Hier, des membres du Conseil exécutif ont rencontré des ministres fédéraux pour discuter d’augmentations au financement fédéral pour la santé.

La première ministre Caroline Cochrane, la ministre de la Santé et des Services sociaux Julie Green et la ministre des Finances Caroline Wawzonek ont pris part à une réunion avec le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales, de l’Infrastructure et des Collectivités Dominic LeBlanc et le ministre fédéral de la Santé Jean-Yves Duclos.

La première ministre des Territoires du Nord-Ouest (TNO) Caroline Cochrane a apporté les changements suivants à la composition de la haute direction de la fonction publique des Territoires du Nord-Ouest :

Check against delivery

Mr. Speaker, I welcome my colleagues back for the February – March 2023 sitting of the 19th Legislative Assembly. I hope you all had an opportunity over the last few months to spend time in your constituencies hearing from residents and stakeholders so that we can collectively and collaboratively work together to advance the priorities of the people who elected us to represent them.

La semaine dernière, des membres du Conseil exécutif et des représentants du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) ont assisté à la conférence Roundup de l’Association for Mineral Exploration (AME) qui s’est déroulée à Vancouver afin de promouvoir le secteur de l’exploration et de l’exploitation minières des TNO.

La première ministre Caroline Cochrane et les membres du Conseil exécutif seront à Ottawa cette semaine pour rencontrer des ministres fédéraux et discuter des priorités des Territoires du Nord-Ouest (TNO) en vue du budget fédéral de l’an prochain.

The attached is being distributed on behalf of the Embassy of Iceland in Ottawa, the City of Yellowknife, and the Government of the Northwest Territories.

Check against delivery 

Madam Speaker, settling and implementing treaty, land, resources, and self-government agreements is a priority for the Government of the Northwest Territories and a key part of the Mandate of the Government of the Northwest Territories.

Concluding agreements with our Indigenous government partners will advance reconciliation, recognize, and affirm Indigenous and treaty rights, support program and service delivery by Indigenous governments, and set the stage for economic self-determination.

Caroline Cochrane, première ministre des Territoires du Nord-Ouest, et Julie Green, ministre de la Santé et des Services sociaux, ont rencontré les membres de l’équipe de Supporting Wellbeing pour les féliciter d’avoir reçu le Prix du Conseil de la fédération pour l’innovation en matière de santé mentale et de traitement des dépendances.

Check against delivery

Mr. Speaker, good afternoon. It is a pleasure to be back in the House for the Fall sitting of the 19th Legislative Assembly.

Mr. Speaker, just over three years ago many of us were elected to this House to represent residents in constituencies across the territory. With just under one year remaining in the life of this government, we have much to accomplish.

La première ministre des Territoires du Nord-Ouest, Caroline Cochrane, a fait la déclaration suivante à propos de la deuxième Journée nationale de la vérité et de la réconciliation :