La première ministre Caroline Cochrane a déposé aujourd’hui une mise à jour du plan Une reprise en force : Planifions ensemble la relance économique et sociale des TNO devant l’Assemblée législative.

La mise à jour du plan souligne les progrès réalisés par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) pour relancer l’économie depuis un an malgré les nombreuses difficultés posées notamment par la propagation de la COVID-19 et par l’incertitude économique et l’instabilité sociale plus globales.

Check against delivery.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest encourage les résidents à participer aux événements publics organisés dans le cadre de la tournée royale pour célébrer le jubilé de platine de la reine Elizabeth II.

Les résidents sont invités à se joindre aux célébrations du jubilé de platine au Cercle cérémoniel, situé derrière le bâtiment de la Force opérationnelle interarmées (Nord).

La première ministre Caroline Cochrane a fait la déclaration suivante à l’occasion du décès de l’ancien commissaire Daniel Marion :

« C’est avec tristesse que j’ai appris le décès de Daniel Marion, ancien commissaire des Territoires du Nord-Ouest. Pendant toute sa vie, M. Marion a donné de son temps pour améliorer la vie des Ténois et faire des collectivités où il a vécu un meilleur endroit où vivre en soutenant la croissance économique.

La première ministre Caroline Cochrane et le ministre des Affaires municipales et communautaires Shane Thompson ont fait la déclaration suivante, au nom du Conseil exécutif, concernant les inondations en cours à Hay River et dans la réserve de la Première Nation Kátł’odeeche :

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) versera une somme équivalente aux dons amassés jusqu’à concurrence de 150 000 $ afin d’aider les sinistrés des inondations de 2022 aux Territoires du Nord-Ouest.

Aujourd’hui, Caroline Cochrane, première ministre des Territoires du Nord‑Ouest, P. J. Akeeagok, premier ministre du Nunavut, Sandy Silver, premier ministre du Yukon, et des leaders autochtones des quatre coins du Nord ont publié la première Déclaration des leaders du Nord sur le changement climatique.

L’itinéraire de la visite royale qui aura lieu le mois prochain aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) a été rendu public. Il comprendra une pleine journée d’activités centrées sur la culture, l’histoire et les langues autochtones, de même que le changement climatique, la production alimentaire nordique et les services communautaires.

La première ministre des Territoires du Nord-Ouest, Caroline Cochrane, a publié la déclaration suivante sur la visite royale à venir :

« Nous sommes très honorés que Leurs Altesses Royales le prince de Galles et la duchesse de Cornouailles aient choisi de venir aux Territoires du Nord-Ouest en mai 2022.

« Cette visite donnera l’occasion aux Ténois de montrer leur formidable hospitalité et de faire connaître au monde entier les cultures, langues et traditions riches et diverses de notre territoire.

Cette semaine, la première ministre Caroline Cochrane participe au symposium Arctic Encounter à Anchorage, en Alaska, afin de discuter des possibilités et défis communs avec les leaders et décideurs politiques de l’Arctique.

C’est l’occasion pour la première ministre de travailler en étroite collaboration avec les autres leaders de l’Arctique à accroître la sensibilisation à la sécurité, au développement économique, au développement de l’infrastructure, au logement, au changement climatique et au rôle des femmes dans les postes de leadership en Arctique.