Yellowknife, le 25 avril 2018 – Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a appris, à la lumière des renseignements diffusés dans les médias, que, selon le Syndicat des travailleurs du Nord (STN), « près de 70 % des membres votants se sont prononcés en faveur de mesures de grève ».

Le GTNO est toujours résolu à conclure une convention collective qui rejoint les intérêts de chacune des parties prenantes. D’ailleurs, il se réjouit du fait que le STN semble vouloir revenir à la table de négociation, peut-être avec l’assistance d’un médiateur.

Delivered on March 6, 2018

Mr. Speaker, I am pleased to announce that the Government of the Northwest Territories has been selected as one of Canada’s Top Employers in two categories for 2018, Canada’s Top Employer of Young People and Canada’s Best Diversity Employer.

Yellowknife, le 8 février 2018 – Le ministre des Finances, Robert C. McLeod, a publié aujourd’hui le budget 2018-2019 du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), qui prévoit une enveloppe de dépenses ministérielles de 1,713 milliard de dollars pour réaliser les priorités de la 18^e Assemblée législative et consolider la prestation des programmes actuels.

Delivered on February 8, 2018

Mr. Speaker, this, the third Budget of the 18th Legislative Assembly, demonstrates determined progress in providing opportunities for Northwest Territories residents to build a better future, even in the face of declining revenues and economic uncertainty.

Yellowknife, le 2 février 2018 – Le 8 février 2018, le ministre des Finances, Robert C. McLeod, présentera le budget de fonctionnement du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) pour 2018-2019.

Yellowknife, le 3 janvier 2018 —Le ministre des Finances du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Robert C. McLeod, a nommé Sandra Aitken à titre de présidente de la Commission des licences d’alcool des Territoires du Nord-Ouest.

La Commission des licences d’alcool réglemente la conduite des détenteurs de permis d’alcool, la gestion et l’approvisionnement des débits d’alcool ainsi que les conditions en vertu desquelles l’alcool peut être vendu ou consommé.

Yellowknife, le 5 décembre 2017 – Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a publié sa demande de propositions pour la construction de la route toutes saisons des Tłı̨chǫ. Les trois entrepreneurs retenus au terme du récent processus de demande de qualification seront invités à soumettre leurs propositions. Il s’agit d’Aurora Access Partners, de NAE Transportation Partners et de North Star Infrastructure.

Yellowknife, le 8 novembre 2017 – Robert C. McLeod, ministre des Finances du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié aujourd’hui les comptes publics du GTNO pour 2016-2017.

Dans le cadre de l’engagement du GTNO pour améliorer son ouverture et sa transparence, les comptes publics sont mis à la disposition du public avant d’être présentés à l’Assemblée législative. Un document d’accompagnement en langage simple est fourni avec les comptes publics; il s’agit d’un outil pour mieux comprendre les finances du gouvernement.

Delivered on November 7, 2017

Good morning. Thank you for the opportunity to speak today about the importance of infrastructure investment to the growth of the Northwest Territories.

The Government of the Northwest Territories, or the GNWT, has recognized the opportunities public-private partnerships (P3s) can bring to help the government address its current infrastructure deficit, which is currently around $3 billion, and other key strategic infrastructure projects that would help stimulate our economy and improve services to our residents.

Delivered October 3, 2017

Mr. Speaker, since 2013, September 30^th has been marked as Orange Shirt Day, a day for all Canadians to remember the survivors of the residential school system.

Organizers chose an orange shirt as the symbol for that day based on a story told by Phyllis Jack Webstat, a survivor of the St. Joseph Mission Residential School in Williams Lake, BC. In her story, Ms. Webstat tells of having the shiny, new orange shirt her grandmother had given to her being taken away on her first day at residential school.