Check against delivery
 

Mr. Speaker, today I would like to share the meaningful progress we are making on Truth and Reconciliation Call to Action number 82, which calls upon provincial and territorial governments, in collaboration with Survivors, to commission and install a publicly accessible, highly visible, Residential Schools Monument in each capital city to honour Survivors and all the children who were lost to their families and communities.

Plus tôt aujourd’hui avait lieu la remise des Prix d’excellence du premier ministre 2024-2025 dans le foyer de l’Assemblée législative.

Remis tous les ans, les Prix d’excellence du premier ministre du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest soulignent les réalisations exceptionnelles des employés et des partenaires du GTNO qui cherchent à atteindre l’excellence et à favoriser l’innovation au service des Ténois.

Le premier ministre R. J. Simpson a fait la déclaration suivante aujourd’hui en réponse aux récentes discussions sur la situation de l’industrie minière des Territoires du Nord-Ouest :

« L’exploitation minière est au cœur de l’économie des Territoires du Nord-Ouest depuis des générations, et notre gouvernement partage les préoccupations concernant les défis auxquels l’industrie est confrontée.

Check against delivery
 

Mr. Speaker, I wish to advise Members that the Honourable Member for Kam Lake, Minister of Education, Culture and Employment, will be absent from the House today as she is travelling back from the Forum of Ministers Responsible for Immigration in Toronto, Ontario.

The Honourable Member for Thebacha, Minister of Justice, will be absent for today and tomorrow to virtually attend the Federal-Provincial-Territorial Ministers Responsible for Justice and Public Safety meeting.

Check against delivery

Mr. Speaker, as we come together for this fall sitting of the 20th Legislative Assembly, I want to begin by welcoming all Members back to the House and by thanking the people of the Northwest Territories for their strength, generosity, and optimism about the future of our territory, even in the face of challenges.

Le premier ministre R. J. Simpson a reçu cette semaine à Ottawa une ceinture perlée, fabriquée en 1967 à l’occasion des célébrations du centenaire des Territoires du Nord-Ouest, des mains du chef métis Tony Belcourt. Ce geste marque le retour d’un objet historique important et la fin d’une histoire qui témoigne de la résilience et du parcours politique unique des Territoires du Nord-Ouest.

Le premier ministre R. J. Simpson a publié aujourd’hui la déclaration suivante au sujet de l’élection du grand chef tłı̨chǫ :

« Au nom du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, je tiens à féliciter sincèrement Jackson Lafferty pour sa réélection à titre de grand chef tłı̨chǫ.

Le premier ministre R. J. Simpson a fait la déclaration suivante à l’approche de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation :

« Le 30 septembre, nous rendons hommage aux enfants des Premières Nations, aux enfants métis et aux enfants inuits qui ont été contraints de fréquenter les pensionnats, nous nous souvenons des enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux et nous reconnaissons la force des survivants et des survivantes, de leurs familles et de leurs communautés.

Cette semaine, le premier ministre R. J. Simpson et la ministre Caroline Wawzonek se sont rendus à Ottawa pour participer à une série de réunions et d’événements visant à faire valoir les principales priorités des Territoires du Nord-Ouest (TNO) auprès des dirigeants fédéraux et à s’assurer que les enjeux propres au Nord restent au premier plan des discussions nationales.

Hay River, July 9, 2025 – Northwest Territories Premier RJ Simpson issued the following statement today after Premier PJ Akeeagok announced he would not seek re-election this fall:

“I want to sincerely thank Premier Akeeagok for his leadership, friendship and unwavering commitment to the residents of Nunavut and the North as a whole.