Aujourd’hui, le premier ministre R. J. Simpson a déposé le Mandat du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO). S’inspirant des priorités de la 20e Assemblée législative, le mandat servira de guide pour la prise de décisions, les programmes et les politiques du gouvernement au cours des quatre prochaines années.
Check against delivery
Mr. Speaker, later today I will table the Mandate of the Government of the Northwest Territories 2023 to 2027. This Mandate will be our guide as we work to advance the Priorities of the 20th Legislative Assembly.
« Hier, le gouvernement du Canada a dévoilé le budget fédéral de 2024, et j’y réagis par l’engagement : l’engagement envers le partenariat, la collaboration et les résidents des Territoires du Nord-Ouest (TNO).
Check against delivery
Mr. Speaker, I wish to advise the House that the Honourable Member for Thebacha, Minister of Environment and Climate Change, will be absent from the House today to meet with Federal Minister of Environment and Climate Change and Indigenous leaders on the Project Finance for Permanence in Ottawa, Ontario.
Thank you, Mr. Speaker.
Check against delivery
Le premier ministre R. J. Simpson a annoncé l’attribution des portefeuilles suivants aux membres du Conseil exécutif de la 20e Assemblée législative :
Le premier ministre R. J. Simpson a annoncé la nomination de Joe Dragon au poste de chef de cabinet, à compter du 11 décembre 2023.
Né à Fort Smith et membre de la Première Nation Smith’s Landing, Joe Dragon se joint au bureau du premier ministre après une brillante carrière de 28 ans dans la fonction publique territoriale et fédérale. En plus d’avoir occupé plusieurs postes de direction au sein du gouvernement fédéral, Joe Dragon a été sous-ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles et sous-ministre de l’Infrastructure.
R. J. Simpson fait la déclaration suivante aujourd’hui après avoir été élu premier ministre des Territoires du Nord-Ouest (TNO) :
« Je suis honoré que les députés de la 20e Assemblée législative m’aient accordé leur confiance pour être le prochain premier ministre des Territoires du Nord-Ouest. Je suis ravi de diriger notre territoire à un moment crucial. Je souhaite que les quatre prochaines années soient marquées par l’espoir, la confiance et la détermination à faire avancer les choses.
La première ministre Caroline Cochrane et le ministre des Affaires municipales et communautaires et de l’Environnement et du Changement climatique Shane Thompson ont publié la déclaration suivante aujourd’hui concernant les évacuations de Hay River et de la Première Nation Kátł'odeeche en raison d’un feu de forêt actif dans la région :
Check against delivery
Mr. Speaker, homelessness is a reality that far too many people experience. The factors that contribute to homelessness are complex, and unique to each individual who experiences it. The challenges and solutions vary by community, and differ in the Northwest Territories compared to urban centres in the South. This is why we need an all-of-government strategy to address homelessness in the Northwest Territories.
