Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié son cadre des soins de santé primaires et communautaires, qui définit l’orientation de ces types de soins à long terme dans l’ensemble du territoire.

Lesa Semmler, ministre de la Santé et des Services sociaux, a publié la déclaration suivante en réponse au rapport de la vérificatrice générale sur les Services à l’enfance et à la famille, ainsi qu’aux récentes discussions publiques entourant ses conclusions :

« Au cours des derniers jours, le rapport de la vérificatrice générale sur les Services à l’enfance et à la famille a suscité des discussions publiques animées.

Check against delivery

Mr. Speaker, access to primary and community health care matters to people across the Northwest Territories. It affects whether someone can get help when they need it, how supported they feel when managing ongoing health needs, and whether care reflects who they are, where they live, and what matters to them. Most importantly, it can support residents on their health and wellness journey.

Residents have told us they want health care that is easier to access, more connected, and culturally safe.

Check against delivery

Mr. Speaker, oral health is an important part of overall health. Yet for too many residents of the Northwest Territories, especially in small and remote communities, getting dental care has meant long waits, cancelled clinics, or costly travel outside their home community.

Today, I am pleased to update Members on concrete steps I have taken as Minister to fix long‑standing barriers and bring dental care back into communities, where people want and deserve to receive care.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) prend des mesures pour reprendre la prestation de services dentaires dans les collectivités en améliorant la sécurité et l’état de préparation de l’équipement dentaire dans les centres de santé et en signant des contrats de services itinérants à plusieurs endroits.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) vient de publier la Feuille de route pour les soins oncologiques : Cadre évolutif régissant les normes de qualité et les priorités aux Territoires du Nord-Ouest (la Feuille de route). Il s’agit d’un guide qui définit une orientation commune quant à la manière dont les soins oncologiques seront planifiés, coordonnés et améliorés au fil du temps.

Check against delivery.

Mr. Speaker, yesterday, the Office of the Auditor General of Canada tabled its report on Child and Family Services in the Northwest Territories.

Aujourd’hui, le Bureau du vérificateur général du Canada a publié un rapport sur les services à l’enfance et à la famille aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) salue et accepte les conclusions et recommandations du Bureau du vérificateur général, et reconnaît l’importance de mettre en place une surveillance indépendante des programmes et services gouvernementaux. La réponse du GTNO figure dans le rapport.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des analyses de plomb effectuées à l’École Mackenzie Mountain de Norman Wells. Ces analyses ont confirmé que l’eau provenant de certains appareils d’alimentation en eau potable présente des concentrations de plomb supérieures à la concentration maximale acceptable (CMA) établie dans les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada. En conséquence, le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) a émis un arrêté de santé publique pour ces écoles.

Les analyses de l’eau à l’École dénée de Łutsel K’e sont terminées. Elles ont confirmé que l’eau provenant de tous les appareils d’alimentation en eau potable présente des concentrations de plomb inférieures à la concentration maximale acceptable (CMA) établie dans les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada. 

Aucune mesure corrective ou d’atténuation n’est donc nécessaire, et l’École dénée de Łutsel K’e peut utiliser les éviers et les fontaines d’eau comme à l’habitude.