Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des analyses de détection du plomb effectuées à l’École catholique Weledeh, à l’École secondaire St. Patrick et au Kimberlite Career and Technology Centre. Les analyses ont confirmé que l’eau provenant de certains appareils d’alimentation en eau potable présente des concentrations de plomb supérieures à la concentration maximale acceptable (CMA) établie dans les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des analyses de détection du plomb pour l’École Chief Jimmy Bruneau de Behchokǫ̀. Les analyses ont confirmé que l’eau provenant de certains appareils d’alimentation en eau potable présente des concentrations de plomb supérieures à la concentration maximale acceptable (CMA) établie dans les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada. En conséquence, le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) a émis un arrêté de santé publique pour cette école.

Vous pouvez maintenant présenter la candidature d’un résident des TNO au Prix pour l’accessibilité et l’inclusion 2026. Ce prix annuel vise à reconnaître les contributions qui rendent le territoire plus accessible et inclusif pour les personnes handicapées.

Les résidents des TNO sont invités à proposer la candidature d’une personne en remplissant le formulaire de mise en candidature et en le transmettant à AIPWD_Award@gov.nt.ca.

Pour en savoir plus ou pour présenter une candidature, veuillez consulter la page suivante :

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Lesa Semmler, a publié aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion du Mois national du travail social de 2026 :

« À l’occasion du Mois du travail social, je tiens à exprimer ma sincère gratitude aux travailleurs sociaux de l’ensemble des Territoires du Nord-Ouest, dont le dévouement et la compassion renforcent nos collectivités chaque jour. Leur travail aide les résidents à traverser certaines des épreuves les plus difficiles et les plus marquantes de leur vie.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des tests de détection du plomb effectués à l’École Louie Norwegian de Jean Marie River et à l’École Chief Julian Yendo et au gymnase communautaire de Wrigley.

Les tests ont confirmé qu’un appareil d’alimentation en eau potable à l’École Chief Julian Yendo présente des niveaux de plomb supérieurs à la concentration maximale admissible (CMA). En conséquence, le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) a émis un arrêté de santé publique pour cet établissement.

Les résidents ont maintenant accès au rapport sur la révision décennale de la Loi sur les renseignements sur la santé, qui a été déposé plus tôt aujourd’hui à l’Assemblée législative.

Check against delivery

Mr. Speaker, residents across the Northwest Territories depend on a health and social services system that is steady, responsive, and able to adapt under pressure. In recent years, our system has indeed faced significant pressure, which was a key factor in my decision to appoint a Public Administrator to lead the Northwest Territories Health and Social Services Authority just over a year ago. His role is to help guide the Authority through this period of transition and support the system as it responds to these pressures.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des analyses de détection du plomb effectuées à l’École primaire Łı́ı́dlı̨ı̨ Kų́ę́ de Fort Simpson.

Les analyses pour cette école ont confirmé que l’eau provenant de deux appareils d’alimentation en eau potable présente des concentrations de plomb supérieures à la concentration maximale acceptable (CMA). En conséquence, le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) a émis un arrêté de santé publique pour cette école.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des analyses de détection du plomb effectuées à l’École Moose Kerr d’Aklavik, à l’École secondaire régionale Łı́ı́dlı̨ı̨ Kų́ę́ de Fort Simpson, aux résidences d’étudiants de l’École Łı́ı́dlı̨ı̨ Kų́ę́ de Fort Simpson et à l’École Chief Paul Niditchie de Tsiigehtchic.

Les professionnels du droit et de la santé peuvent maintenant poser leur candidature pour siéger au Conseil de révision de la Loi sur la santé mentale des TNO. Le Conseil examine les questions traitant d’admissions involontaires en vertu de la Loi sur la santé mentale. Les représentants juridiques ou médicaux apportent leur expertise pour contribuer à des audiences équitables et rapides.