La première ministre Caroline Cochrane, la ministre de la Santé et des Services sociaux Julie Green et le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation R. J. Simpson font la déclaration suivante au sujet de la récente éclosion de COVID-19 à l’École N. J. Macpherson et de la réponse du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest :

Aujourd’hui, la première ministre Caroline Cochrane et la ministre des Affaires municipales et communautaires Paulie Chinna ont annoncé que le GTNO avait désigné deux membres de la haute direction du MAMC comme éclaireurs pour soutenir les collectivités touchées par les inondations.

Check against delivery

Mr. Speaker, the COVID-19 pandemic has been a challenging time for all of us. Like all jurisdictions, our initial response was focused on public health measures.

To date, we have been successful in protecting the health and safety of our residents thanks to the actions we took early, and the commitment from residents to follow the public health orders and recommendations in order to limit the spread of COVID-19.

Check against delivery.

Mr. Speaker, before I begin my statement today I want to acknowledge that many people, including those that work in and around this Legislative Assembly and government, are being retraumatized by the confirmation of the mass grave of Indigenous children at the Kamloops Indian Residential School.  I am providing this notice so that those who are hurting may choose not to listen if they will be triggered by what I say.

La première ministre Caroline Cochrane et la ministre des Affaires municipales et communautaires Paulie Chinna font la déclaration suivante concernant les inondations à Aklavik et la réponse du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest :

« La collectivité d’Aklavik a déclaré l’état d’urgence local aux premières heures du 30 mai et a entrepris officiellement l’évacuation de 141 résidents plus tôt ce matin en plus de 25 résidents évacués plus tôt en raison de la crue des eaux du fleuve Mackenzie. 

Programme de la première ministre Cochrane pour la semaine du 30 mai 2021

Publié le 28 mai 2021. Une mise à jour du programme sera publiée le 2 juin 2021, au besoin.

Événements et réunions publics

Aucun événement public ni aucune réunion publique ne sont prévus.

Événements et réunions à huis clos

Les événements suivants sont fermés aux médias.

31 mai

Check against delivery

Mr. Speaker, I want to begin by welcoming all my colleagues back to the Chamber for this sitting of the 19^th Legislative Assembly. I look forward to providing updates on key issues, and mandate priorities, as well as hearing from Regular Members on issues important to residents over the course of the next seven sitting days.

Programme de la première ministre Cochrane pour la semaine du 23 mai 2021

Publié le 21 mai 2021. Une mise à jour du programme sera publiée le 26 mai 2021, au besoin.

Événements et réunions publics

Aucun événement public ni aucune réunion publique ne sont prévus.

Événements et réunions à huis clos

Les événements suivants sont fermés aux médias.

24 mai

• Activités courantes

25 mai

Publié le 14 mai 2021. Une mise à jour du programme sera publiée le 19 mai 2021, au besoin.

Événements et réunions publics

Aucun événement public ni aucune réunion publique ne sont prévus.

Événements et réunions à huis clos

Les événements suivants sont fermés aux médias.

17 mai

• La première ministre présidera une réunion du Comité du Conseil exécutif sur la COVID‑19.
• Réunions internes

18 mai

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) versera jusqu’à 150 000 $ en dons pour aider les personnes touchées par les inondations dans le territoire.

Des inondations dans certaines collectivités ont forcé l’évacuation de résidents et causé des dommages matériels. Pour épauler les sinistrés, le GTNO a décidé d’égaler les dons remis à Centraide TNO, qui seront ensuite répartis entre divers organismes à même de fournir l’aide nécessaire aux résidents.