Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) apporte des modifications aux arrêtés de santé publique actuels qui assoupliront les restrictions aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).

À compter du 1er mars 2022, les restrictions sur les déplacements liées à l’auto-isolement seront assouplies, les restrictions concernant les rassemblements seront levées, et le programme de vaccination pour les commerces se terminera.

Check against delivery

Mr. Speaker, yesterday the world was thrust into uncertainty and turmoil as Russia launched an attack and subsequent invasion of Ukraine.

The Northwest Territories stands with Ukraine. The images coming out of the eastern European nation are horrifying. My heart goes out to those who are forced to flee their homes to find safety, and to those who have lost their lives in a senseless act of aggression by Russia.

Check against delivery

Mr. Speaker, as we pass the mid-point for the 19^th Legislative Assembly, it is important to take stock of where we are as a government, and the progress we are making in fulfilling the commitments we made in our mandate.

At the beginning of this Legislative Assembly, our government tabled the Mandate of the Government of the Northwest Territories 2019-2023 , which established the actions we planned to take to advance the 22 shared priorities set by this Legislative Assembly.

Les lauréats des Prix d’excellence du premier ministre ont été annoncés aujourd’hui. En raison des restrictions sanitaires liées à la COVID-19, aucune cérémonie de remise des prix n’a eu lieu cette année. Les lauréats ont plutôt été avisés par courriel, et les prix ont été envoyés par la poste.

Les Prix d’excellence du premier ministre, remis tous les ans, permettent de reconnaître les réalisations exceptionnelles des employés ou des équipes du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) qui visent l’excellence sur une base continue.

Check against delivery

Mr. Speaker, I want to welcome all Members back to the House for this sitting of the 19th Legislative Assembly. There is important work to be done over the next six weeks, and I look forward to working with each of you as we advance the priorities of this government.

La première ministre Caroline Cochrane a fait la déclaration suivante au sujet de l’exploitation des ressources aux Territoires du Nord-Ouest :

La première ministre Caroline Cochrane sera à Ottawa cette semaine pour rencontrer le premier ministre Justin Trudeau et des membres du Cabinet fédéral afin de discuter des priorités des Territoires du Nord-Ouest (TNO) et de faire valoir les intérêts du Nord.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) lance une nouvelle campagne axée sur les résidents et leur adaptation à la nouvelle réalité, à savoir la vie avec la COVID-19.

À compter d’aujourd’hui, la campagne « Déterminez vos filets de sécurité contre la COVID‑19 » mettra l’accent sur les mesures de protection décrites dans le plan Une reprise avisée 2021, démontrant que leur effet conjugué peut réduire les risques et nous permettre ainsi de continuer à nous protéger et à protéger nos collectivités contre le virus.

Check against delivery

Mr. Speaker, today I am speaking about family and gender violence. This is a painful subject for so many people. I will now pause for a moment, to give survivors the opportunity to choose whether they would like to listen.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) rouvrira la route 7 dans les deux sens à la frontière de la Colombie-Britannique et des Territoires du Nord-Ouest (TNO), à proximité de Fort Liard, à raison de deux jours par semaine à compter du mardi 30 novembre 2021.

La frontière sera ouverte les mardis de 10 h à 14 h seulement, et les vendredis, de 9 h à 11 h, et de 16 h à 18 h (horaire fractionné).