Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des tests de détection du plomb effectués à l’École Louie Norwegian de Jean Marie River et à l’École Chief Julian Yendo et au gymnase communautaire de Wrigley.

Les tests ont confirmé qu’un appareil d’alimentation en eau potable à l’École Chief Julian Yendo présente des niveaux de plomb supérieurs à la concentration maximale admissible (CMA). En conséquence, le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) a émis un arrêté de santé publique pour cet établissement.

Les résidents ont maintenant accès au rapport sur la révision décennale de la Loi sur les renseignements sur la santé, qui a été déposé plus tôt aujourd’hui à l’Assemblée législative.

Check against delivery

Mr. Speaker, residents across the Northwest Territories depend on a health and social services system that is steady, responsive, and able to adapt under pressure. In recent years, our system has indeed faced significant pressure, which was a key factor in my decision to appoint a Public Administrator to lead the Northwest Territories Health and Social Services Authority just over a year ago. His role is to help guide the Authority through this period of transition and support the system as it responds to these pressures.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des analyses de détection du plomb effectuées à l’École primaire Łı́ı́dlı̨ı̨ Kų́ę́ de Fort Simpson.

Les analyses pour cette école ont confirmé que l’eau provenant de deux appareils d’alimentation en eau potable présente des concentrations de plomb supérieures à la concentration maximale acceptable (CMA). En conséquence, le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) a émis un arrêté de santé publique pour cette école.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des analyses de détection du plomb effectuées à l’École Moose Kerr d’Aklavik, à l’École secondaire régionale Łı́ı́dlı̨ı̨ Kų́ę́ de Fort Simpson, aux résidences d’étudiants de l’École Łı́ı́dlı̨ı̨ Kų́ę́ de Fort Simpson et à l’École Chief Paul Niditchie de Tsiigehtchic.

Les professionnels du droit et de la santé peuvent maintenant poser leur candidature pour siéger au Conseil de révision de la Loi sur la santé mentale des TNO. Le Conseil examine les questions traitant d’admissions involontaires en vertu de la Loi sur la santé mentale. Les représentants juridiques ou médicaux apportent leur expertise pour contribuer à des audiences équitables et rapides.

Check against delivery

Mr. Speaker, primary care is the first point of contact for most residents in our health system. It sets the direction for the care they receive and helps ensure people get the right care, at the right time, from the right provider.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des analyses de détection du plomb effectuées à l’École primaire Elizabeth Mackenzie de Behchokǫ̀ et à l’École St. Joseph de Yellowknife. Les analyses ont confirmé que l’eau provenant de certains appareils d’alimentation en eau potable présente des concentrations de plomb supérieures à la concentration maximale acceptable (CMA) établie dans les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada.

Check against delivery.

Check against delivery

Mr. Speaker, across the Northwest Territories, residents want better access to primary and community care that feels safe, respectful, and connected to culture and community. Indigenous residents have been clear about the harm, discrimination, and inequities they continue to experience in the health and social services system. These experiences affect trust, access, and health outcomes in ways that cannot be ignored.