Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié un Rapport sur ce que nous avons entendu qui résume les commentaires du public recueillis pendant les échanges sur la phase II du projet de modernisation de la Loi sur la fonction publique. Cette phase portait sur les modifications proposées à l’article 41 de la Loi, qui précise les modalités de la représentation syndicale des fonctionnaires du GTNO.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) met en place une aide temporaire afin d’atténuer la hausse du coût de l’électricité pour la période allant du 1er février 2026 au 31 mars 2028. La nouvelle Subvention liée au coût de la vie sera appliquée aux factures d’électricité des résidents qui vivent :

Check against delivery

Mr. Speaker, increasing Indigenous representation in the Public Service has been a goal of the Legislative Assembly for over 30 years.  Guided by our commitment to reconciliation, the Government of the Northwest Territories has taken a whole-of-government approach to addressing barriers to recruitment and retention by challenging the status quo, uplifting Indigenous voices, and advancing the implementation of the Indigenous Recruitment and Retention Framework and Action Plan launched in 2021.

Check against delivery

Mr. Speaker, today I am pleased to recognize the accomplishments of the Health Recruitment Unit and to highlight the progress being made to strengthen staffing in nursing, social work, and allied health professions across the Northwest Territories.

En mars 2026, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) mettra à niveau le Portail des services en ligne des TNO pour en renforcer la sécurité et améliorer l’expérience utilisateur.

Dans le cadre de cette mise à niveau, l’authentification à deux facteurs (A2F) et un nouveau système de connexion par courriel seront mis en place, en remplacement des méthodes de connexion actuelles, soit CléTNO et les partenaires de connexion Interac.

La ministre des Finances, Caroline Wawzonek, a présenté le budget 2026-2027 du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) devant la 20e Assemblée législative.

Check against delivery

Mr. Speaker, I wish to advise the House that I will deliver the Budget Address on Thursday February 5, 2026.

Thank you, Mr. Speaker.

La ministre des Finances, Caroline Wawzonek, prononcera le discours du budget 2026-2027 à l’Assemblée législative le 5 février 2026.

Le discours du budget présentera les priorités budgétaires du gouvernement pour l’année à venir et expliquera comment le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) entend favoriser la stabilité pour la population, alors que l’économie territoriale poursuit sa transition.

Suivez le discours en direct par l’entremise des canaux de diffusion de l’Assemblée législative.

Les médias sont invités à participer à une séance à huis clos qui portera sur le budget 2026-2027 du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO).

Date :              5 février 2026

Lieu :               Salle de conférence du 6e étage de l’immeuble Arthur Laing

Heure :            De 9 h à 12 h 30

Des exemplaires sous embargo des documents du budget seront disponibles, et des représentants du ministère des Finances seront présents pour répondre aux questions techniques.

Les résidents et les détaillants des Territoires du Nord-Ouest peuvent désormais accéder à la formation en ligne Cannsell, un cours gratuit conçu pour les TNO visant à promouvoir la vente sûre et responsable de cannabis.

Le cours Cannsell fournit des conseils aux détaillants de cannabis et à leurs employés sur des sujets tels que :