santé.

La première ministre Caroline Cochrane, la ministre de la Santé et des Services sociaux Julie Green et la ministre des Finances Caroline Wawzonek ont pris part à une réunion avec le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, de l’Infrastructure et des Collectivités Dominic LeBlanc et le ministre fédéral de la Santé Jean-Yves Duclos.