La ministre des Finances, Caroline Wawzonek, a présenté le budget 2025-2026 du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) devant la 20e Assemblée législative.

Check against delivery

Mr. Speaker, I wish to advise the House that I intend to deliver the Budget Address on Thursday, February 6, 2025.

Thank you, Mr. Speaker.

La ministre des Finances et de l’Infrastructure, Caroline Wawzonek, a fait aujourd’hui la déclaration suivante concernant la réponse du GTNO aux défis auxquels sont confrontés Norman Wells et la région du Sahtu :

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) mettra fin au Programme de promotion sociale le 31 mars 2025 et adoptera la Politique d’emploi des Autochtones, qui entrera en vigueur le 1er avril 2025. Cette politique reflète l’engagement du GTNO en faveur de la réconciliation par la priorisation du recrutement, du maintien en poste et du perfectionnement professionnel des personnes autochtones, conformément au paragraphe 35(2) de la Loi constitutionnelle de 1982.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a annoncé le versement d’une subvention de 48 millions de dollars sur quatre ans, soit 12 millions de dollars par an, à la Société d'énergie des Territoires du Nord-Ouest (SETNO) pour atténuer les effets de l’augmentation des tarifs de l’électricité sur les Ténois.

Caroline Wawzonek, première ministre adjointe et ministre des Finances et de l’Infrastructure, ainsi que Danny McNeely, député de Sahtu, ont fait la déclaration suivante aujourd’hui en réaction à l’annonce de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée sur la réduction temporaire du prix du mazout de chauffage à Norman Wells.

Ministre Caroline Wawzonek

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) fait un don de 150 000 $ à la banque alimentaire de Norman Wells pour soutenir les résidents confrontés à la hausse des coûts. Cette contribution s’inscrit dans le cadre des efforts continus du GTNO pour atténuer le fardeau financier causé par la hausse des prix du combustible et l’augmentation des perturbations des chaînes d’approvisionnement essentielles.

Check against delivery

Mr. Speaker, thank you for the opportunity to provide the Legislative Assembly with this fall economic and fiscal update. I will also use this opportunity to outline our progress towards the goals set out in our fiscal strategy.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et le Syndicat des travailleurs du Nord (STN) ont ratifié une nouvelle convention collective.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) accorde des subventions pour soutenir les événements soulignant la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation du 30 septembre 2024.

Cette initiative a pour objectif d’aider les gouvernements et les organisations autochtones souhaitant organiser des événements en l’honneur de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation dans des collectivités et des endroits à l’échelle des TNO en leur accordant un financement spécial d’un montant maximal de 2 500 $, basé sur les demandes.