Le ministre R. J. Simpson a annoncé aujourd’hui que Mme Glenda Vardy Dell, Ph. D., sera nommée présidente du Collège Aurora et entrera en fonction le 4 avril 2022. 

Mme Vardy Dell travaille au Collège Aurora depuis 2019 et a occupé le poste de conseillère principale du président et de directrice par intérim du Centre d’enseignement et d’apprentissage, ainsi que celui de vice-présidente à l’éducation et à la formation. Elle possède une vaste expérience dans les domaines des sciences de la santé et de la direction d’établissements postsecondaires.

Check against delivery 

Mr. Speaker, the current invasion of Ukraine by Russia is a stark reminder of the importance of Arctic Sovereignty. We share a unique border with Russia, the Arctic Ocean. As the Arctic takes a more predominant role on the international stage, we want to ensure that the needs of Northerners remain a priority for Canada. It also means that the aspirations of Northerners be given appropriate attention and that we eliminate the gaps between northern and southern Canadians.

Les premiers ministres des provinces et territoires sont heureux d’annoncer le Prix du Conseil de la fédération (CDF) pour l’innovation en matière de santé mentale et de traitement des dépendances.

Décerné dans chaque province et dans chaque territoire pour souligner des initiatives ayant un impact positif sur la santé mentale et le traitement des dépendances, ce prix ponctuel viendra reconnaître et soutenir les individus ainsi que les organismes qui se distinguent dans ces domaines.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) apporte des modifications aux arrêtés de santé publique actuels qui assoupliront les restrictions aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).

À compter du 1er mars 2022, les restrictions sur les déplacements liées à l’auto-isolement seront assouplies, les restrictions concernant les rassemblements seront levées, et le programme de vaccination pour les commerces se terminera.

Check against delivery

Mr. Speaker, yesterday the world was thrust into uncertainty and turmoil as Russia launched an attack and subsequent invasion of Ukraine.

The Northwest Territories stands with Ukraine. The images coming out of the eastern European nation are horrifying. My heart goes out to those who are forced to flee their homes to find safety, and to those who have lost their lives in a senseless act of aggression by Russia.

Check against delivery

Mr. Speaker, as we pass the mid-point for the 19^th Legislative Assembly, it is important to take stock of where we are as a government, and the progress we are making in fulfilling the commitments we made in our mandate.

At the beginning of this Legislative Assembly, our government tabled the Mandate of the Government of the Northwest Territories 2019-2023 , which established the actions we planned to take to advance the 22 shared priorities set by this Legislative Assembly.

Les lauréats des Prix d’excellence du premier ministre ont été annoncés aujourd’hui. En raison des restrictions sanitaires liées à la COVID-19, aucune cérémonie de remise des prix n’a eu lieu cette année. Les lauréats ont plutôt été avisés par courriel, et les prix ont été envoyés par la poste.

Les Prix d’excellence du premier ministre, remis tous les ans, permettent de reconnaître les réalisations exceptionnelles des employés ou des équipes du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) qui visent l’excellence sur une base continue.

Check against delivery

Mr. Speaker, I want to welcome all Members back to the House for this sitting of the 19th Legislative Assembly. There is important work to be done over the next six weeks, and I look forward to working with each of you as we advance the priorities of this government.

La première ministre Caroline Cochrane a fait la déclaration suivante au sujet de l’exploitation des ressources aux Territoires du Nord-Ouest :

La première ministre Caroline Cochrane sera à Ottawa cette semaine pour rencontrer le premier ministre Justin Trudeau et des membres du Cabinet fédéral afin de discuter des priorités des Territoires du Nord-Ouest (TNO) et de faire valoir les intérêts du Nord.