Aujourd’hui, le premier ministre Simpson a fait la déclaration suivante en réponse à la dernière série de tarifs douaniers imposés par l’administration Trump et aux contre‑mesures nouvellement annoncées par le gouvernement canadien :

« La décision de l’administration Trump d’imposer des tarifs douaniers sur les produits canadiens est injustifiée, irréfléchie et préjudiciable aux entreprises et aux consommateurs des deux côtés de la frontière.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est fier de rendre hommage à des Ténois exceptionnels qui ont reçu la Médaille du couronnement du roi Charles III lors d’une cérémonie tenue dans le foyer de l’Assemblée législative.

Check against delivery
 

Mr. Speaker, I wish to advise the House that the Honourable Member for Kam Lake, Minister of Industry, Tourism and Investment will be absent from the House for the remainder of this week to attend Federal/ Provincial/Territorial Committee on Internal Trade in Toronto, Ontario. The Minister will also be away Monday and Tuesday next week to attend the Prospectors and Developers Association of Canada Conference in Toronto, Ontario.

Check against delivery

Mr. Speaker, I recently had the privilege of travelling to Washington, D.C., with all of Canada’s Premiers, an historic first that underscored our united Team Canada approach to strengthening relations with the United States.

Le premier ministre R. J. Simpson a annoncé des changements à la structure du Bureau du premier ministre afin de moderniser son organisation et de renforcer l’engagement du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) à l’égard du gouvernement du Canada.

Check against delivery

Mr. Speaker, a year ago, I delivered the first Sessional Statement of the 20th Legislative Assembly. We had not yet established our collective priorities, or the government mandate that flows from them, but we had begun to establish the relationships essential to the work of consensus government, which continue to shape our efforts today.

Le lien ci-dessous est redistribué au nom du Conseil de la fédération :

Les premiers ministres discutent d’enjeux importants pour les Canadiens

The link below is being redistributed on behalf of the Council of Federation

Canada’s Premiers to Meet in Toronto December 15-16, 2025
 

Le lien ci-dessous est redistribué au nom du Conseil de la fédération.

La remise des Prix d’excellence du premier ministre 2023-2024 s’est tenue hier dans le foyer de l’Assemblée législative.

Remis tous les ans, les Prix d’excellence du premier ministre du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) soulignent les réalisations exceptionnelles des employés et des partenaires du GTNO qui cherchent à atteindre l’excellence et à favoriser l’innovation au sein de la fonction publique. Cette année, les prix ont mis en lumière les contributions de ceux et celles qui n’ont ménagé aucun effort pour servir la population des Territoires du Nord-Ouest.

Le premier ministre Simpson a fait la déclaration suivante aujourd’hui à l’occasion du décès de l’honorable Murray Sinclair :

« C’est avec tristesse que j’apprends le décès de l’honorable Murray Sinclair. M. Sinclair était un chef de file éminent au Canada : le premier juge autochtone nommé au Manitoba, un avocat respecté, un sénateur et le président de la Commission de vérité et réconciliation du Canada.