Yellowknife, le 28 mars 2017 – Le projet de liaison par fibre optique dans la vallée du Mackenzie (LFOVM) a atteint une étape majeure le 16 mars dernier : en effet, c’est à cette date que les deux derniers points de jonction ont été installés, complétant officiellement le réseau de 1 154 km entre Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) et High Level (Alberta).

YELLOWKNIFE, le 20 mars 2017 – Le ministre des Finances, Robert C. McLeod, a annoncé aujourd’hui que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a engagé le processus officiel d’approvisionnement relatif à la route toutes saisons de la région des Tłįchǫ, en publiant la demande de qualification (DDQ) pour la conception, la construction, le financement, l’exploitation et l’entretien d’une route toutes saisons allant jusqu’à Whatì.

Yellowknife, le 3 mars 2017 – Aujourd’hui, le ministre des Finances, Robert C. McLeod, a annoncé d’autres rajustements apportés par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) au budget de fonctionnement proposé pour l’exercice 2017‑2018.

Delivered on March 3, 2017

Mr. Speaker, I rise today to provide an update on the progress to approve the 2017-2018 Main Estimates. Since the Budget Address on February 1, 2017 we have seen significant debate on specific elements of our annual budget and an extensive review of the Main Estimates in Committee of the Whole.

YELLOWKNIFE, le 1^er février 2017 – Le ministre des Finances, Robert C. McLeod, a publié aujourd’hui le budget de 2017-2018 du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), qui propose d’investir 55 millions de dollars dans de nouvelles initiatives pour réaliser les priorités de la 18^e Assemblée législative et renforcer les programmes actuels.

Introduction

Mr. Speaker, there is a tradition of Finance Ministers in Canada wearing new shoes when delivering the budget address as a symbol for the direction described in the annual budget. Today, I am wearing my mukluks. I do this as a reminder to myself of where we come from and the importance of the work we do here for residents in all communities, large and small, throughout the Northwest Territories.

Yellowknife, le 6 décembre 2016 – Le ministre des Finances, Robert C. McLeod, a annoncé aujourd’hui une entente avec Northern Lights General Partnership pour l’offre de services de fibre optique haute vitesse par liaison terrestre aux collectivités qui sont connectées à la liaison par fibre optique dans la vallée du Mackenzie (LFOVM).

Mr. Speaker, earlier this year the Government of the Northwest Territories took part in a national business satisfaction survey, known as “Taking Care of Business”.  The survey is administered independently, by the Institute for Citizen-Centered Service.

Between January and June 2016, more than 200 NWT businesses were surveyed, to get feedback on government service delivery.  The results will help government identify priorities for improving service to business.

Mr. Speaker, I want to take this opportunity to update the Members and residents on our fiscal situation.

The passage of the first budget of the 18th Legislative Assembly in June, just four short months ago, was the start of our commitment to three objectives in our fiscal strategy. First, we need to ensure we demonstrate discipline in our spending so that our expenditure growth is aligned with revenue growth. Currently this is particularly challenging as most of our revenues are based on federal transfers that are expected to have little growth in the medium term.

Yellowknife, le 25 juillet 2016 – Pour une dixième année consécutive, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) s’est vu accorder une cote de crédit Aa1 assortie d’une perspective de stabilité de la part de Moody’s Investors Service. La cote Aa1 est la deuxième cote la plus élevée du barème de l’agence Moody’s, qui a évalué la vigueur du crédit du territoire et les défis s’y rattachant.