Inuvik, le 12 juillet 2016 – Les patients de l’Administration des services de santé et des services sociaux de Beaufort-Delta seront les plus récents bénéficiaires des systèmes électroniques d’information médicale, alors que le gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest continue d’améliorer le système des services de santé et des services sociaux des Territoires du Nord-Ouest (TNO) en mettant en œuvre le projet de système territorial de dossiers médicaux électroniques (DME).

Mr. Speaker, the Mandate of the Government of the Northwest Territories commits to improving care for our people through integration of the health and social services system. We are working towards building a unified Health and Social Services System that will deliver the best possible care for our residents. We have made significant investments in this work through our system transformation and I am pleased to announce that we are now reaching some important milestones.

YELLOWKNIFE (June 24, 2016) The appointment of Regional Wellness Council members in the Northwest Territories six regions was made today by Minister of Health and Social Services Glen Abernethy, representing a pivotal step in the transformation of the health and social services system and the creation of the Northwest Territories Health and Social Services Authority (THSSA).

Yellowknife, le 15 juin 2016 — La campagne « Non aux boissons gazeuses » de 2015-2016 menée par le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) est maintenant terminée, et 18 écoles ténoises ont été désignées gagnantes grâces aux activités qu’elles ont tenues pendant la campagne.

Mr. Speaker, today I would like to recognize June 15 as World Elder Abuse Awareness Day. Colleagues and visitors in the gallery are wearing purple to promote awareness for this important day.

Mr. Speaker, our work towards eliminating Elder abuse is done in partnership with the NWT Seniors Society and the NWT Network to Prevent Abuse of Older Adults. I would encourage all Members to read Creating Safe Communities for Older Adults: A Five Year Strategy for the Northwest Territories 2015-2020 prepared by the NWT Network to Prevent Abuse of Older Adults.

Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories has made a commitment in its Mandate to continue implementing the Building Stronger Families Action Plan to transform child and family services, including work around the Child and Family Services Act.

The main purpose of the Child and Family Services Act is to protect children in situations where they may have been harmed, or where there is a risk of harm. The Act serves the best interests of children by protecting them from exposure to abuse and neglect.

Mr. Speaker, in February 2015, the Supreme Court of Canada ruled that certain provisions in the Criminal Code related to physician-assisted dying were unconstitutional. June 6^th is the day the Supreme Court’s ruling takes effect across the country. Medical assistance in dying is an option for eligible Canadians.

Yellowknife, le 25 avril 2016 – Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a le plaisir d’annoncer qu’Urgences-médic jouera dorénavant un rôle clé dans la coordination des évacuations médicales. De plus, le fournisseur de services ambulanciers aériens des Territoires du Nord-Ouest (TNO), ACCESS, participera désormais aux évacuations médicales en régions éloignées de personnes se trouvant dans un endroit déterminé situé en dehors d’une collectivité définie.

Norman Wells, TNO, le 13 avril 2016 – Les résidents de Norman Wells et d’Inuvik auront l’occasion de rencontrer cette semaine le premier ministre et tous les ministres du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO).

Yellowknife, le 11 mars 2016 — Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Glen Abernethy, sollicite des candidatures pour des nominations aux Conseils régionaux du mieux-être (CRME) des Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Les CRME constituent de nouveaux organes consultatifs établis pour permettre aux résidents des TNO de donner leur avis sur le système territorial de santé et de services sociaux. Ces groupes aideront à orienter les décisions concernant les politiques et programmes en cette matière aux TNO.