Communities remain lead on response activities. Territorial and Regional Emergency Management Organizations are fully activated and providing resources for planning, coordination, and support to community emergency management operations.

Les collectivités restent à la tête des activités d’intervention. Les organisations de gestion des urgences territoriales et régionales sont mobilisées à plein régime et fournissent des ressources pour planifier, coordonner et appuyer les opérations de gestion des urgences des collectivités.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) s’apprête à soumettre une demande de permis d’utilisation des terres à l’Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie pour le projet de route toutes saisons Lockhart et invite les résidents à faire part de leurs commentaires à ce suj

Le communiqué dessous ci-joint est distribué au nom de la Société régionale inuvialuite, le gouvernement du Canada, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le gouvernement du Yukon.