Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié un rapport sur ce que nous avons entendu qui résume les commentaires du public à propos de l’élaboration d’une politique d’approvisionnement auprès des Autochtones.

Des échanges avec le public ciblant des entreprises et des associations d’entreprises ténoises ont eu lieu en avril et en mai 2025. Les commentaires ont été recueillis par l’entremise de rencontres individuelles et de réunions publiques, d’un sondage en ligne et de courriels.

Rappel de présenter une demande au titre du Programme d’aide d’urgence en cas d’évacuation

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) tient à rappeler aux résidents de Whatì et de Fort Providence qu’ils peuvent présenter une demande au titre du Programme d’aide d’urgence en cas d’évacuation (PAUE).

Grâce à ce programme, les résidents qui ont dû quitter leur collectivité en raison des ordres d’évacuation récemment émis peuvent recevoir une aide financière, à raison de 800 $ par adulte et de 400 $ par personne à charge de moins de 18 ans.

The Government of the Northwest Territories (GNWT) has issued a revised Interpretation Bulletin (IB-4) to clarify how the Business Incentive Policy (BIP) is applied within the GNWT procurement process. These updates ensure consistent application of the policy across all GNWT procurement opportunities and reflect the GNWT's commitment to reducing barriers for businesses and strengthening accountability in government procurement.

Yellowknife, le 10 juillet 2025 – Un vote public sera organisé à Colville Lake afin de savoir si les membres de la collectivité appuient les restrictions liées aux boissons alcoolisées.

La semaine dernière, Mme Caroline Wawzonek, ministre des Finances et ministre responsable de l’infrastructure stratégique, de l’énergie et des chaînes d’approvisionnement, et M. R. J. Simpson, premier ministre – représenté par le député M. Denny Rodgers – ont tous les deux livré une allocution, lors de l’Expo pour le développement de l’Arctique 2025, à Inuvik.

Bonjour — Drin Gwiinzii (drin gweezee), Ullukkut (oo-LAH-kkut).

Je suis très heureuse d’être ici aujourd’hui à Inuvik. Je vous remercie de me donner l’occasion de prendre la parole au nom du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

Je tiens à saluer les nombreux dirigeants présents dans la salle, qu’ils soient élus ou qu’ils occupent des postes de direction dans les collectivités ou dans le monde des affaires.

Yellowknife (TNO), le 16 juin 2025 – La ministre des Finances, Caroline Wawzonek, a reconnu aujourd’hui la contribution inestimable des fonctionnaires de l’ensemble des Territoires du Nord-Ouest à l’occasion de la Semaine nationale de la fonction publique, qui se déroule du 16 au 20 juin 2025.

En vertu de son engagement visant à renforcer le secteur caritatif et sans but lucratif sur le territoire, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) améliore l’accès aux possibilités de formation pour les organisations non gouvernementales (ONG).

En offrant à ce secteur l’accès à ses formations, le GTNO entend soutenir le renforcement des compétences et le développement des ONG qui fournissent des services essentiels aux Ténois. Voici certains des thèmes abordés dans le cadre de ces formations :

Check against delivery

Mr. Speaker, I stand before you today to talk about how the Government of the Northwest Territories is making improvements when it comes to our technology systems and online services. Our main goal is simple, we want to make government services easier to access, and safer to use. We want people to be able to securely access services, like applying for a permit, or accessing a marriage, birth or death certificate, no matter where they live in the Northwest Territories.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) continue de faire des progrès significatifs dans ses efforts pour améliorer la représentation autochtone dans la fonction publique grâce au Cadre de recrutement et de rétention des Autochtones, lancé en 2022-2023.