La première ministre Caroline Cochrane, les ministres Diane Archie et Paulie Chinna, et le député de Nahendeh, Shane Thompson, se sont réunis tard hier soir pour examiner la réponse du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) aux inondations sur le territoire et pour discuter des prochaines mesures.
L’administratrice en chef de la santé publique (ACSP) lève les restrictions temporaires liées à la COVID-19 mises en place en raison de la fermeture des écoles à Yellowknife, Ndilǫ̨, Dettah et Behchokǫ̀, aux Territoires du Nord-Ouest (TNO). Cet arrêté touchait également les activités parascolaires et les services de garde parascolaire. Ce changement entre en vigueur le 17 mai 2021.
La première ministre Caroline Cochrane et la ministre des Affaires municipales et communautaires et ministre responsable de la Société d’habitation des TNO (SHTNO) Paulie Chinna ont fait la déclaration suivante, au nom du Conseil exécutif, concernant les inondations en cours à Jean Marie River, Fort Simpson, Hay River et dans la réserve de la Première Nation Kátł’odeeche :
La première ministre Caroline Cochrane a annoncé aujourd’hui les changements suivants à la composition de la haute direction de la fonction publique des Territoires du Nord-Ouest :
Mme Young se joint à la SHTNO après seize années à gravir les échelons au ministère des Affaires municipales et communautaires (MAMC), qui ont culminé avec son affectation au poste de sous-ministre en 2016.
Publié le 6 mai 2021. Une mise à jour du programme sera publiée le 12 mai 2021, au besoin.
Aucun événement public ni aucune réunion publique ne sont prévus.
Les événements suivants sont fermés aux médias.
10 mai
Check against delivery
Good morning. Thank you for being here today. With me I have Health and Social Services Minister Julie Green, Chief Public Health Officer Dr. Kami Kandola, and Territorial Medical Director Dr. AnneMarie Pegg.
The last few days have been what we have been preparing for as a territory since the beginning of the pandemic. As we have watched the third wave of COVID-19 challenge our neighbours to the south, and sadly, in recent weeks, our Northern neighbours in Yukon and Nunavut, it was inevitable that we would see our cases rise.
Yellowknife, le 2 mai 2021 – La première ministre des Territoires du Nord-Ouest, Caroline Cochrane, la ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green et le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, R. J. Simpson ont publié aujourd’hui la déclaration commune suivante sur les dernières mises à jour concernant la COVID-19 à Yellowknife :
Publié le 30 avril 2021. Une mise à jour du programme sera publiée le 5 mai 2021, au besoin.
Aucun événement public ni aucune réunion publique ne sont prévus.
Les événements suivants sont fermés aux médias.
3 mai
The attached is being distributed on behalf of the Tłı̨chǫ Government, Délı̨nę Got’ı̨nę Government, Sahtu Secretariat Incorporated, Gwich’in Tribal Council, the Inuvialuit Regional Corporation, and the Government of the Northwest Territories.
La première ministre des Territoires du Nord-Ouest, Caroline Cochrane, a fait la déclaration suivante sur les cas actuels de COVID-19 et l’évolution de la situation à Yellowknife :
« Ces derniers jours sont venus nous rappeler la rapidité avec laquelle la situation liée à la pandémie aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) pourrait facilement changer si nous baissons la garde.
