La Division de l’équité des genres du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a récemment publié, sur le site Web SheCanNWT (Elles sont capables), une série de modules d’apprentissage en ligne, en complément des ressources existantes de l’École de campagne électorale pour les femmes. Il s’agit de la première initiative du genre à travers le territoire.

Check against delivery

Mr. Speaker, thank you for the opportunity to update the Legislative Assembly on the Government of the Northwest Territories’ fiscal situation since the tabling of the 2023-2024 Budget. It goes without saying that this has been an extraordinarily difficult financial year not only for the government but for many Northwest Territories’ residents and businesses.

Despite the challenges, our actions to address fiscal pressures combined with federal disaster assistance means that our fiscal outlook remains stable over the medium term.

Yellowknife, le 7 septembre 2023 — Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a ajusté le Programme d’aide à la perte de revenus pour les personnes évacuées. Dès maintenant, les résidents admissibles recevront la totalité des 750 $ en un seul versement, sans retenue d’impôt à la source.

Yellowknife, le 1^er septembre 2023 – Le Programme d’aide à la perte de revenus pour les personnes évacuées aide les résidents des TNO qui ont perdu des revenus d’emploi pendant des périodes d’évacuation prolongées. Il fournit une aide financière aux résidents âgés de 17 ans et plus dont l’emploi a été perturbé par une évacuation de plus de 7 jours. Il offre aux résidents admissibles un versement unique de 750 $.

Le formulaire de demande du Programme d’aide aux déplacements en cas d’évacuation est maintenant disponible en ligne.

Le Programme d'aide aux déplacements en cas d’évacuation offrira une aide financière aux résidents des TNO qui ont dû évacuer par véhicule en raison des feux de forêt : 750 $ par véhicule ayant servi à une évacuation vers une administration du sud, ou 400 $ par véhicule ayant servi à une évacuation à l’intérieur des TNO.

 Aujourd’hui, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) annonce l’octroi d’une aide financière aux résidents qui sont partis par la route par leurs propres moyens et aux petites entreprises touchées par les ordres d’évacuation aux TNO.

Le Programme d’aide aux déplacements en cas d’évacuation s’adresse aux résidents des TNO qui, sur ordre, ont évacué leur collectivité d’origine en raison des feux de forêt de 2023. Les personnes admissibles qui sont parties par véhicule bénéficieront d’un dépôt direct unique selon les modalités suivantes :

Le Programme d’aide à la perte de revenus pour les personnes évacuées aide les résidents des TNO qui ont perdu leur revenu d’emploi pendant des périodes d’évacuation prolongées. Il fournit une aide financière aux résidents âgés de 17 ans et plus dont l’emploi a été perturbé par une évacuation de plus de 7 jours, offrant aux résidents admissibles un versement unique de 750 $.

Le GTNO commencera à traiter les demandes de résidents par collectivité selon le calendrier suivant :

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié le Rapport sur l’examen des politiques et des pratiques d’approvisionnement du GTNO, qui présente un plan exhaustif visant à maximiser les avantages pour les résidents et les entreprises des Territoires du Nord-Ouest (TNO) en améliorant les pratiques concernant l’attribution des contrats et les achats du gouvernement.

Face aux répercussions de l’inflation, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) introduit une aide temporaire sur le tarif de l’électricité. Cette aide compensera les augmentations importantes du prix et de la consommation de diesel au cours de l’année et demie passée aux TNO.

Afin de maintenir les factures d’électricité des consommateurs aux niveaux actuels, le GTNO verse une contribution ponctuelle de 15,2 millions de dollars à la Société d’énergie des Territoires du Nord-Ouest (SETNO).

Check against delivery

Mr. Speaker, I rise today to acknowledge the 4th anniversary of the release of the Final Report of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls. The Final Report describes the dire situation faced by Indigenous women, girls and 2SLGBTQQIA+ people as genocide.  It also delivers 231 Calls for Justice directed at governments, institutions, social service providers, industries, and all Canadians to affect change.