Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) fait un don de 150 000 $ à la banque alimentaire de Norman Wells pour soutenir les résidents confrontés à la hausse des coûts. Cette contribution s’inscrit dans le cadre des efforts continus du GTNO pour atténuer le fardeau financier causé par la hausse des prix du combustible et l’augmentation des perturbations des chaînes d’approvisionnement essentielles.

Cet été, les niveaux d’eau historiquement bas le long du fleuve Mackenzie ont entraîné l’annulation des services essentiels de réapprovisionnements par barge. Ces perturbations ont entraîné une augmentation des coûts liés au transport pour les biens et services essentiels, touchant le plus durement les résidents et les entreprises de la région du Sahtu. Étant donné que Norman Wells est une collectivité de marché dépendante des fournisseurs de combustible privés, le passage soudain au transport aérien a entraîné une augmentation importante des coûts.

Le GTNO s’affaire à atténuer ces défis en mettant en place des programmes d’aide financière, en transportant du combustible par avion et en collaborant avec les gouvernements autochtones, les entreprises locales et le gouvernement du Canada pour trouver des solutions à long terme en matière d’infrastructures.

Ce don de 150 000 $ permettra de s’assurer que les familles de Norman Wells ont accès à des denrées alimentaires essentielles tout au long de l’hiver. Le GTNO continue de surveiller de près la situation et d’explorer les options pour offrir du soutien supplémentaire lorsque cela est possible.

Citations

« Le GTNO demeure résolu à soutenir les résidents de Norman Wells et de la région du Sahtu. Ce don de 150 000 $ à la banque alimentaire témoigne de notre engagement continu à fournir une aide essentielle aux familles en cette période difficile. En partenariat avec les dirigeants de la collectivité, les gouvernements autochtones et les entreprises, nous travaillons à la fois pour fournir une aide immédiate et trouver des solutions à long terme afin de faire en sorte que la région puisse renforcer sa capacité d’adaptation pour l’avenir. »

R. J. Simpson, premier ministre des Territoires du Nord-Ouest

« La hausse importante des prix du combustible et l’augmentation des perturbations des chaînes d’approvisionnement ont exercé une pression financière considérable sur les familles, les entreprises et les collectivités du Sahtu. Ce don à la banque alimentaire de Norman Wells n’est qu’un des moyens utilisés par le GTNO pour relever ces défis. Nous continuerons à collaborer avec l’Impériale, les entrepreneurs locaux, les gouvernements autochtones et le gouvernement du Canada pour stabiliser les prix et offrir une aide supplémentaire. En travaillant ensemble, nous pouvons renforcer les fondations pour que la région du Sahtu soit plus résiliente et prospère. »

Caroline Wawzonek, première ministre adjointe et ministre des Finances et de l’Infrastructure

« La collectivité de Norman Wells a fait preuve d’une incroyable ténacité face à la hausse des coûts et à l’augmentation des perturbations de la chaîne d’approvisionnement. Le GTNO s’est engagé à soutenir la Ville de Norman Wells et ses résidents pendant cette période difficile en leur donnant l’aide dont ils ont besoin. Nous continuerons à suivre la situation de près et à ajuster les efforts que nous déployons afin de nous assurer que les familles bénéficient d’une aide immédiate et d’un accès immédiat aux services essentiels. Par ailleurs, nous restons déterminés à travailler avec le gouvernement du Canada afin d’obtenir un soutien supplémentaire pour la collectivité. »

Vince McKay, ministre des Affaires municipales et communautaires

Faits en bref

Voici un résumé des principales initiatives que le GTNO a déjà mises en place pour soutenir Norman Wells et la région du Sahtu :

• Financement de soutien aux entreprises et aux collectivités touchées par les annulations du service de barge : 1,8 million de dollars pour aider les entreprises, les gouvernements autochtones et les administrations communautaires à compenser les coûts accrus de transport de biens essentiels tels que le mazout de chauffage, la nourriture, les fournitures médicales et les matériaux de construction.
• Ajustement de la Subvention au chauffage résidentiel pour les personnes âgées : Augmentation à 1 455 $ par mois pour les personnes âgées de Norman Wells afin qu’elles puissent composer avec la hausse des coûts de chauffage, avec une surveillance continue pour d’autres ajustements au besoin.
• Aide au revenu : Le GTNO continue de couvrir les frais de chauffage pour les bénéficiaires admissibles de l’Aide au revenu, garantissant ainsi qu’aucun résident ne se retrouve sans chauffage essentiel.
• Coordination de l’approvisionnement en combustible : Le GTNO continue de travailler avec les partenaires pour coordonner le transport du combustible et s’assurer que les collectivités ont la quantité de combustible nécessaire pour maintenir les services essentiels tout au long de l’hiver.
• Route d’hiver de la vallée du Mackenzie : En prévision de la demande accrue sur les routes d’hiver, le GTNO élargira des tronçons, améliorera la signalisation et augmentera les patrouilles pour favoriser des déplacements sécuritaires et protéger les infrastructures critiques.
• Planification à long terme des infrastructures : Le GTNO continue de collaborer avec le gouvernement du Canada pour faire avancer la construction de la route de la vallée du Mackenzie, un projet qui contribuera à prévenir les perturbations futures de l’approvisionnement et à renforcer la résilience climatique.

Liens connexes

• Soutien aux collectivités des régions du Sahtu et de Beaufort-Delta touchées par les faibles niveaux d’eau
• Augmentation de la Subvention au chauffage résidentiel pour les personnes âgées pour les bénéficiaires de Norman Wells

Les représentants des médias sont priés de s’adresser à :

Communications du Conseil exécutif
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
PressSecretary@gov.nt.ca