Sécurité publique - Public Safety

Mise à jour sur la réponse aux inondations aux TNO : 27 mai 2022, 17 h

Bulletin de sécurité publique

*À moins de changements considérables aux conditions actuelles, la prochaine mise à jour aura lieu le lundi 30 mai.

Des inondations sans précédent touchent actuellement des milliers de Ténois.

Back to top

État actuel

Niveaux et débits d’eau

https://www.enr.gov.nt.ca/fr/newsroom/nwt-water-monitoring-bulletin-may-27-2022

La situation d’urgence à Hay River et dans la réserve de la Première Nation Kátł’odeeche est passée de l’étape de la réponse à celle du rétablissement.

Les collectivités dirigent les activités d’intervention et de rétablissement et sont soutenues par le GTNO au besoin.

Les organisations de gestion des urgences territoriales et régionales sont mobilisées et fournissent des ressources pour planifier, mettre en place et coordonner les opérations de gestion des urgences et de rétablissement.

Les évaluations sont en cours à Hay River et dans la réserve de la Première Nation Kátł’odeeche. On encourage fortement tous les résidents touchés à s’inscrire dès que possible afin qu’on puisse les inclure dans les travaux d’évaluation en cours. Veuillez communiquer avec les agents-orienteurs du GTNO dans la collectivité par courriel, à l’adresse flood@gov.nt.ca, ou par téléphone, au 867-767-9161, poste 21031. L’inscription est recommandée à toute personne dont la propriété a été touchée par l’inondation, peu importe le statut de leur assurance, afin de permettre à l’évaluation d’avoir lieu. 

Inscription et soutien à l’aide en cas de sinistre

  • L’aide en cas de sinistre améliorée annoncée par le GTNO est disponible pour les personnes touchées à Hay River et dans la réserve de la Première Nation Kátł’odeeche.
  • On encourage fortement tous les résidents touchés à s’inscrire dès que possible afin qu’on puisse les inclure dans les travaux d’évaluation de cette semaine. Veuillez communiquer avec les agents-orienteurs du GTNO dans la collectivité par courriel, à l’adresse flood@gov.nt.ca, ou par téléphone, au 867-767-9161, poste 21031. L’inscription est recommandée à toute personne dont la propriété a été touchée par l’inondation, peu importe le statut de leur assurance, afin de permettre à l’évaluation d’avoir lieu. 

Routes

  • Le personnel du GTNO surveille toutes les routes de la région du Slave Sud. Pour consulter la carte du réseau routier, visitez le : https://www.dot.gov.nt.ca/fr/Carte-du-r%C3%A9seau-routier/Carte-du-r%C3%A9seau-routier
    • La route 1 du kilomètre 236 au kilomètre 238 est ouverte à la circulation sur une voie seulement.
    • La route 1 au kilomètre 84 (ruisseau Escarpment) est ouverte à la circulation sur une voie seulement.
    • La route 1 du kilomètre 236 au kilomètre 238 est ouverte à la circulation sur une voie seulement.
  • Le personnel du GTNO effectue l’évaluation des biens du GTNO pour déceler tout dommage potentiel causé par l’inondation, y compris une évaluation des systèmes électriques des immeubles endommagés par l’inondation avec le personnel de Northland Utilities.
  • Le bureau des Services d’immatriculation et des permis de conduire du GTNO est ouvert selon son horaire habituel, soit de 9 h à 17 h. Les frais ne seront pas exigés pour toute personne ayant perdu son permis de conduire ou sa carte d’identité générale des TNO en raison de l’inondation. Les cartes d’identité seront émises de nouveau aux personnes qui n’auraient pas accès à d’autres pièces justificatives en ce moment.
  • Les examens de conduite à Hay River sont actuellement annulés. Toute personne ayant réservé un examen est priée de communiquer avec le bureau des Services de l’immatriculation et des permis de conduire de Hay River pour prendre un nouveau rendez-vous.
  • Le personnel du GTNO surveille les conditions au campement du Service de transport maritime du fleuve Mackenzie sur la route 8 au kilomètre 142, où se trouve le traversier MV Louis Cardinal, en raison de la crue des eaux.

Reste des TNO

Il y a toujours un risque d’inondation dans d’autres régions en aval du fleuve Mackenzie.

Certaines collectivités restent plus exposées que d’autres au risque d’inondation.

  • Nahanni Butte (rivière Nahanni Sud, rivière Liard)
  • Fort Liard (rivière Liard)
  • Aklavik (fleuve Mackenzie)

Il n’est pas trop tard pour prendre des mesures pour vous préparer avant une possible crue des eaux. Voici des conseils simples et pratiques :

Back to top

Mesures prises aujourd’hui

Hay River et Première Nation K’atl’odeeche

  • Les entrepreneurs embauchés par le GTNO poursuivent les travaux d’évaluation à Hay River et dans la réserve de la Première Nation K'at'lodeeche.
  • On encourage fortement tous les résidents touchés à s’inscrire dès que possible afin qu’on puisse les inclure dans les travaux d’évaluation en cours. Veuillez communiquer avec les agents-orienteurs du GTNO dans la collectivité par courriel, à l’adresse flood@gov.nt.ca, ou par téléphone, au 867-767-9161, poste 21031. L’inscription est recommandée à toute personne dont la propriété a été touchée par l’inondation, peu importe le statut de leur assurance, afin de permettre à l’évaluation d’avoir lieu. 

Les évaluations initiales de la contamination de l’environnement sont en cours à Hay River et sur le territoire de la Première Nation K’atlo’deeche

La base

  • Les inondations à Hay River et sur le territoire de la Première Nation K'at'lodeeche ont entraîné des incidents documentés de contamination réelle et potentielle de l’environnement.
  • Il est important de savoir où il y a eu ou où il pourrait avoir eu des dommages et de connaître l’étendue de la contamination, afin de nous permettre de déterminer les prochaines étapes.

Ce que nous faisons

  • Nos agents sont sur le terrain pour effectuer une évaluation initiale de la contamination réelle et potentielle de l’environnement à Hay River et dans la réserve de la PNK.
  • Ces travaux comprennent une inspection visuelle des propriétés publiques et privées, y compris toutes les propriétés résidentielles, commerciales, industrielles et municipales, à Hay River et dans la réserve de la PNK. Nos agents s’affaireront à déceler tout signe de contamination, y compris des taches visibles au sol, des odeurs de carburant et l’état des réservoirs de carburant. De plus, ils prendront des photos et des notes au sujet des propriétés, et en noteront les coordonnées GPS.

Ce que cela signifie pour les résidents, les entreprises et les organisations

  • Cela signifie que les agents devront accéder à votre propriété afin d’examiner tout déversement ou dommage potentiel à l’environnement.
  • Veuillez faire preuve de coopération et de patience – ce travail est essentiel pour protéger notre environnement.

Étendue des dommages

  • Ces travaux sont effectués pour déterminer l’étendue des dommages.
  • Jusqu’à présent, 13 déversements de carburant ont été signalés à la Ligne SOS Déversement (disponible en tout temps) pour Hay River et la réserve de la PNK, tous liés à l’inondation.
  • Selon les évaluations initiales effectuées sur le terrain, on s’attend à ce que la contamination soit généralisée – mais pas insurmontable.

La suite des choses

  • Au cours des prochaines semaines, le GTNO continuera d’effectuer des évaluations initiales des déversements pour les propriétés de Hay River et de la réserve de la PNK.
  • Une fois les travaux initiaux terminés, nous aurons une meilleure idée du nombre de propriétés touchées ou potentiellement touchées par la contamination. À l’heure actuelle, nous déterminerons quelles seront les prochaines étapes en fonction du droit foncier.
  • En ce qui concerne la contamination de terres publiques et de propriétés du GTNO, nous mettrons un plan en œuvre pour nettoyer les sites. 
  • Si vous constatez qu’il y a un déversement sur votre propriété en raison des inondations, veuillez le signaler à la ligne SOS Déversement (disponible en tout temps) au 867-920-8130.

Contamination, aide en cas de sinistre et assurance

  • Nous ne savons pas pour le moment le nombre de propriétés publiques et privées qui pourraient être touchées par une contamination de l’environnement. Les travaux décrits plus haut serviront à éclaircir la situation.
  • Pour le moment, voici le message à l’intention des gens touchés à Hay River et dans la réserve de la PNK :
    • Si vous constatez qu’il y a un déversement sur votre propriété en raison des inondations, veuillez le signaler à la ligne SOS Déversement (disponible en tout temps) au 867-920-8130.
    • Communiquez avec votre assureur pour savoir ce qui pourrait être couvert, au besoin.
    • Puis, inscrivez-vous à l’aide en cas de sinistre. De l’aide pourrait être mise à votre disposition.
Back to top

Faire un don, aider, et liens utiles vers des ressources locales

Lorsqu’on fait face à des situations difficiles, les Ténois savent se serrer les coudes. C’est vraiment fantastique, mais une abondance de sources pour faire des dons peut devenir problématique. Voici nos recommandations faire un don et apporter votre aide :

Back to top

Pour en savoir plus

Back to top